#1535339
(g) i gcás na Fionlainne, Oileáin Áland;”.
(g) in the case of Finland, the Åland Islands;".
Filter results
Collections
30 results in 14 documents
#1825860
Oileáin Åland;
the Åland Islands;
#1954013
Srianta ar an gceart daoine nádúrtha nach bhfuil saoránacht réigiúnach acu in Åland, agus daoine dlítheanacha, réadmhaoin a fháil in Oileáin Åland agus seilbh a choinneáil uirthi gan cead a fháil ó údaráis inniúla Oileáin Åland.
Restrictions on the right for natural persons, who do not enjoy regional citizenship in Åland, and for legal persons, to acquire and hold real property on the Åland Islands without obtaining permission from the competent authorities of the Åland Islands.
#2021700
Oileáin Åland
Åland islands
#2021719
Críoch iomlán, seachas Cúige Åland
Whole territory, except the Province of Åland
#2147930
Oileáin Åland, seachas bardasacht Brändö”
Åland Islands, except the municipality of Brändö’
#3069707
In FI: Srianta ar an gceart daoine nádúrtha nach bhfuil saoránacht réigiúnach acu in Åland, agus daoine dlíthiúla, réadmhaoin a éadáil in Oileáin Åland agus seilbh a choinneáil uirthi gan cead a fháil ó údaráis inniúla Oileáin Åland.
In FI: Restrictions on the right for natural persons, who do not enjoy regional citizenship in Åland, and for juridical persons, to acquire and hold real property on the Åland Islands without obtaining permission from the competent authorities of the Åland Islands.
#1954014
Srianta ar an gceart bunaíochta agus an ceart gníomhaíochtaí eacnamaíocha a dhéanamh ag daoine nádúrtha, nach bhfuil saoránacht réigiúnach acu in Åland, agus ag aon fhiontar, gan cead a fháil agus seilbh a fháil ó údaráis inniúla Oileáin Åland.
Restrictions on the right of establishment and right to carry out economic activities by natural persons, who do not enjoy regional citizenship in Åland, or by any enterprise, without obtaining permission from the competent authorities of the Åland Islands.
#3069708
Srianta leis an gceart do dhaoine nádúrtha, nach bhfuil saoránacht réigiúnach acu in Åland, agus do dhaoine dlíthiúla, chun réadmhaoin a fháil agus seilbh a choinneáil uirthi in Oileáin Åland gan cead a fháil ó údaráis inniúla Oileáin Åland.
Restrictions on the right of establishment and right to carry out economic activities by natural persons, who do not enjoy regional citizenship in Åland, or by any enterprise, without obtaining permission from the competent authorities of the Åland Islands.
#3069710
FI: Ahvenanmaan maanhankintalaki (An tAcht um thalamh a éadáil in Åland) (3/1975), s. 2; agus Ahvenanmaan itsehallintolaki (An tAcht um Neamhspleáchas Åland) (1144/1991), s. 11.
FI: Ahvenanmaan maanhankintalaki (Act on land acquisition in Åland) (3/1975), s. 2; and Ahvenanmaan itsehallintolaki (Act on the Autonomy of Åland) (1144/1991), s. 11.
#1952453
Chun críocha fhorchoimeádais an Aontais agus a chuid Ballstát, ciallaíonn leibhéal réigiúnach rialtais san Fhionlainn Oileáin Åland.
For the purposes of the reservations of the Union and its Member States, a regional level of government in Finland means the Åland Islands.
#1954016
Ahvenanmaan maanhankintalaki (An tAcht um thalamh a éadáil in Åland) (3/1975), s. 2;
Ahvenanmaan maanhankintalaki (Act on land acquisition in Åland) (3/1975), s. 2;
#1954017
agus Ahvenanmaan itsehallintolaki (An tAcht um Neamhspleáchas Åland) (1144/1991), s. 11.
and Ahvenanmaan itsehallintolaki (Act on the Autonomy of Åland) (1144/1991), s. 11.
#2147889
Thug an Fhionlainn fógra don Choimisiún maidir le ráig fínithe Varroa spp. i mbardasacht Brändö Oileáin Åland.
Finland notified to the Commission an outbreak of infestation with Varroa spp. in the Brändö municipality of the Åland Islands.
#2147890
Liostaítear Oileáin Åland mar chrios stádais saor ó ghalair in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620.
The Åland Islands are listed as a disease-free status zone in Annex IX to Implementing Regulation (EU) 2021/620.
#2436391
Thíolaic Oileáin Åland an clár beartais chomhtháthaithe dá bhforáiltear i Rialachán (AE) 2021/1060 an 4 Aibreán 2022.
The Åland Islands have submitted the cohesion policy programme provided for in Regulation (EU) 2021/1060 on 4 April 2022.
#2709728
A mhéid a bhaineann le VHS, chuir an Fhionlainn faisnéis ar fáil lena léirítear go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalar i leith VHS i gcás chúige Åland.
