Síníodh an ComhaontúComhpháirtíochtaEatramhach idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt amháin, agus na Stáit san Aigéan Ciúin, den pháirt eile (an “ComhaontúComhpháirtíochtaEatramhach”), lena mbunaítearcreat do ChomhaontúComhpháirtíochtaEacnamaíche, i Londain an 30 Iúil 2009.
The Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (the ‘Interim Partnership Agreement’), which establishes a framework for an Economic Partnership Agreement, was signed in London on 30 July 2009.
#1878209
Leis an gComhaontúComhpháirtíochtaEatramhach idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt amháin, agus na Stáit san Aigéan Ciúin, den pháirt eile (“an Comhaontú”), a síníodh an 30 Iúil 2009, bunaíodhcreat maidir le ComhaontúComhpháirtíochtaEacnamaíche.
The Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (the ‘Agreement’), signed on 30 July 2009, established a framework for an Economic Partnership Agreement.
#1878264
An ComhaontúComhpháirtíochtaEatramhach idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt amháin, agus na Stáit san Aigéan Ciúin, den pháirt eile (an “Comhaontú”), lena mbunaítearcreat do chomhaontúcomhpháirtíochtaeacnamaíche, comhaontú a síníodh i Londain an 30 Iúil 2009.
The Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (the ‘Agreement’), which establishes a framework for an economic partnership agreement, was signed in London on 30 July 2009.
#1878275
An 30 Iúil 2009, shínigh an tAontas ComhaontúComhpháirtíochtaEatramhach, idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt amháin, agus Stáit an Aigéin Chiúin, den pháirt eile, (dá ngairtear an “Comhaontú” anseo feasta), lena mbunaítearcreat do ChomhaontúComhpháirtíochtaEacnamaíche.
On 30 July 2009 the Union signed an Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part, (hereinafter referred to as the ‘Agreement’), which establishes a framework for an Economic Partnership Agreement.
#2385664
maidir le maolú uathoibríoch ar na rialacha tionscnaimh a leagtar síos i bPrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontúEatramhach lena mbunaítearcreat le haghaidh ComhaontúComhpháirtíochtaEacnamaíche idir Stáit Oirthear agus Dheisceart na hAfraice, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit den pháirt eile, a bhaineann leis an maolú uathoibríoch dá bhforáiltear le hAirteagal 44(8) maidir le tuinníní leasaithe agus luanta tuinníní a allmhairítear isteach san Aontas [2022/2251]
on an automatic derogation from the rules of origin laid down in Protocol 1 to the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, concerning the automatic derogation provided for by Article 44(8) for preserved tuna and tuna loins imported into the EU [2022/2251]
#2385666
Ag féachaint don ChomhaontúEatramhach lena mbunaítearcreat le haghaidh ComhaontúComhpháirtíochtaEacnamaíche idir Stáit Oirthear agus Dheisceart na hAfraice, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit den pháirt eile, agus go háirithe Airteagal 43(4) de Phrótacal 1 de,
Having regard to the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, and in particular Article 43(4) of Protocol 1 thereto,
#2385668
Maidir leis an gComhaontúEatramhach lena mbunaítearcreat le haghaidh ComhaontúComhpháirtíochtaEacnamaíche idir Stáit Oirthear agus Dheisceart na hAfraice (ODA), de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, (“an CCE eatramhach”), tá feidhm shealadach aige ón 14 Bealtaine 2012 idir an tAontas agus Poblacht Mhadagascar, Poblacht Oileán Mhuirís, Poblacht na Séiséal, agus Poblacht na Siombáibe.
The Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States (ESA), of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (‘the interim EPA’) applies provisionally as from 14 May 2012 between the Union and the Republic of Madagascar, the Republic of Mauritius, the Republic of Seychelles and the Republic of Zimbabwe.