#332368
Aithneoidh gach scríbhneoir Gaeilge an faitíos a bhí ar an údar nach dtuigfí na téarmaí (féinchumtha?) sa téacs, faitíos a thug air míniú Béarla idir lúibíní a chur leis na focail ba dheacra: Mór-Mhaor (Sergeant-Major) Fodh Mhaor (Corporal) Breith Choiteann Comhairle Cogaidh (Sentence of a General Court Martial) Is nós inmholta é sin, dar liom, go háirithe i gcás téacsanna atá dírithe ar an ghnáthphobal.