#1477392
Le haghaidh Oideachais Dara Leibhéal agus Oideachais Breise ... ... ... ...
For Second-level and Further Education
Le haghaidh Oideachais Dara Leibhéal agus Oideachais Breise ... ... ... ...
For Second-level and Further Education
Le haghaidh Oideachais Dara Leibhéal agus Oideachais Breise ... ... ... ...
For Second-level and Further Education
Le haghaidh Oideachais Dara Leibhéal agus Oideachais Bhreise ... ... ... ...
For Second-level and Further Education
Le haghaidh Oideachais Dara Leibhéal agus Breisoideachais ... ... ...
For Second-Level and Further Education
Comhairle na nDámhachtainí Breisoideachais agus Oiliúna
Further Education And Training Awards Council
Comhairle na nDámhachtainí Breisoideachais agus Oiliúna a bhunú.
Establishment of Further Education and Training Awards Council.
ciallaíonn “Comhairle na nDámhachtainí Breisoideachais agus Oiliúna” an comhlacht a bhunaítear faoi alt 12 ;
“Further Education and Training Awards Council” means the body established under section 12 ;
(b) cáilíocht an bhreisoideachais agus na hoiliúna agus an ardoideachais agus na hoiliúna a chur chun cinn;
(b) to promote the quality of further education and training and higher education and training;
Ar Aghaidh (CUID III Comhairle na nDámhachtainí Breisoideachais agus Oiliúna)
Next (PART III Further Education And Training Awards Council)
(f) cathaoirleach Chomhairle na nDámhachtainí Breisoideachais agus Oiliúna,
(f) the chairperson of the Further Education and Training Awards Council,
Comhairle na nDámhachtainí Breisoideachais agus Oiliúna
Further Education And Training Awards Council
Comhairle na nDámhachtainí Breisoideachais agus Oiliúna a bhunú.
Establishment of Further Education and Training Awards Council.
(i) maidir le dámhachtainí breisoideachais agus oiliúna a dhéanamh, agus
(i) the making of further education and training awards, and
(ii) maidir le cláir bhreisoideachais agus oiliúna a bhailíochtú,
(ii) the validation of programmes of further education and training,
(f) dámhachtainí breisoideachais agus oiliúna na Comhairle a chur chun cinn;
(f) to promote the further education and training awards of the Council;
Lch. Roimhe Seo (CUID III Comhairle na nDámhachtainí Breisoideachais agus Oiliúna)
Previous (PART III Further Education And Training Awards Council)
(c) príomhfheidhmeannach Chomhairle na nDámhachtainí Breisoideachais agus Oiliúna,
(c) the chief executive of the Further Education and Training Awards Council,
Le haghaidh Oideachais Dara Leibhéalagus Breisoideachais ... ... ...
For First-Level Education For Second-Level and Further Education
Comhairle na nDámhachtainí Breisoideachais agus Oiliúna
Further Education and Training Awards Council
Teastas Breisoideachais agus Breisoiliúna
CERTIFICATE OF FURTHER EDUCATION AND TRAINING
Le haghaidh Oideachais Dara Leibhéal agus Breisoideachais
FOR SECOND-LEVEL AND FURTHER EDUCATION
Comhairle na nDámhachtainí Breisoideachais agus Oiliúna (FETAC).
FURTHER EDUCATION AND TRAINING AWARDS COUNCIL (FETAC).
nó breisoideachas a fháil
or take up further education
SOLAS (An tÚdarás Breisoideachais agus Oiliúna).
SOLAS (FURTHER EDUCATION AND TRAINING AUTHORITY).
Vóta 28 (Oideachas Dara Leibhéal agus Breisoideachas) (Meastachán Athbhreithnithe).
VOTE 28 (SECOND-LEVEL AND FURTHER EDUCATION) (REVISED ESTIMATE).
Vóta 28. Oideachas Dara Leibhéal agus Breisoideachas (£95,400,000).
VOTE 28. SECOND-LEVEL AND FURTHER EDUCATION (£95,400,000).
Vóta 29 (Oideachas Tríú Leibhéal agus Breisoideachas) (Meastachán Athbhreithnithe).
VOTE 29 (THIRD-LEVEL AND FURTHER EDUCATION) (REVISED ESTIMATE).
Vóta 29. Oideachas Tríú Leibhéal agus Breisoideachas (£47,235,000).
VOTE 29. THIRD-LEVEL AND FURTHER EDUCATION (£47,235,000).
