#780830
Peadar, feicfear gur thug sé brí nua do roinnt focal dúchasach, mar shampla, slat ‘hanla’ (handlebar), bolg ‘feadán’ (air- tube), guala ‘cromán’ (crank), deócán ‘comhla’ (valve) (‘Rothaidheacht’, IG, Márta 1896).
Peadar, feicfear gur thug sé brí nua do roinnt focal dúchasach, mar shampla, slat ‘hanla’ (handlebar), bolg ‘feadán’ (air- tube), guala ‘cromán’ (crank), deócán ‘comhla’ (valve) (‘Rothaidheacht’, IG, Márta 1896).
Deir sé go bhfuil “our friend John Mac Neill” ag iompú ina “complete crank” agus go raibh cúrsaí idir an bheirt anois tagtha chuig “deadlock”.
Tá ár gcuid féin déanta againn de théarmaí agus de nathanna cainte Meiriceánacha sa chaoi is go ndéanaimid dearmad gurb as Meiriceá a tháinig siad ar dtús: is de bhunadh Meiriceánach iad ‘bogus’, ‘teenager’, ‘crank’, ‘self-made man’, ‘go for it’ agus ‘hold down (a job)’.
Ní haon ionadh go ndúirt an Blaghdach faoi: ‘We expected McLysaght to be one of the most useful members of the Seanad, but he turned out to be just a crank’ Ghoill fíoch fola an tSaorstáit, an chaoi ar caitheadh le Erskine Childers ach go háirithe.