#1176771
In Oileán Mhanann is screeaghag oie (‘scréachóg na hoíche’) é agus goirtear an téarma céanna de in Albain, sgraicheag-oidhche, cé nach ligeann an t-éan scréach ar bith as ach dordán íseal.
In Oileán Mhanann is screeaghag oie (‘scréachóg na hoíche’) é agus goirtear an téarma céanna de in Albain, sgraicheag-oidhche, cé nach ligeann an t-éan scréach ar bith as ach dordán íseal.
D’fhág an téarma Laidine a lorg ar na teangacha Ceilteacha uilig mar is léir ó na leaganacha a leanas: sa Mhannanais Oie Innyd agus Di-Màirt-Inid i nGaeilge na hAlban i ngrúpa amháin, agus gheibhtear Ynyd na Breatainise, Ynys sa Choirnis agus Ened i mBriotáinise na Fraince sa ghrúpa eile.
C'red t'eh ginsh dhyt tra va'n 'reggyrt gys ymmoddee mraane loayrt er-ard mychione ny taghyrtyn jeh boiraneys as soiaghey comyssagh noi oc hene lurg dunverys Sarah, "cha nee dagh dooinney t'ayn" as "vrie shiu son echey" as "cha lhisagh shiu goll magh er yn oie"?