S'iad na tránna eile a choinnigh an brat gorm i mbliana ná : Trá Bhun Dobhráin, Ros Nualach, Muirbheach, Fionntrá, An Fhearthainn agus an Phort Nua, Tra Charraig Fhinne sna Rosa, Tranna Killahoey agus Cnoc an Mharmair i nDún Fionnachaidh, Tra Mhachaire Bhardáin, Port a tSalainn, Cul damhcha agus An tSrúibh in Inis Eoghain.
Bhí Tra an Dóilín breac le daoine a tháinig amach le féachaint ar na gleoitegaí agus na báid mhóra ag rásaíocht ar Chuan an Fhir Mhóir thar an deireadh seachtaine.
Ní go dtí 1964 a foilsíodh faoi m'ainm é, sa leabhar amhrán ‘Kantante tra Pollando’(ag canadh tríd an bPolainn), le Cumann Esperanto na Polainne.
Nuair a mheasctar gaineamh le titim ur sneachta bionn se mar a bheifea ag streachailt do chos tri ghaineamh tirim tra.
Nuair a mheasctar gaineamh le titim ur sneachta bionn se mar a bheifea ag streachailt do chos tri ghaineamh tirim tra.
Beidh Ceiliuradh an Bhlascaoid ar siul idir an Aoine 10u agus an Domhnach 12u, Deireadh Fomhair in Ionad an Bhlascaoid, Tra Li, Co Chiarrai.
Níor chuir sé sin isteach ar Orlaith in aon chor agus b’ é sin an turas deireanach a rinne Seán go dti an tra.
Va soiaghey jeant jeh’n obbyr echey ayns 2008 tra va Reih Bleeaney Vanannan (yn aundyr s’yrjey cultooroil ta ry-gheddyn ayns Mannin) er ny chur da.
Chuir Pham Tra, 26 bliain d'aois, teachtaireacht téacs chuig a muintir oíche dé Máirt, ag rá go raibh sí ag fáil bháis de bharr a plúchta.
Díoladh an ticéad i siopa Spar Express, ar Bhóthar Chaisleán na Mainge, Tra Lí, an tráthnóna san.
Chuireadar fios ar na seirbhísí eigeandala agus chuaigh an Garda Costa agus bad tarrthála na Tra Moire i gcabhair orthu.
Siad na ceantair ata gan leictreachais fos adeirid, ceantair Lios Poil i gCiarrai, na hAoiri agus Mala i gContae Chorcaí, agus ceantar na Tra Moire i bPort Lairge.
Ina theannta san, ta pleananna ag Corrib Oil aonad stórála agus seachadadh ola teite baile a thógaint i nDrom Tacair, Tra Li, chomh maith.
Dy ghellal lesh bun raghlid cheintyssagh as dy chur jerrey er, shegin dooin doolaney ny smooinaghtyn as credjueyn misodjinnagh tra ta shin fakin ad, er-lheh my she dooinney uss.
Is breá an chaoi a n-éiríonn leis an leabhar seo, go minic, na drámaí pearsanta, agus go leor eile, a chur i gcomhthéacs níos leithne na linne: deoraithe ceoil na hEorpa in Éirinn, an treoir motu proprio de chuid an Phápa Pius X (Tra le sollecitudini) faoin gcineál ceoil ba cheart a chanadh in eaglaisí, an dearcadh náisiúnach in Éirinn, na cogaí domhanda.
Ren Brian gynsagh Gaelg ayns bleeantyn meanagh yn eedoo cheead tra v’eh goll mygeayrt yn ellan jannoo recoyrtyssyn jeh ny loayreyderyn dooghyssagh as, ny lurg shen, ren eshyn as paart elley cur er bun Yn Çheshaght Ghaelgagh.
B’eisean a chuir an teachtaireacht rúnda isteach sa mbaitín i mbliana: "…soñj'ta paotr, kement tra a blij dit ober e c'helli ober e brezhoneg…" (smaoinigh, a mhic, cíbé rud gur mhaith leat a dhéanamh, is féidir é a dhéanamh i mBriotáinis).
Ar cheann des na hócáidi a chuirfidh tus le himeachtaí na féile beidh Singing Up a Storm, le Cor Chorca Dhuibhne, Cor Naomh Muire, Cor Soisceil Chorca Dhuibhne agus Banna Ceoil Cheann Tra, e sin ag tsonu i Seipeal Naomh Seamus ar 7.30 anocht.
C'red t'eh ginsh dhyt tra va keeadyn dy lhiantee bluckan-coshey stiurit trooid Glaschu ayns shee as ad jeeylley binkyn-cooinaght, agh va mraane ec farrar sheeoil son Sarah Everard ayns Lunnin greimmit, tayrnit as goit?
C'red t'eh ginsh dhyt tra va'n 'reggyrt gys ymmoddee mraane loayrt er-ard mychione ny taghyrtyn jeh boiraneys as soiaghey comyssagh noi oc hene lurg dunverys Sarah, "cha nee dagh dooinney t'ayn" as "vrie shiu son echey" as "cha lhisagh shiu goll magh er yn oie"?
Gradaim turasóireachta Thainig Blasket Islands Eco Marine Tours, ata faoi stiúir Mhick Sheerin, i gCeann Tra, agus Bogaigh Bha Thra Li sa dara hait sa chomórtas i rannóg Timpeallachta Mara agus Costa i nGradaim Turasoireacht Freagarthach na hEireann i mbliana.
Bóthar an N86 Tá deontas beagnach €4 mhilliún ceadaithe do bhóthar an N86 ón nDaingean go dtí an gCam in aice le Tra Lí.