Ceapfaidh na grúpaí polaitiúla agus na Feisirí neamhcheangailte comhaltaí coistí, coistí speisialta agus coistí fiosrúcháin.
Members of committees, special committees and committees of inquiry shall be appointed by the political groups and the non-attached Members.
ag féachaint don tuairim ón gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha, ón gCoiste um Fhorbairt, ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta, ón gCoiste um an gComhshaol, ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht, ón gCoiste um Fhorbairt Réigiúnach, ón gCoiste um Thalmhaíocht agus um Fhorbairt Tuaithe, ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas, ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne,
having regard to the opinion of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development, the Committee on Agriculture and Rural Development, the Committee on Culture and Education, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Women’s Rights and Gender Equality,
Coiste iniúchóireachta, coiste creidmheasa, coiste airgeadais agus coiste bainistithe priacail.
Audit committee, credit committee, finance committee and risk-management committee.
ag féachaint don tuairim ón gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha, ón gCoiste um Fhorbairt, ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta, ón gCoiste um an gComhshaol, ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht, ón gCoiste um Fhorbairt Réigiúnach, ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas, ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne,
having regard to the opinion of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development, the Committee on Culture and Education, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Women’s Rights and Gender Equality,
ag féachaint do na tuairimí ón gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha, ón gCoiste um Fhorbairt, ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta, ón gCoiste um an gComhshaol, ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht, ón gCoiste um Fhorbairt Réigiúnach, ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas, ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne,
having regard to the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development, the Committee on Culture and Education, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Women’s Rights and Gender Equality,
ag féachaint do na tuairimí ón gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha, ón gCoiste um Fhorbairt, ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta, ón gCoiste um an gComhshaol, ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht, ón gCoiste um Fhorbairt Réigiúnach, ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas, ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne,
having regard to the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development, the Committee on Culture and Education, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Women's Rights and Gender Equality,
ag féachaint do na tuairimí ón gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha, ón gCoiste um Fhorbairt, ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta, ón gCoiste um an gComhshaol, ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht, ón gCoiste um Fhorbairt Réigiúnach, ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas, ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne,
having regard to the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development, the Committee on Culture and Education, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Women's Rights and Gender Equality,
ag féachaint do na tuairimí ón gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha, ón gCoiste um Fhorbairt, ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta, ón gCoiste um an gComhshaol, ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht, ón gCoiste um Fhorbairt Réigiúnach, ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas, ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne,
having regard to the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development, the Committee on Culture and Education, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Women's Rights and Gender Equality,
ag féachaint don tuairim ón gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha, ón gCoiste um Fhorbairt, ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta, ón gCoiste um an gComhshaol, ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht, ón gCoiste um Fhorbairt Réigiúnach, ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas, ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne,
having regard to the opinion of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development, the Committee on Culture and Education, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Women's Rights and Gender Equality,
ag féachaint don tuairim ón gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha, ón gCoiste um Fhorbairt, ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta, ón gCoiste um an gComhshaol, ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht, ón gCoiste um Fhorbairt Réigiúnach, ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas, ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne,
having regard to the opinion of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development, the Committee on Culture and Education, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Women’s Rights and Gender Equality,
ag féachaint don tuairim ón gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha, ón gCoiste um Fhorbairt, ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta, ón gCoiste um an gComhshaol, ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht, ón gCoiste um Fhorbairt Réigiúnach, ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas, ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne,
having regard to the opinion of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development, the Committee on Culture and Education, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Women's Rights and Gender Equality,
ag féachaint don tuairim ón gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha, ón gCoiste um Fhorbairt, ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta, ón gCoiste um an gComhshaol, ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht, ón gCoiste um Fhorbairt Réigiúnach, ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas, ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne,
having regard to the opinion of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development, the Committee on Culture and Education, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Women's Rights and Gender Equality,
ag féachaint do na tuairimí ón gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha, ón gCoiste um Fhorbairt, ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta, ón gCoiste um an gComhshaol, ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht, ón gCoiste um Fhorbairt Réigiúnach, ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas, ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne,
