#139227
Diekirch, Imprimerie du Nord.
Diekirch, Imprimerie du Nord.
Ó 1987 go dtí 1998, bhí Schulz ina mhéara ar bhaile Würselen i Nord-Rhein Westfallen.
Léiríonn Munday nach dtagann seo le teoiric Christiane Nord (1997, 2005) ina iomláine; dar le Nord nach mór don aistritheoir dílseacht dhéthaobhach a léiriú – don bhuntéacs agus don spriocthéacs.
Deir Príomhfheidhmeannach an Bhoird Teresa Devlin go bhfuil sí díomách nach bhfuil formhór na nOrd ag cinntiú sábháilteacht leanaí ach le cúpla bliain anuas.
Flamingo a thugann The 23s, leasainm ceoltóra ó Nord-Rhine-Westphalia na Gearmáine, ar a n-albam is déanaí.
Bhíos imithe i dtaithí orthu le seachtainí anuas ag Notre Dame nó ag an Gare du Nord, ach ní fhacas timpeall anseo roimhe seo iad.
Tá sé thar am aige féachaint chuige nach nglacfar feasta le débhrí, cur i gcéill ná neamhghéilliúlacht na nOrd.
Bhí gliondar uirthi nuair a fuair sí freagra ar ais ar an bpost pras, á rá léi an traein a fháil sa Gare du Nord.
Is Ord é ar nós na nOrd go léir, an tOrd Oráisteach, An Klu Klux Clan, an Ancient Order of Hibernians, na hOird Rialta is go leor leor ord eile.
Dánta ar nós ‘Pagliacci’; ‘An Saol Gorm’; ‘Le Gare Du Nord’; ‘An Chathair Nua’ agus ‘Iarúsailéim’ srl.
I gcuntas iarbháis (Scéala Éireann 29 Eanáir 1952) dúradh gur cuireadh oideachas uirthi i gClochar na Trócaire, Dún Garbhán, agus i gClochar Naomh Áine, Lannion, Côte du Nord sa Fhrainc.
Ach tá rian na heaspa agus na drochshláinte ar an bpobal in áiteacha san iarthar, i Nord-Rhein Westfallen, cuir i gcás, idir Köln agus Dortmund.
Tá siad i gcomhrialtas leis an Lega Nord (Conradh an Tuaiscirt) agus an Movimento per le Autonomie (An Ghluaiseacht ar son Féinriail).
Chuaigh Barney ar cuairt chuig na Caipisínigh agus d’fhill abhaile le neamhshuim iontu; manaigh ab ea iad agus de réir rialacha a nOrd ag an am bhí féasóga móra fada orthu.
Na sagairt in bhur measc, mhaslaigh sibh sacraimint na nOrd Beannaithe ina ndéanann Críost é féin a láithriú ionainn agus inár ngníomhartha.
Théadh sí timpeall i gciaróg gluaisteáin agus táim cinnte go mbíodh fáilte roimpi faoi mar a bhíonn anois roimh an tSiúr Loyola, dár nOrd Trócaire féin, ar fud Chorca Dhuibhne.
Níor luaithe amuigh as stáisiún traenach Gare du Nord mé nó chuaigh mé ar thóir caifé ina bhféadfainn cuma an scríbhneora a chur orm féin.
Is iad Hans Vermeer, Katharina Reiß agus Christiane Nord, i measc go leor eile, na príomhimreoirí i mbrainse an fheidhmiúlachais.
Is í aidhm an tráchtais seo ná anailís Nord a chur i bhfeidhm ar dhrámaí aistrithe ó Bhéarla go Gaeilge agus na feidhmeanna i ndrámaíocht na Gaeilge a mhapáil agus a iniúchadh.
Ceaptar ag an staid seo go n-athróidh na feidhmeanna sna leaganacha Gaeilge i gcomparáid lena macasamhlacha iasachta ach bítear ag súil go léireofar na torthaí sin in anailís Nord amach anseo.
‘...agus tá na línte Métropolitain leagtha amach ar shlí go gceanglaíonn siad lena chéile, an líne nord-sud san áireamh, agus go mbaineann siad na stáisiúin amach ar bhuille an chloig ag brath ar an am a thógann sé gach turas a dhéanamh....’
Tá súil ag náisiúnaithe agus cuid mhór de bhallraíocht na nOrd gur múnla é an Maiden City Accord a bhainfidh an nimh as séasúr na máirseála má ghlactar leis sa chuid eile den Tuaisceart.
Tá teachtaireacht shimplí ag Berlusconi i gcónaí, tá sé ag sábháil na hlodáile ón eite chlé atá frith-Iodálach dar leis, focail aisteacha go leor ó fhear i gcomhrialtas le Lega Nord, atá dubh i gcoinne choincheap na hlodáile fiú.
Mhaslaigh sé na Gearmánaigh ag cruinniú de chuid NATO sa samhradh agus é ag iarraidh orthu srian a chur ar an eacnamaíocht ina dtír féin, níos mó a chaitheamh ar chúrsaí míleata, agus diúltú don phíblíne gháis nua, an Nord Strom 2, atá á tógáil ón Rúis díreach isteach go dtí an Ghearmáin.
Níos tábhachtaí fós, dhearbhaigh siad go rachfar ar aghaidh le Nord Strom 2. Tugann an phíblíne seo deis don Rúis gás a thabhairt isteach díreach go dtí an Ghearmáin, gan dul tríd an Úcráin ná an Pholainn.
Seasfaidh an Ghearmáin le Nord Strom 2. Cúis amháin leis sin, ar ndóigh, ná go bhfuil gás na Rúise 25% níos saoire ná an gás leachtach as Meiriceá ná ón Chatar a theastaíonn ó Trump a bhrú orthu.
Tháinig mé ar an réimniú sin ó chorda go corda agus mé i mbun cleachtaidh ar mo Nord Stage 2 lá — is iad na rudaí a thagann chugat go fánach na rudaí is fearr.
Cé go bhfuil an chuma ar an scéal gur smaoineamh loighciúil é seo, maíonn leithéidí Nord gur ceart dílseacht éigin a choinneáil leis an mbuntéacs agus na heilimintí a bheidh le caomhnú a fhiosrú ar dtús sula soláthraítear an spriocthéacs.
Tá sé seo amhlaidh san Iodáil ó bhí mí na Bealtaine anuraidh ann nuair a d'éirigh leis na lárnaigh dheasacha (Forza Italia, Alleanza Nazionale agus Lega Nord) tromlach a bhaint amach san olltoghchán.
I dtuaisceart na hÉireann, tá mórshiúlta na nOrd Dílse againn, cuid acu a cheiliúrann bua an Rí Liam ar an Rí Séamus 319 bliain ó shin, cuid eile a cheiliúrann an Protastúnachas agus dílseacht do Mhonarcacht Shasana.
Agus é ag tagairt do leabhar leis an údar Francach François Maspero, Les Passagers du Roissy Express (1990), bunaithe ar thuras traenach idir aerfort Charles de Gaulle agus an Gare du Nord i bPáras, molann Cronin an téarma ‘microspection’ (mioniniúchadh) don chineál airde agus aireachais a bhfuil an fheasacht éiceolaíoch bunaithe uirthi.
Agus féach, mar shampla den dtionchar Francach uirthi, an dán léi, LA GARE DU NORD Macalla ar Rafterí ansan aici, agus féach mar is léir macalla an dúchais Ghaelaigh sa líne dheiridh sin!