As regards VHS, Finland has provided information which demonstrates that the conditions for the recognition of disease-free status from VHS are fulfilled for the province of Åland.
#3068142
Chun críocha iontrálacha an Aontais agus na Ballstát, ciallaíonn leibhéal réigiúnach rialtais san Fhionlainn Oileáin Åland.
For the purposes of the entries of the Union and the Member States, a regional level of government in Finland means the Åland Islands.
#719920
Beidh forálacha an Chonartha seo infheidhme ar Oileáin Åland i gcomhréir leis na forálacha atá leagtha amach i bPrótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne.
The provisions of this Treaty shall apply to the Åland Islands in accordance with the provisions set out in Protocol No 2 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden.
#722511
Beidh forálacha na gConarthaí infheidhme ar Oileáin Åland i gcomhréir leis na forálacha atá leagtha amach i bPrótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne.
The provisions of the Treaties shall apply to the Åland Islands in accordance with the provisions set out in Protocol 2 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden.
#2304603
Chuir an Fhionlainn in iúl don Choimisiún roinnt ráigeanna de IHN in Oileáin Åland, i limistéar a liostaítear mar limistéar a bhfuil stádas saor ó ghalair acu in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620.
Finland has notified to the Commission several outbreaks of IHN in the Åland Islands, in an area which is listed as having disease-free status in Annex XIII to Implementing Regulation (EU) 2021/620.
#2436390
D’fhormheas an Coimisiún doiciméid chlársceidealaithe an bheartais chomhtháthaithe dá bhforáiltear i Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, i gcomhair na Fionlainne, cé is moite den Chiste um Aistriú Cóir le haghaidh Oileáin Åland, an 5 Bealtaine 2022.
The Commission approved the cohesion policy programmes, provided for in Regulation (EU) 2021/1060 of the European Parliament and of the Council, for Finland, except for the Just Transition Fund and the cohesion policy programme for the Åland Islands, on 5 May 2022.
#2436428
Leanúint ar aghaidh le cur chun feidhme chlár comhaontaithe an bheartais chomhtháthaithe 2021-2027 don Fhionlainn, agus bailchríoch a chur go pras ar an gcaibidlíocht leis an gCoimisiún maidir le doiciméid chlársceidealaithe an bheartais chomhtháthaithe 2021-2027 d’Oileáin Åland agus don Chiste um Aistriú Cóir d’fhonn tús a chur lena gcur chun feidhme.
Proceed with the implementation of the agreed 2021–2027 cohesion policy programme for Finland, and swiftly finalise the negotiations with the Commission on the 2021–2027 cohesion policy programming documents for the Åland Islands and the Just Transition Fund with a view to starting their implementation.
#2709730
Ós rud é gur díothaíodh VHS ó chúige Åland, ba cheart, dá bhrí sin, críoch iomlán na Fionlainne a liostú i gCuid I d’Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 mar chríoch a bhfuil stádas saor ó ghalar aici i leith VHS.
As VHS has been successfully eradicated from the province of Åland, the whole territory of Finland should, therefore, be listed in Part I of Annex XII to Implementing Regulation (EU) 2021/620, as having disease-free status for VHS.
#2709731
Ina theannta sin, thug an Fhionlainn fógra don Choimisiún faoi ráig de IHN i gCúige Åland, i limistéar a liostaítear mar limistéar a bhfuil stádas saor ó ghalar aige in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620.
In addition, Finland has notified to the Commission an outbreak of IHN in the province of Åland, in an area which is listed as having disease-free status in Annex XIII to Implementing Regulation (EU) 2021/620.
#2785238
Mhol Rialtas na Fionlainne Jesper JOSEFSSON, ar ionadaí do chomhlacht réigiúnach é agus a bhfuil aige sainordú toghchánach in údarás réigiúnach, Lagtingsledamot, Ålands lagting (Comhalta de Pharlaimint Åland), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025,
The Finnish Government has proposed Mr Jesper JOSEFSSON, representative of a regional body who holds a regional authority electoral mandate, Lagtingsledamot, Ålands lagting (Member of Parliament, Parliament of Åland), as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2025,
#2785241
Leis seo, ceaptar Jesper JOSEFSSON, ar ionadaí do chomhlacht réigiúnach é agus a bhfuil aige sainordú toghchánach, Lagtingsledamot, Ålands lagting (Comhalta de Pharlaimint Åland), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025.
Mr Jesper JOSEFSSON, representative of a regional body who holds an electoral mandate, Lagtingsledamot, Ålands lagting (Member of Parliament, Parliament of Åland), is hereby appointed as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2025.
