#1651571
Víreas Afracach fiabhrais na muc;
African swine fever virus;
Filter results
Collections
17 results in 10 documents
#1751978
2.Víreas fhiabhras Afracach na muc;
2.African swine fever virus;
#2055455
Víreas fhiabhras Afracach na muc;
African swine fever virus;
#2273201
Víreas fhiabhras Afracach na muc;
African swine fever virus;
#2696999
Víreas fhiabhras Afracach na muc;
African swine fever virus;
#2822113
Víreas fhiabhras Afracach na muc;
African swine fever virus;
#2017705
Ó 1978 i leith, tá víreas fhiabhras Afracach na muc sa tSairdín, an Iodáil, agus ó 2014 i leith, tá ráigeanna den ghalar sin briste amach i mBallstáit eile agus i dtríú tíortha comharsanachta chomh maith.
Since 1978, the African swine fever virus has been present in Sardinia, Italy, and since 2014 there have been outbreaks of that disease in other Member States as well as in neighbouring third countries.
#2017715
Is gá freisin rialacha an Aontais a ailíniú a mhéid is féidir le caighdeáin idirnáisiúnta, amhail na caighdeáin a leagtar amach i gCaibidil 15.1 “Ionfhabhtú le víreas fhiabhras Afracach na muc” den Chód um Shláinte na nAinmhithe Talún de chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe (cód OIE).
It is also necessary to align Union rules as much as possible with international standards, such as those set out in Chapter 15.1 ‘Infection with African swine fever virus’ of the Terrestrial Animal Health Code of the World Organization for Animal Health (OIE code).
#2017723
Ba cheart aon leasuithe ar chriosanna srianta I, II agus III in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo a bheith bunaithe ar chúinsí comhchosúla a úsáideadh le haghaidh liostaithe agus ba cheart caighdeáin idirnáisiúnta a chur san áireamh leo, amhail Caibidil 15.1 “Ionfhabhtú le víreas Afracach fhiabhras na muc” de Chód OIE, amhail a léiriú nárbh ann don ghalar ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad sa chrios nó i dtír.
Any amendments of the restricted zones I, II and III in Annex I to this Regulation should be based on similar considerations as were used for listing and should take account of international standards, such as Chapter 15.1 ‘Infection with African swine fever virus’ of the OIE Code, such as indicating the absence of the disease for a period of at least 12 months in the zone or a country.
#2017877
Cinnfidh an t-údarás inniúil, tar éis measúnú riosca a dhéanamh, teorainneacha an aonaid eipidéimeolaíoch sin lena ndeimhnítear go n-áirithítear, leis an struchtúr, méid agus fad idir aonaid eipidéimeolaíocha éagsúla agus na hoibríochtaí atá á ndéanamh, saoráidí ar leith le haghaidh muc-ainmhithe atá ar coimeád ó thaobh tithíocht a chur ar fáil dóibh, iad a choimeád agus a bheathú ionas nach féidir le víreas Afracach fhiabhras na muc leathadh ó aonad eipidéimeolaíoch amháin go ceann eile;
The competent authority shall determine, after carrying out a risk assessment, the boundaries of such epidemiological unit confirming that the structure, size and distance between different epidemiological units and the operations being carried out ensure separate facilities for housing, keeping and feeding of kept porcine animals so that the African swine fever virus cannot spread from one epidemiological unit to another;
#2018271
tá na bearta is gá i bhfeidhm chun feasacht a mhéadú i measc páirtithe leasmhara atá gníomhach in earnáil na muc-ainmhithe ar coimeád, lena n-áirítear bunaíochtaí beaga, maidir leis na rioscaí a bhaineann le tabhairt isteach fhiabhras Afracach na muc agus chun an fhaisnéis is iomchuí a chur ar fáil dóibh maidir le bearta atreisithe bithshlándála le haghaidh bunaíochtaí ina gcoimeádtar muc-ainmhithe atá suite i gcriosanna srianta I, II agus III mar a fhoráiltear dóibh in Iarscríbhinn II, go háirithe na bearta atá le forfheidhmiú i gcriosanna srianta I, II agus III, trí na modhanna is oiriúnaí chun a n-aird a tharraingt ar an fhaisnéis sin.
the necessary measures are in place to raise awareness among stakeholders active in the kept porcine animals sector including small-size establishments of the risks for the introduction of the African swine fever virus and to provide them with the most appropriate information on reinforced biosecurity measures for establishments of kept porcine animals located in the restricted zones I, II and III as provided for in Annex II, in particular the measures to be enforced in restricted zones I, II and III, by the means best suited to bringing such information to their attention.
#2731078
Rinneadh na rialacha a leagtar síos sa Rialachán Cur chun Feidhme sin a ailíniú, a mhéid is féidir, le caighdeáin idirnáisiúnta amhail na caighdeáin a leagtar amach i gCaibidil 15.1 “Ionfhabhtú le víreas fhiabhras Afracach na muc” den Chód um Shláinte na nAinmhithe Talún de chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe (Cód WOAH).