Níl aon ghá le (breis)oideachas ná le hoiliúint (bhreise)
No need for (further) education and training
NÍL AON GHÁ LE (BREIS)OIDEAHCAS NÁ LE HOILIÚINT (BHREISE)
NO NEED FOR (FURTHER) EDUCATION AND TRAINING
ciallaíonn “breisoideachas agus oiliúint” oideachas agus oiliúint, seachas bunoideachas nó iar-bhunoideachas nó ardoideachas agus oiliúint, a gcinneann Údarás Náisiúnta Cáilíochtaí na hÉireann faoi alt 10 gur breisoideachas agus oiliúint é;
“further education and training” means education and training other than primary or post-primary education or higher education and training, which is determined by the National Qualifications Authority of Ireland under section 10 to be further education and training;
(b) caighdeáin a bhunú maidir le dámhachtainí breisoideachais agus oiliúna, agus dámhachtainí ardoideachais agus oiliúna, Chomhairle na nDámhachtainí Breisoideachais agus Oiliúna, Chomhairle na nDámhachtainí Ardoideachais agus Oiliúna, Institiúid Teicneolaíochta Bhaile Átha Cliath agus ollscoileanna arna mbunú faoi alt 9 d'Acht 1997, agus cothabháil agus feabhsú na gcaighdeán sin a chur chun cinn;
(b) to establish and promote the maintenance and improvement of the standards of further education and training awards and higher education and training awards of the Further Education and Training Awards Council, the Higher Education and Training Awards Council, the Dublin Institute of Technology and universities established under section 9 of the Act of 1997;
“(bb) (i) comhshocraíochtaí a dhéanamh le Comhairle na nDámhachtainí Breisoideachais agus Oiliúna nó le haon údarás eile arna cheadú ag Údarás Náisiúnta Cáilíochtaí na hÉireann, ó am go ham, chun dámhachtainí breisoideachais agus oiliúna a dhéanamh, agus
(bb) (i) to enter into arrangements with the Further Education and Training Awards Council or with any other authority approved by the National Qualifications Authority of Ireland, from time to time, for the purpose of having further education and training awards made, and
Go dtabharfaidh an Dáil cead chun na Meastacháin Fhorlíontacha seo a leanas a thabhairt isteach i gcomhair seirbhíse na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 1999:- Vóta 26 – Oifig an Aire Oideachais agus Eolaíochta. Vóta 27 – Oideachas Céadleibhéil. Vóta 28 – Oideachas Dara Leibhéal agus Breisoideachas Vóta 29 – Oideachas Tríú Leibhéal agus Breisoideachas Vóta 42 – An Roinn Ealaíon, Oidhreachta, Gaeltachta agus Oileán Vóta 43 – An Dánlann Náisiúnta
THAT LEAVE BE GIVEN BY THE DÁIL TO INTRODUCE THE FOLLOWING SUPPLEMENTARY ESTIMATES FOR THE SERVICE OF THE YEAR ENDING ON THE 31ST DAY OF DECEMBER, 1999:- VOTE 26 – OFFICE OF THE MINISTER FOR EDUCATION AND SCIENCE. VOTE 27 – FIRST-LEVEL EDUCATION VOTE 28 – SECOND-LEVEL AND FURTHER EDUCATION VOTE 29 – THIRD-LEVEL AND FURTHER EDUCATION VOTE 42 – DEPARTMENT OF ARTS, HERITAGE GAELTACHT AND THE ISLANDS VOTE 43 – NATIONAL GALLERY.
Vóta 28 — Oideachas Dara Leibhéal agus Breisoideachas (Meastachán Forlíontach) Go ndeonófar suim fhorlíontach nach mó ná £76,500,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2001, le haghaidh Oideachais Dara Leibhéal agus Breisoideachais.
VOTE 28 — SECOND-LEVEL AND FURTHER EDUCATION (SUPPLEMENTARY ESTIMATE) THAT A SUPPLEMENTARY SUM NOT EXCEEDING £76,500,000 BE GRANTED TO DEFRAY THE CHARGE WHICH WILL COME IN COURSE OF PAYMENT DURING THE YEAR ENDING ON THE 31ST DAY OF DECEMBER, 2001, FOR SECOND-LEVEL AND FURTHER EDUCATION.
Vóta 28 (Oideachas Dara Leibhéal agus Breisoideachas) (Meastachán Forlíontach). Go ndeonófar suim fhorlíontach nach mó ná £95,400,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2000, le haghaidh Oideachais Dara Leibhéal agus Breisoideachais.
VOTE 28 (SECOND-LEVEL AND FURTHER EDUCATION) (SUPPLEMENTARY ESTIMATE). THAT A SUPPLEMENTARY SUM NOT EXCEEDING £95,400,000 BE GRANTED TO DEFRAY THE CHARGE WHICH WILL COME IN COURSE OF PAYMENT DURING THE YEAR ENDING ON THE 31ST DAY OF DECEMBER, 2000, FOR SECOND-LEVEL AND FURTHER EDUCATION.
Vóta 29 — Oideachas Tríú Leibhéal agus Breisoideachas (Meastachán Forlíontach) Go ndeonófar suim fhorlíontach nach mó ná £63,233,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 2001, chun ildeontais agus ildeontais-i-gcabhair a íoc i leith Oideachais Tríú Leibhéal agus Breisoideachais.
VOTE 29 — THIRD-LEVEL AND FURTHER EDUCATION (SUPPLEMENTARY ESTIMATE) THAT A SUPPLEMENTARY SUM NOT EXCEEDING £63,233,000 BE GRANTED TO DEFRAY THE CHARGE WHICH WILL COME IN COURSE OF PAYMENT DURING THE YEAR ENDING ON THE 31ST DAY OF DECEMBER, 2001, FOR THE PAYMENT OF SUNDRY GRANTS AND GRANTS-IN-AID IN RESPECT OF THIRD-LEVEL AND FURTHER EDUCATION.