#3085348
Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1179 ón gCoimisiún an 6 Lúnasa 2020 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2009/177/CE a mhéid a bhaineann le stádas Chúige Åland san Fhionlainn i ndáil le clár faireachais le haghaidh seipticéime fuilreatha víreasach (VHS), stádas na hEastóine i dtaca le clár faireachais agus díothaithe le haghaidh seipteicéime fuilreatha víreasach (VHS) agus neipróise haemaitéitigh ionfhabhtaíoch (IHN), stádas na Cróite i ndáil le galar heirpéine koi (KHV) agus stádas limistéar áirithe sa Ríocht Aontaithe le haghaidh ionfhabhtú Bonamia ostreae, tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2020/1179 of 6 August 2020 amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards the status of the Province of Åland in Finland as regards a surveillance programme for viral haemorrhagic septicaemia (VHS), of Estonia as regards a surveillance and eradication programme for viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoetic necrosis (IHN), of Croatia for koi herpes virus (KHV) disease and of certain areas in the United Kingdom for infection with Bonamia ostreae is to be incorporated into the EEA Agreement.
#2147869
lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 a mhéid a bhaineann le stádas saor ó ghalair Chomhphobal Uathrialach na Gailíse agus Chomhphobal Uathrialach Principado de Asturias sa Spáinn ó ionfhabhtú coimpléasc Mycobacterium tuberculosis, lena leasaítear Iarscríbhinn VIII a ghabhann leis a mhéid a bhaineann le stádas saor ó ghalair Chomhphobal Uathrialach Islas Baleares, chúigí Huelva agus Sevilla agus réigiúin Azuaga, Badajoz, Merida, Jerez de los Caballeros agus Zafra i gcúige Badajoz sa Spáinn agus réigiún Alentejo agus cheantar Santarém i réigiún Lisboa e Vale do Tejo sa Phortaingéil ó ionfhabhtú an víris ghormtheanga, lena leasaítear Iarscríbhinn IX a ghabhann leis a mhéid a bhaineann le stádas saor ó ghalair Oileán Åland san Fhionlainn maidir le fíniú Varroa spp agus lena leasaítear Iarscríbhinn XIII a ghabhann leis a mhéid a bhaineann le stádas saor ó ghalair na Danmhairge agus na Fionlainne maidir le Neacróis fhuilghinte ionfhabhtaíoch
amending Annex II to Implementing Regulation (EU) 2021/620 as regards the disease-free status of the Autonomous Community of Galicia and the Autonomous Community of Principado de Asturias in Spain from infection with Mycobacterium tuberculosis complex, amending Annex VIII thereto as regards the disease-free status of Autonomous Community of Islas Baleares, Huelva and Sevilla provinces and the regions of Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros and Zafra in Badajoz province in Spain and Alentejo region and Santarém district in Lisboa e Vale do Tejo region in Portugal from infection with bluetongue virus, amending Annex IX thereto as regards the disease-free status of the Åland islands in Finland from infestation with Varroa spp and amending Annex XIII thereto as regards the disease-free status of Denmark and Finland regarding Infectious haematopoietic necrosis
#2381614
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1911 ón gCoimisiún an 27 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 a mhéid a bhaineann le stádas saor ó ghalair Chomhphobal Uathrialach na Gailíse agus Chomhphobal Uathrialach Principado de Asturias sa Spáinn ó ionfhabhtú coimpléasc Mycobacterium tuberculosis, lena leasaítear Iarscríbhinn VIII a ghabhann leis a mhéid a bhaineann le stádas saor ó ghalair Chomhphobal Uathrialach Islas Baleares, chúigí Huelva agus Sevilla agus réigiúin Azuaga, Badajoz, Merida, Jerez de los Caballeros agus Zafra i gcúige Badajoz sa Spáinn agus réigiún Alentejo agus cheantar Santarém i réigiún Lisboa e Vale do Tejo sa Phortaingéil ó ionfhabhtú an víris ghormtheanga, lena leasaítear Iarscríbhinn IX a ghabhann leis a mhéid a bhaineann le stádas saor ó ghalair Oileán Åland san Fhionlainn maidir le fíniú Varroa spp agus lena leasaítear Iarscríbhinn XIII a ghabhann leis a mhéid a bhaineann le stádas saor ó ghalair na Danmhairge agus na Fionlainne maidir le Neacróis fhuilghinte ionfhabhtaíoch, tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1911 of 27 October 2021 amending Annex II to Implementing Regulation (EU) 2021/620 as regards the disease-free status of the Autonomous Community of Galicia and the Autonomous Community of Principado de Asturias in Spain from infection with Mycobacterium tuberculosis complex, amending Annex VIII thereto as regards the disease-free status of Autonomous Community of Islas Baleares, Huelva and Sevilla provinces and the regions of Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros and Zafra in Badajoz province in Spain and Alentejo region and Santarém district in Lisboa e Vale do Tejo region in Portugal from infection with bluetongue virus, amending Annex IX thereto as regards the disease-free status of the Åland islands in Finland from infestation with Varroa spp and amending Annex XIII thereto as regards the disease-free status of Denmark and Finland regarding Infectious haematopoietic necrosis is to be incorporated into the EEA Agreement.