having regard to the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development, the Committee on Culture and Education, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Women's Rights and Gender Equality,
ag féachaint do na tuairimí ón gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha, ón gCoiste um Fhorbairt, ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta, ón gCoiste um an gComhshaol, ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht, ón gCoiste um Fhorbairt Réigiúnach, ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas, ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne,
having regard to the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development, the Committee on Culture and Education, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Women's Rights and Gender Equality,
ag féachaint do na tuairimí ón gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha, ón gCoiste um Fhorbairt, ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta, ón gCoiste um an gComhshaol, ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht, ón gCoiste um Fhorbairt Réigiúnach, ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas, ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne,
having regard to the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development, the Committee on Culture and Education, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Women's Rights and Gender Equality,
ag féachaint do na tuairimí ón gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha, ón gCoiste um Fhorbairt, ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta, ón gCoiste um an gComhshaol, ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht, ón gCoiste um Fhorbairt Réigiúnach, ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas, ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne,
having regard to the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development, the Committee on Culture and Education, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Women's Rights and Gender Equality,
ag féachaint do na tuairimí ón gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha, ón gCoiste um Fhorbairt, ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta, ón gCoiste um an gComhshaol, ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht, ón gCoiste um Fhorbairt Réigiúnach, ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas, ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne,
having regard to the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development, the Committee on Culture and Education, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Women’s Rights and Gender Equality,
ag féachaint do na tuairimí ón gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha, ón gCoiste um Fhorbairt, ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta, ón gCoiste um an gComhshaol, ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht, ón gCoiste um Fhorbairt Réigiúnach, ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas, ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne,
having regard to the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development, the Committee on Culture and Education, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Women's Rights and Gender Equality,
ag féachaint do na tuairimí ón gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha, ón gCoiste um Fhorbairt, ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta, ón gCoiste um an gComhshaol, ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht, ón gCoiste um Fhorbairt Réigiúnach, ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas, ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne,
having regard to the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development, the Committee on Culture and Education, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Women’s Rights and Gender Equality,
ag féachaint do na tuairimí ón gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha, ón gCoiste um Fhorbairt, ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta, ón gCoiste um an gComhshaol, ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht, ón gCoiste um Fhorbairt Réigiúnach, ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas, ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne,
having regard to the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development, the Committee on Culture and Education, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Women’s Rights and Gender Equality,
ag féachaint do na tuairimí ón gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha, ón gCoiste um Fhorbairt, ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta, ón gCoiste um an gComhshaol, ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht, ón gCoiste um Fhorbairt Réigiúnach, ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas, ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne,
having regard to the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development, the Committee on Culture and Education, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the Committee on Women’s Rights and Gender Equality,
Beidh Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí comhdhéanta de Chathaoirligh na mbuanchoistí nó na gcoistí sealadacha go léir.
The Conference of Committee Chairs shall consist of the Chairs of all standing or special committees.
Fo-choistí de choistí oideachais ghairme beatha.
Sub-committees of vocational education committees.
(b) go ndéanfar, de bhun Bhuan-Ordú 93(2), na comhaltaí seo a leanas a cheapadh mar Chathaoirligh ar Choistí: An Teachta Caoimhghín Ó Caoláin - Cathaoirleach an Choiste um Dhlí agus Ceart agus ComhionannasAn Teachta Seán Mac Aonghusa - Cathaoirleach an Choiste um Airgeadas, Caiteachas Poiblí agus Athchóiriú, agus an TaoiseachAn Teachta Fíona Ní Lochlainn - Cathaoirleach an Choiste um Oideachas agus ScileannaAn Teachta Maria Bailey - Cathaoirleach an Choiste um Thithíocht, Pleanáil agus Rialtas ÁitiúilAn Teachta John Curran - Cathaoirleach an Choiste um Choimirce Shóisialach An Teachta Breandán Mac Gabhann - Cathaoirleach an Choiste um Ghnóthaí Eachtracha agus Trádáil, agus Cosaint An Teachta Peadar Tóibín - Cathaoirleach an Choiste um Fhorbairt Réigiúnach, Gnóthaí Tuaithe, Ealaíona agus GaeltachtAn Teachta Michael Harty - Cathaoirleach an Choiste um ShláinteAn Teachta Pádraig Ó Díring - Cathaoirleach an Choiste um Thalmhaíocht, Bia agus MuirAn Teachta Hildegarde Naughton - Cathaoirleach an Choiste um Chumarsáid, Athrú Aeráide agus Acmhainní NádúrthaAn Teachta Breandán Ó Grifín - Cathaoirleach an Choiste um Iompar, Turasóireacht agus SpórtAn Teachta Mary Butler - Cathaoirleach an Choiste um Poist, Fiontair agus NuálaíochtAn Teachta Séamus Ó Dálaigh - Cathaoirleach an Choiste um Leanaí agus Gnóthaí Óige.
