Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar an caiteachas ar a dtugtar tuairisc sa chaibidil seo a bhaineann leis an Ionstraim um an Tionscal Cosanta a Atreisiú a bunaíodh leis an nGníomh chun Tacú le Táirgeadh Armlóin (ASAP).
This appropriation is intended to cover the expenditure described in this chapter relating to Defence Industrial Reinforcement Instrument established by the Act in Support of Ammunition Production (ASAP).
Is é is aidhm don Ionstraim um an Tionscal Cosanta a Atreisiú a bunaíodh leis an nGníomh chun Tacú le Táirgeadh Armlóin (ASAP) freagrúlacht agus cumas Bhonn Tionsclaíoch agus Teicneolaíoch na Cosanta Eorpaí (EDTIB) a neartú chun infhaighteacht agus soláthar tráthúil táirgí cosanta san Aontas a áirithiú.
The Defence Industrial Reinforcement Instrument established by the Act in Support of Ammunition Production (ASAP) aims at strengthening the responsiveness and ability of the European Defence Technological and Industrial Base (EDTIB) to ensure the timely availability and supply of relevant defence products in the Union.
Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, arna chur isteach ag an gCoimisiún an 3 Bealtaine 2023, maidir le bunú an Ghnímh chun Tacú le Táirgeadh Armlóin (COM(2023) 237 final).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 3 May 2023, on establishing the Act in support of Ammunition Production (COM(2023) 237 final).
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar gníomhaíochtaí de chineál oibríochtúil, go sonrach, gníomhaíochtaí a bhaineann go díreach le baint amach chuspóirí na hIonstraime um an Tionscal Cosanta a Atreisiú a bunaíodh leis an nGníomh chun Tacú le Táirgeadh Armlóin (ASAP).
This appropriation is intended to cover actions of an operational nature, more specifically, directly linked to the achievement of the objectives of the Defence Industrial Reinforcement Instrument established by the Act in Support of Ammunition Production (ASAP).
An Gníomh atá beartaithe mar thaca le Táirgeadh Armlóin chun éascaíocht a dhéanamh do mhéadú acmhainneachta táirgeachta armlóin laistigh den Aontas, is gníomh é atá á mhaoiniú trí ath-imscaradh EUR 260 milliún ón gCiste Eorpach Cosanta do 2024 agus ath-imscaradh EUR 240 milliún dar foráladh ar dtús le haghaidh an Ghnímh um Thionscal Cosanta na hEorpa a Atreisiú trí Sholáthar comhoibríoch(EDIRPA) in 2023-2024.
The proposed Act in Support of Ammunition Production (ASAP) to facilitate the ramp-up of ammunition production capacity within the EU is financed with redeployments of EUR 260 million from the European Defence Fund for 2024 and of EUR 240 million initially foreseen for the European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) in 2023 – 2024.