#1608942
Rún ó Pharlaimint na hEorpa maidir le hoibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh ‘Althea’ sa Bhosnia agus sa Heirseagaivéin.
EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION ON THE EUROPEAN UNION MILITARY OPERATION ‘ALTHEA’ IN BOSNIA AND HERZEGOVINA.
Rún ó Pharlaimint na hEorpa maidir le hoibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh ‘Althea’ sa Bhosnia agus sa Heirseagaivéin.
EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION ON THE EUROPEAN UNION MILITARY OPERATION ‘ALTHEA’ IN BOSNIA AND HERZEGOVINA.
Thacaigh Ceannasaí Oibríochta Oibríocht ALTHEA leis an moladh ó údaráis mhíleata na hOstaire.
The Operation Commander for Operation ALTHEA supported the recommendation from the Austrian military authorities.
Leis seo, ceaptar an Maor-Ghinearál Helmut HABERMAYER mar Cheannasaí Fórsa an Aontais Eorpaigh le haghaidh oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin (Oibríocht ALTHEA) ón 20 Eanáir 2023.
Major General Helmut HABERMAYER is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA) as from 20 January 2023.
An 21 Márta 2023, thacaigh Ceannasaí Oibríochta an Aontais Eorpaigh ar Oibríocht ALTHEA leis an moladh sin ó údaráis na hUngáire.
On 21 March 2023, the EU Operation Commander for Operation ALTHEA supported the recommendation from the Hungarian authorities.
Leis seo, ceaptar an Maor-Ghinearál László STICZ mar Cheannasaí Fórsa an Aontais Eorpaigh le haghaidh oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin (Oibríocht ALTHEA) ón 21 Eanáir 2024.
Major General László STICZ is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA) from 21 January 2024.
Sa Tuarascáil thráthrialta leathbhliantúil ar Oibríocht Althea ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (“an tArdionadaí”) chuir sé i dtreis tríd síos an gá atá le cúnamh do Chathlán Dímhianaithe AFBiH.
In his regular Operation Althea six-monthly report, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (the ‘High Representative’) has consistently underlined the need for assistance to the Demining Battalion of the AFBiH.
An 9 Meán Fómhair 2021, tar éis don 36ú tuarascáil leathbhliantúil maidir le hOibríocht EUFOR Althea a bheith curtha faoina bhráid, thug an Coiste Polaitiúil agus Slándála dá aire an géarghá práinneach leanúnach le feabhas a chur ar chumas oibríochtúil Chathlán Dímhianaithe AFBiH.
On 9 September 2021, on the presentation of the 36th six-monthly report on Operation EUFOR Althea, the Political and Security Committee (PSC) noted the continuing urgent need to find a solution to improve the operational capability of the Demining Battalion of the AFBiH.
An 18 Deireadh Fómhair 2021, ghlac an Comhairle conclúidí maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin/Oibríocht EUFOR Althea ina dtathantaíonn sí ar údaráis na Boisnia agus na Heirseagaivéine, le tacaíocht ón gcomhphobal idirnáisiúnta, a n-iarrachtaí a neartú maidir le harmlón, airm agus feistí pléascacha breise a dhiúscairt a thuilleadh, mar aon lena n-iarrachtaí i ndáil leis an dímhianú daonnúil.
On 18 October 2021, the Council adopted conclusions on Bosnia and Herzegovina/Operation EUFOR Althea urging the authorities of Bosnia and Herzegovina, with the support of the international community, to strengthen their efforts with regard to the further disposal of surplus ammunition, weapons and explosives, and to humanitarian demining.
De bhun Airteagal 6(1) de Ghníomhaíocht Chomhpháirteach 2004/570/CBES, d’údaraigh an Chomhairle don Choiste Polaitiúil agus Slándála na cinntí ábhartha a dhéanamh maidir le Ceannasaí Fórsa an Aontais Eorpaigh a cheapadh le haghaidh oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin (Oibríocht ALTHEA) (“Ceannasaí Fórsa an Aontais Eorpaigh”).
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2004/570/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA) (the ‘EU Force Commander’).
De bhun Airteagal 6(1) de Ghníomhaíocht Chomhpháirteach 2004/570/CBES, d’údaraigh an Chomhairle an Choiste Polaitiúil agus Slándála na cinntí ábhartha a dhéanamh maidir le Ceannasaí Fórsa an Aontais Eorpaigh a cheapadh le haghaidh oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin (Oibríocht ALTHEA) (‘Ceannasaí Fórsa an Aontais’).
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2004/570/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA) (the ‘EU Force Commander’).