(B) PURSUANT TO STANDING ORDER 93(2), THE FOLLOWING MEMBERS BE APPOINTED AS CHAIRS OF COMMITTEES: DEPUTY CAOIMHGHÍN Ó CAOLÁIN - CHAIR OF THE COMMITTEE ON JUSTICE AND EQUALITYDEPUTY JOHN MCGUINNESS - CHAIR OF THE COMMITTEE ON FINANCE, PUBLIC EXPENDITURE AND REFORM, AND TAOISEACHDEPUTY FIONA O'LOUGHLIN - CHAIR OF THE COMMITTEE ON EDUCATION AND SKILLSDEPUTY MARIA BAILEY - CHAIR OF THE COMMITTEE ON HOUSING, PLANNING AND LOCAL GOVERNMENTDEPUTY JOHN CURRAN - CHAIR OF THE COMMITTEE ON SOCIAL PROTECTIONDEPUTY BRENDAN SMITH - CHAIR OF THE COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS AND TRADE, AND DEFENCEDEPUTY PEADAR TÓIBÍN - CHAIR OF THE COMMITTEE ON REGIONAL DEVELOPMENT, RURAL AFFAIRS, ARTS AND THE GAELTACHTDEPUTY MICHAEL HARTY - CHAIR OF THE COMMITTEE ON HEALTHDEPUTY PAT DEERING - CHAIR OF THE COMMITTEE ON AGRICULTURE, FOOD AND THE MARINEDEPUTY HILDEGARDE NAUGHTON - CHAIR OF THE COMMITTEE ON COMMUNICATIONS, CLIMATE CHANGE AND NATURAL RESOURCESDEPUTY BRENDAN GRIFFIN - CHAIR OF THE COMMITTEE ON TRANSPORT, TOURISM AND SPORTDEPUTY MARY BUTLER - CHAIR OF THE COMMITTEE ON JOBS, ENTERPRISE AND INNOVATIONDEPUTY JIM DALY - CHAIR OF THE COMMITTEE ON CHILDREN AND YOUTH AFFAIRS.
Beidh Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí comhdhéanta de Chathaoirligh na mbuanchoistí nó na gcoistí sealadacha go léir.
The Conference of Committee Chairs shall consist of the Chairs of all standing or special committees.
Déanfar freagrachtaí coistí speisialta agus coistí fiosrúcháin a shainiú nuair a chuirtear ar bun iad;
The responsibilities of special committees and committees of inquiry shall be defined when they are set up;
Tabharfaidh coiste dar teideal "An Coiste um Chláir Eorpacha GNSS" (an Coiste) cúnamh don Choimisiún.
The Commission shall be assisted by a committee called the "European GNSS Programmes Committee" (the Committee).
Is Coistí de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh 182/2011 a bheidh sna coistí sin.
Those committees shall be committees within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
cialluíonn an focal “fo-choiste” fo-choiste de choiste;
the word "sub-committee" means a sub-committee of a committee;
(d) coiste freastail scoile, coiste oideachais ghairme beatha, agus coiste talmhaíochta.
( d ) a school attendance committee, a vocational education committee and a committee of agriculture.
Coistí comhairlí contae agus coistí cólucht toghaidhe.
Committees of county councils and elective bodies.
(b) coiste freastal scoile, coiste oideachais ghairme beatha, agus coiste talmhaíochta.
( d ) a school attendance committee, a vocational education committee, and a committee of agriculture.
Beidh vóta ag cathaoirleach an Choiste agus ag gach gnáthcomhalta den Choiste ag cruinniú den Choiste.
The chairman of the Council and each ordinary member of the Council at a meeting thereof shall have a vote.
Coistí réigiúnacha agus coistí eile.
Regional and other committees.
Coistí réigiúnacha agus coistí eile.
Regional and other committees.
