Gaois

Search mode

Filter results

Collections

2 results in 2 documents

  1. #1118828

    The translation of the Psalmes into prose and verse, whereof I spoke to your Grace, would be a good worke, and Mr King has giuen us an assay in the first psalme ...’​ Ceithre bliana ina dhiaidh sin bhí sé socair ina aigne ag Bedell go rachadh sé i mbun aistriú an tSean-Tiomna.

  2. #1412323

    Bhí an bhrí theicniúil ‘to assay’ (de Bhaldraithe) sannta sa Rannóg don bhfocal ‘meisiúnu’ mar is cuimhin liom, ach ba é claonadh an Dálaigh neamhaird a dhéanamh ar fhorbairt nua mar sin, é a chur ar neamhní agus a dhearbhú gurb ionann ‘meisiúnú’ agus ‘measúnú’ (to assess, to evaluate).