Is fíor go bhfuil Real Madrid chomh fada chun deiridh leis an seachtú háit ach níl idir iad agus barr an tábla ach ceithre phointe sraithe agus tá an El Classico is deireanaí idir iad féin agus Barcelona – ag tosú a luaithe agus a bheas an athimirt san ‘El Cois Fharraigó’ idir Micheál Breathnach agus an Spidéal thart ar Pháirc an Phiarsaigh.
Ó thaobh tírdhreacha de, tá an t-uafás le feiceáil - *el Salar de Uyuni *(limistéar fairsing de shalann nach bhfuil a leithéid feicthe riamh agam), oileán an éisc ina lár agus é breac le cactas; fásach "Salvador Dali" agus iliomad *lagunas* ann, in oirdheisceart na tíre; réigiún na mínte arda (nó *el altiplano *mar a thugann siad air); na hAindéis; Loch Titicaca san oirthear; agus réigiúin na hAmasóine san iarthar.
Tá Sancho el Fuerte (Tréan), Rí Navarra, a ghlac páirt sa chath cáiliúil i gcoinne na Múrach in Las Navas de Tolosa sa bhliain 1212, agus a bhean curtha anseo.
Tugaim cuairt ghearr ar an bplaza álainn atá os comhair eaglais an bhaile amach ina bhfuil busta den rí Sancho a VI, el Sabio (an Saoi).
Gabhaim thar Dhroichead na nOilithreach (el Puente de los Peregrinos) nach bhfuil ach stua ard amháin inti.
Gabhaim thar Dhroichead na nOilithreach (el Puente de los Peregrinos) nach bhfuil ach stua ard amháin inti.
É fós dorcha nuair a bhainim Bodegas de Irache (Siléar Irache) agus el Fuente del Vino (Foinse an Fhíona) amach.
Tá sé róluath ar maidin le cuairt a thabhairt ar el Monasterio de Irache, an mhainistir Bheinidicteach is sine sa Spáinn.
De dheasca na doininne teipeann orm el Castillo de Monjardín agus an Fuente de los Moros (Foinse na Múrach) a fheiceáil.
Bhuaigh Pedro el Cruel (1334-69), Rí Castilla cath anseo freisin le linn an chogaidh fhada idir Sasana agus an Fhrainc a dtugtar an Cogadh Céad Bliain air.
Santa María la Real, Nájera Is fiú cuairt a thabhairt ar el Monasterio de Santa María la Real faoin aill.
Faoi mar a bheifeá ag súil leis, d’fhág siad ansin é agus bhrostaigh siad go teach an bhreithimh (el corregidor).
Cúig nóiméad ina dhiaidh sin táim ag stánadh ar dhealbh ollmhór dhubh de El Cid, duine de mhórghaiscígh na Spáinne, agus é ag tabhairt ruathair faoin namhaid ar a chapall cogaidh.
Rugadh El Cid (‘Tiarna’ in Araibis na Spáinne) in Vivar gar don chathair seo sa bhliain 1043.
Nuair a rinneadh rí ar Castilla de Sancho II, chuir sé El Cid i gceannas ar arm na ríochta cé nach raibh ach dhá bhliain is fiche slánaithe aige ag an am.
Chuir Sancho cogadh ar Alfonso a VI, Rí León, agus, ar ndóigh, bhí páirt fheiceálach ag El Cid sa treascairt agus san ár a tharla.
Bhí El Cid i ngalar na gcás ansin agus cé gur phós sé iníon Alfonso, níorbh fhada gur chuir an rí an ruaig air.
El Arco de Santa María Ar imeall na cathrach siúlaim thar phríosún ina mbíodh príosúnaigh pholaitiúla i ngéibheann ag Franco.
Faighim leaba in Albergue El Contido, brú breá, compordach a bhfuil a chuid ballaí déanta de bhíomaí móra adhmaid agus de dhóib ar dhath na seacláide.
Faighim leaba in Albergue El Contido, brú breá, compordach a bhfuil a chuid ballaí déanta de bhíomaí móra adhmaid agus de dhóib ar dhath na seacláide.
El Convento de San Antón le héirí gréine D’iompaíodh an craiceann dearg, nimhneach agus bhíodh fiabhras ar an othar.
‘Me hace el favor de servirme un café con leche y un croissant, Señor,’ arsa mise gan fanacht le bearna sa chomhrá.
Is le ‘Pablo el Mesonero’ an beár, fear a bhfuil sé de cháil air go dtugann sé bia saor-in-aisce d’oilithrigh.
Ar an mbealach isteach sa bhaile féin gabhaim thar el Convento de Santa Clara a théann siar go dtí an 13ú céad.
