#610879
Collateral damage.
Collateral damage.
Tagann an téarma ‘damáiste comhthaobhach’, nó ‘collateral damage’ chun cuimhne.
Is fíor gur roghnaigh Obama an focal lom torture thar ‘teicnící breisithe ceastóireachta’ nó béarlagair eile ón scoil bholscaireachta a thug dúinn collateral damage (sibhialtaigh a mharú), friendly fire (Poncánaigh ag scaoileadh a chéile) agus extraordinary rendition (fuadach agus céasadh).
Agus b'fhearr liom muna gcumfadh An Coiste Téarmaíochta, mar shampla, aon leagan Gaoluinne do "extraordinary rendition" nó "collateral damage" ná aon cheann de na samplaí is nimhní den chlaonadh seo chun na doiléireachta.