Vóta Uimh. 28 - Oideachas Dara Leibhéal agus Breisoideachas Go ndeonófar suim fhorlíontach nach mó ná £13,600,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31ú lá de Nollaig, 1995, le haghaidh Oideachais Dara Leibhéal agus Breisoideachais.
VOTE NO. 28 - SECOND-LEVEL AND FURTHER EDUCATION THAT A SUPPLEMENTARY SUM NOT EXCEEDING £13,600,000 BE GRANTED TO DEFRAY THE CHARGE WHICH WILL COME IN COURSE OF PAYMENT DURING THE YEAR ENDING ON THE 31ST DAY OF DECEMBER, 1995, FOR SECOND-LEVEL AND FURTHER EDUCATION.
Vóta Uimh. 28 — Oideachas Dara Leibhéal agus Breisoideachas Go ndeonófar suim fhorlíontach nach mó ná £45,725,000 chun íoctha an mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31 Nollaig, 1998 le haghaidh Oideachais Dara Leibhéal agus Breisoideachais.
VOTE NO. 28 — SECOND-LEVEL AND FURTHER EDUCATION THAT A SUPPLEMENTARY SUM NOT EXCEEDING £45,725,000 BE GRANTED TO DEFRAY THE CHARGE WHICH WILL COME IN COURSE OF PAYMENT IN THE YEAR ENDING 31 DECEMBER, 1998 FOR SECOND-LEVEL AND FURTHER EDUCATION.
(b) de bhun scéimeanna arna riaradh ag coiste gairmoideachais trínar cuireadh deontais ar fáil do mhic léinn chun cabhrú leo freastal ar chúrsaí ardoideachais nó breisoideachais,
(b) schemes administered by a vocational education committee whereby grants were provided to students to assist them in attending courses in higher or further education,
(h) cibé acu a thagann dámhachtain ardoideachais agus ardoiliúna nó dámhachtain bhreisoideachais agus bhreisoiliúna den chúrsa;
(h) whether the course leads to a higher education and training award or further education and training award;
agus a dtugtar a fheidhmeanna nó a feidhmeanna le hachtachán nó faoi achtachán agus ar feidhmeanna iad ar a n-áirítear tacú leis an ardoideachas nó leis an mbreisoideachas nó rannpháirtíocht san ardoideachas nó sa bhreisoideachas a chur chun cinn nó scéimeanna íocaíochtaí a riaradh.
and whose functions are conferred by or under an enactment and include the support of, or the promotion of participation in, higher or further education, or the administration of schemes of payments.
(f) freastal a rinne an t-iarratasóir roimhe sin ar chúrsaí ardoideachais nó breisoideachais, lena n-áirítear cúrsaí ceadaithe (ach gan a bheith teoranta dóibh);
(f) previous attendance by the applicant on higher or further education courses including, (but not limited to) approved courses;
(c) cláir oideachais agus cláir bhreis oideachais is gá chun críocha clárú agus clárú leantach, a cheadú,
(c) approve programmes of education and further education necessary for the purposes of registration and continued registration,
(h) táillí a íoc le daoine a sholáthróidh oideachas breise i leith daoine a gheobhaidh é i gcomhréim lena n-oiliúint i gcúrsaí a sholáthróidh nó a cheadóidh An Chomhairle;
( h ) pay fees to persons providing further education in respect of persons who receive it in association with their training in courses provided or approved by An Chomhairle;
Chun ildeontais agus deontais-i-gcabhair a íoc agus i leith Oideachais Tríú Leibhéal agus Oideachais Breise ... ... ... ...
For the payment of sundry grants and grants-in-aid and in respect of Third-level and Further Education
Chun ildeontais agus deontais-i-gcabhair a íoc agus i leith Oideachais Tríú Leibhéal agus Oideachais Breise ... ... ... ...
For the payment of sundry grants and grants-in-aid and in respect of Third-level and Further Education ...
Chun ildeontais agus deontais-i-gcabhair a íoc agus i leith Oideachais Tríú Leibhéal agus Oideachais Bhreise ... ... ... ... ...
For the payment of sundry grants and grants-in aid and in respect of Third-level and Further Education
Chun ildeontais agus ildeontais-i-gcabhair a íoc i leith Oideachais Tríú Leibhéal agus Breisoideachais ... ... ...
For the payment of sundry grants and grants-in-aid in respect of Third-Level and Further Education
folaíonn “oifigeach”, i ndáil le hÚdarás Náisiúnta Cáilíochtaí na hÉireann, Comhairle na nDámhachtainí Ardoideachais agus Oiliúna nó Comhairle na nDámhachtainí Breisoideachais agus Oiliúna, de réir mar a bheidh—
“officer”, in relation to the National Qualifications Authority of Ireland, the Higher Education and Training Awards Council or the Further Education and Training Awards Council, as the case may be, includes—