#1090267
Chuir Gäfgen an dlí ar stát Hessen, arb é a phríomhchathair Frankfurt-am-Main, toisc gur bhagair na póilíní céasadh air.
Chuir Gäfgen an dlí ar stát Hessen, arb é a phríomhchathair Frankfurt-am-Main, toisc gur bhagair na póilíní céasadh air.
Tá fiacha de €71,000 fós ag córas ceartais stát Hessen ar Gäfgen, mar gheall ar an bpróiseas dúnmharuithe na blianta ó shin.
Chaith sé roinnt laethanta in Ollscoil Marburg, baile álainn in Hessen, áit a raibh mé i mo léachtóir i Roinn an Bhéarla.
Luaitear leis scéalta ón mbéaloideas in Lia Fáil i 1929 agus 1931, na litreacha R agus S in Hessen’s Irish lexicon , cúpla alt faoin ogham i gcomhpháirt le M.J.
Liam Mac Cnáimhín, Éireannach Aontaithe, William Smith O’Brien, Éireannach Óg, Seán Ó Mathúna, Fínín, Caesar Otway, biogóid, William Neilson, ministir Gaelach, Seán Ó Donnabháin, scoláire, Liam Dall Ó Hifearnáin, file, táid uile agus go leor eile ann; na Gearmánaigh, Siegfried, Hessen, Mülhausen agus Bopp.
‘Breith is ea í seo nach féidir leis na saoránaigh a thuiscint.’ Pianbhreith saoil a fuair Gäfgen in 2003 agus tá sé i bpríosúin Schwalmstadt i stát Hessen.
Ar feadh 1933-34 bhí sé ina mhac léinn taighde i gColáiste Ollscoile Chorcaí, é ag gabháil do chúrsa Ph.D.; is i ngeall ar chuid den soláthar a rinne sé i gcomhair Hessen’s Irish lexicon a ghnóthaigh sé a chéim dochtúra.
While I was in the Gaeltacht in 1930 I was so much impressed with his forthright character and with his ability as a teacher of Irish that upon returning to Bonn, Germany, where I then was one of the editors of Hessen’s Irish lexicon, I made arrangements to have him come to Bonn in order that he might not only pursue his Celtic studies under Professor Rudolf Thurneysen[B4] there, but also might become a co-worker on the dictionary.’ I 1931 bhuaigh sé scoláireacht taistil Ollscoil na hÉireann agus lean air in Bonn go 1933, é ag staidéar ar an tSean-Ghaeilge, ar an bhfileolaíocht chomparáideach, ar an Sanscrait, an tSean-Ioruais, gach tréimhse den Ghearmáinis, an Ghréigis agus na seanteangacha eile agus na hábhair eile is suim le fileolaithe.