#1043084
Ní coibhéis mhalartaithe atá i gceist ach coibhneas eicléicteach idir dhá scríbhneoir ag comhrá le chéile.
Filter results
Collections
9 results in 6 documents
#1547379
Níl coibhéis ar bith den sórt sin ann,” a dúirt an Coimisinéir Teanga Rónán Ó Domhnaill.
#1581560
Má tá coibhéis láidir idir an teanga fhoinseach agus an sprioctheanga, níl fáth ar bith nach bhféadfaí an t-aistriúchán litriúil a úsáid, ach mura mbíonn coibhéis ar bith ann, moltar cloí leis an saoraistriúchán.
#1396586
Pléitear anseo coibhéis fhoirmiúil a dhíríonn ar an teachtaireacht agus moltar go mbeadhan teachtaireacht sa sprioctheanga chomh gairid is atá indéanta don bhunteanga.
#1581555
Déanann an téarma ‘coibhéis’ cur síos ar an ngaol idir aonaid teanga sa teanga fhoinseach agus aonaid de chuid na sprioctheanga.
#1396587
Pléann Munday coibhéis dhinimiciúil Nida (1964, 2004) freisin; díríonn an cur chuige seo ar an teachtaireacht a fhaigheann an spriocléitheoir agus moltarmar chuid de gur chóir an teachtaireacht a fhócasú ar riachtanais teanga an spriocléitheora.
#1429585
Fiú amháin chomh déanach le 1784, nuair a deineadh mionscrúdú ar an reisimint Eilbhéiseach Salis i mbliain síochána fuarthas gur cailleadh 10% go díreach; is ionann sin agus a rá go mbeadh coibhéis na reisiminte go hiomlán marbh i ndeich mbliana.
#1547378
“Ach dá mba “réimse cuimsitheach clár” a bhí á chur ar fáil i mBéarla agus i nGaeilge, bheadh tréithe áirithe a bhaineann leis an gcáilíocht sin ag roinnt leis an soláthar a bhí á dhéanamh sa dá theanga lena bhféadfaí “réimse cuimsitheach” a aithint agus bheadh coibhéis ghinearálta le tabhairt faoi deara nó le sonrú ar thréithe an dá sholáthar.
#1626993
Mar sin, is é an paraiméadar is tábhachtaí i gcás téarmaí dlí ná a mbaint le córas dlí ar leith — rialaíonn sin an próiseas maidir le coibhéis a aithint idir coincheapa, mar is féidir coincheapa ó chórais dlí éagsúla a chur i gcomparáid beag beann ar theangacha a dtéarmaí (143).