Faigheann an baile a ainm ón gCarrión, an abhainn a shníonn tríd agus ó na cuntaí (los condes) a luaitear sa dán eipiciúil ‘El Cantar del Mío Cid’.
Insítear sa dán gur phós na cuntaí iníonacha El Cid ach nuair a bhí an saibhreas a thug na cailíní leo mar spré ídithe, thug na fir chéile drochíde dóibh.
Thug Alfonso VI (Alfonso el Bravo), Rí León (1065-70) agus Castilla y León (1072-1109) comhthionól manach ó Chluny na Fraince chun mainistir a bhunú anseo.
Ag druidim le meán lae trasnaím an Cea ar dhroichead ar a dtugtar el Puente de Canto.
Ba mhinic na Múraigh ag déanamh ionsaithe uirthi gur tháinig Alfonso V, El Noble, (994-1028) i gcumhacht.
Ardeaglais León Amach liom faoin aer arís agus leanaim seanmhúr cosanta na cathrach timpeall go dtí Baisleach Rómhánúil San Isidoro el Real a théann siar go dtí an 11ú céad.
Bhí, agus tá fós, cáil ar stobhach na Maragátach (el cocido Maragato) – meascán ina bhfuil éagsúlacht feola – sicín, uaineoil, muiceoil agus ispíní – mar aon le glasraí piseánacha agus cabáiste.
Trasna liom ansin go dtí seoid ailtireachta na cathrach, el Palacio Episcopal (Pálás an Easpaig) atá in aice láimhe.
– Palau Güell agus la Sacrada Familia - idir El Palacio Episcopal, Astorga lámha ag Gaudí in Barcelona ag an am.
Tá ceantar na Maragátach (la Maragatería), fágtha i mo dhiaidh agam anois agus mé ag déanamh ar Ghleann El Bierzo.
Go gairid ina dhiaidh sin, tagaim go mala sléibhe agus tugaim díonta slinne El Acebo (An Cuileann) faoi deara, é neadaithe ar mhullach aird thíos fúm.
Níl mórán eile in El Acebo ach b’fhéidir dealbh daite de Santiago in eaglais an pharóiste.
Ag fiche tar éis a deich, siúlaim trí Riego de Ambrós, sráidbhaile atá anchosúil le El Acebo ar mhórán bealaí.
Thóg Ridirí an Teampaill el Castillo de los Templarios (Caisleán na dTeamplóirí) ar an ard creagach sa 13ú haois chun na hoilithrigh a chosaint.
Nuestra Señora de la Encina, Ponferrada seanphríosún ar a dtugtar anois el Museo del Bierzo atá an taispeántas lonnaithe.
Tar éis dom abhainn an Cúa a thrasnú tagaim go dtí eaglais a bhfuil el Santuario de la Quinta Angustia (Tearmann an Chúigiú Dólás) mar ainm uirthi.
Freagra tugtha ag muintir na háite anseo, áfach -Bierzo sin Gallegos (sin = gan), ag cur in iúl nach bhfuil fáilte rómhór roimh mhuintir Galicia in El Bierzo.
Teastaíonn ó Manuel, áfach, triail a bhaint as albergue atá á reáchtáil ag ord rialta ar a dtugtar los Mercedarios in El Convento de la Magdalena.
El Miño ag Portomarín méadar curtha díom agam nuair a chloisim sianaíl nó sceamhaíl taobh thiar díom.
Camóg ar chlúdach dhúnphoill Ag cúig chun a deich, tagaim go bun cnoic agus nochtann el Monte del Gozo (Cnocán an Áthais) chugam.
El Pazo de Chancela Tugadh na málaí go Stáisiún na nGardaí i Leacht Uí Chonchubhair an lá dár gcionn.
Ar an mbealach isteach go dtí an baile tá El Pazo de Cotón, foirgneamh mór dorcha, ag féachaint anuas orm.
Bíonn El Menú del Peregrino (Biachlár an Oilithrigh) le fáil i gcuid mhaith de na bialanna um thráthnóna.
830 Tógann Alfonso II (El Casto), Rí Asturias, eaglais os cionn na huaighe agus ainmnítear San Séamus (Santiago) ina Éarlamh ar an Spáinn.
1965 Críochnaíonn an tAthair Elías Valiña Sampedro, sagart paróiste O Cebreiro, a thráchtas dochtúireachta El Camino de Santiago: Estudio Histórico-Jurídico.
1965 Críochnaíonn an tAthair Elías Valiña Sampedro, sagart paróiste O Cebreiro, a thráchtas dochtúireachta El Camino de Santiago: Estudio Histórico-Jurídico.