(viii) Na Rialacháin um Mí-Úsáid Drugaí (Coistí Fiosrúcháin, Coistí Comharileacha agus Painéil Chomhairleacha), 1979.
(viii) misuse of drugs (committees of inquiry, advisory committees and advisory panels) regulations, 1979.
Scaradh na coistí le nósanna imeachta iomadúla ó na coistí a fheidhmíonn faoi nós imeachta amháin.
Committees with multiple procedures have been separated from those operating under a single procedure.
Bunófar Coiste nua Gnóthaí Eachtracha agus fanfaidh an Cosite um Nós Imeachta agus Pribhléidí, an Coiste um Chuntais Phoiblí an Coiste Roghnóireachta, an Coiste Comhsheirbhísí agus an Coiste um Chomhlachtaí Stát-Tionscanta
a new Foreign Affairs Committee will be established and the Procedure and Privilege, Public Accounts, Selection , Joint Services and State Sponsored Bodies Committees will remain
Is é Uachtaránacht reatha ar an gCoiste Stiúrtha Réigiúnaigh a bheidh ina cathaoirleach ar an gCoiste.
The Committee shall be chaired by the current Presidency of the Regional Steering Committee.
Déanfaidh Comhdháil na nUachtarán tograí don Pharlaimint maidir le comhdhéanamh agus inniúlacht na gcoistí, na gcoistí fiosrúcháin, na gcoistí parlaiminteacha comhpháirteacha agus na mbuantoscaireachtaí.
The Conference of Presidents shall make proposals to Parliament concerning the composition and competence of committees, committees of inquiry, joint parliamentary committees and standing delegations.
ciallaíonn "coiste" coiste gairmoideachais;
"committee" means a vocational education committee;
(3) Más comhalta den Phríomh-Choiste Feidhmiúcháin, de choiste réigiúin nó de choiste ceantair an duine a cheapfar amhlaidh, scoirfidh sé de bheith ina chomhalta den choiste nó de na coistí sin.
(3) If the person so appointed is a member of the Central Executive Committee, a regional committee or a district committee he shall cease to be a member of such committee or committees.
ciallaíonn "coiste" coiste gairmoideachais;
"committee" means a vocational education committee;
Más rud é gur mian leis an gcoiste ar tarchuireadh ábhar chuige i dtosach barúlacha coiste eile a chloisteáil, nó más rud é gur mian le coiste eile a chuid barúlacha ar thuarascáil an choiste ar tarchuireadh ábhar chuige i dtosach a chur in iúl, féadfaidh na coistí sin a iarraidh ar an Uachtarán, i gcomhréir le Riail 188(3), coiste amháin a ainmniú mar an coiste freagrach agus an coiste eile a ainmniú mar an coiste ar iarradh tuairim air.
If the committee to which a matter was first referred wishes to hear the views of another committee, or if another committee wishes to make known its views on the report of the committee to which a matter was first referred, such committees may ask the President in accordance with Rule 188(3), for one committee to be named as the committee responsible and the other as the committee asked for an opinion.
Is é an coiste ceannais a fheidhmíonn na cearta a ghabhann le stádas mar "coiste freagrach".
The rights attaching to the status of "committee responsible" are exercised by the lead committee.
Má vótálann an coiste, tabharfar an tuairim trí thromlach simplí na gcomhaltaí a chomhdhéanann an coiste.
If the committee takes a vote, the opinion shall be delivered by a simple majority of its component members.
Tabharfaidh an Coiste um an gCód Custaim, dá ngairfear "an Coiste" anseo feasta, cúnamh don Choimisiún.
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee, hereinafter referred to as "the Committee".
Tabharfaidh Coiste um an Rúndacht Staidrimh, dá ngairfear "an Coiste" anseo feasta, cúnamh don Choimisiún.
The Commission shall be assisted by a Committee on Statistical Confidentiality, hereinafter referred to as "the Committee".
Tabharfaidh an Coiste um Chomhardú na nÍocaíochtaí, (an Coiste) cúnamh don Choimisiún.
The Commission shall be assisted by the Balance of Payments Committee (the Committee).
Tabharfaidh an Coiste um an gClár Staidrimh (dá ngairtear "an Coiste" anseo feasta) cúnamh don Choimisiún.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee (hereinafter referred to as the Committee).