The rules laid down in that Implementing Regulation were aligned, as much as possible with international standards such as those set out in Chapter 15.1 ‘Infection with African swine fever virus’ of the Terrestrial Animal Health Code of the World Organization for Animal Health (WOAH Code).
#2731266
Cinnfidh údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann, tar éis measúnú riosca a dhéanamh, teorainneacha aonaid eipidéimeolaíoch den sórt sin lena ndeimhnítear go n-áirithítear, leis an struchtúr, méid agus fad idir aonaid eipidéimeolaíocha éagsúla agus na hoibríochtaí atá á ndéanamh, go mbíonn saoráidí ar leith ann le haghaidh muc-ainmhithe atá ar coimeád ó thaobh tithíocht a chur ar fáil dóibh, iad a choimeád agus a bheathú ionas nach féidir le víreas fhiabhras Afracach na muc leathadh ó aonad eipidéimeolaíoch amháin go ceann eile;
The competent authority of the Member State concerned shall determine, after carrying out a risk assessment, the boundaries of such epidemiological unit confirming that the structure, size and distance between different epidemiological units and the operations being carried out ensure separate facilities for housing, keeping and feeding of kept porcine animals so that the African swine fever virus cannot spread from one epidemiological unit to another;
#2731779
tá na bearta is gá i bhfeidhm chun feasacht a mhúscailt i measc páirtithe leasmhara atá gníomhach in earnáil na muc-ainmhithe ar coimeád, lena n-áirítear bunaíochtaí beaga, maidir leis na rioscaí a bhaineann le tabhairt isteach agus leathadh fhiabhras Afracach na muc agus chun an fhaisnéis is iomchuí a chur ar fáil dóibh maidir le bearta treisithe bithshlándála le haghaidh bunaíochtaí ina gcoimeádtar muc-ainmhithe atá suite i gcriosanna srianta I, II nó III dá bhforáiltear in Iarscríbhinn II, go háirithe na bearta atá le forfheidhmiú i gcriosanna srianta I, II agus III, trí na modhanna is oiriúnaí chun a n-aird a tharraingt ar an fhaisnéis sin.
the necessary measures are in place to raise awareness among stakeholders active in the kept porcine animals sector including small-size establishments of the risks for the introduction and spread of the African swine fever virus and to provide them with the most appropriate information on reinforced biosecurity measures for establishments of kept porcine animals located in the restricted zones I, II or III as provided for in Annex III, in particular the measures to be enforced in restricted zones I, II and III, by the means best suited to bring such information to their attention.
#2731892
é a bheith tógtha sa chaoi nach mbeidh aon ainmhithe eile, a fhéadfaidh fiabhras Afracach na muc a tharchur, in ann dul isteach san áitreabh ná sna foirgnimh agus nach mbeidh teagmháil acu leis na muc-ainmhithe atá ar coimeád ná lena mbeatha agus lena n-ábhar leapa.
be built in such a way that no other animals that could transmit African swine fever virus can enter the premises and buildings or have contact with the kept porcine animals or their feed and bedding material.
#2743478
I dtuairim eolaíoch a fuarthas le déanaí, rinne an tÚdarás measúnú ar éifeachtacht cóireálacha maolaithe riosca áirithe le haghaidh táirgí de bhunadh ainmhíoch agus le haghaidh ábhair eile i ndáil le galair i gcatagóir A. I measc cóireálacha eile, mheas an tÚdarás gur cóireáil éifeachtach í an chóireáil teasa feola chun lár-theocht 70 °C a bhaint amach ar feadh 30 nóiméad ar a laghad chun víreas fhiabhras Afracach na muc a dhíghníomhú.
In a recent scientific opinion, the Authority has assessed the effectiveness of certain risk-mitigation treatments for products of animal origin and other materials with respect to category A diseases. Among other treatments, the Authority considered that meat heat treatment to achieve a core temperature of 70 °C for at least 30 minutes was an effective treatment to inactivate the African swine fever virus.
#2874684
Rinneadh measúnú ar aoileach próiseáilte le Tuairim Eolaíoch EFSA an 27 Aibreán 2021 dar teideal ‘Ability of different matrices to transmit African swine fever virus’ [Cumas maitrísí éagsúla chun víreas Afracach fhiabhras na muc a tharchur], lena n-áirítear measúnú ar shábháilteacht sláinte ainmhithe na cóireála teasa le haghaidh aoileach próiseáilte.
Processed manure was assessed by the EFSA Scientific Opinion of 27 April 2021 ‘Ability of different matrices to transmit African swine fever virus’ which includes an assessment of the animal health safety of the heat treatment for processed manure.