#2425192
BAT-AELanna le haghaidh astaíochtaí isteach san aer de VOC idirleata
BAT-AELs for diffuse VOC emissions to air
BAT-AELanna le haghaidh astaíochtaí isteach san aer de VOC idirleata
BAT-AELs for diffuse VOC emissions to air
BAT-AELanna le haghaidh iomlán na n-astaíochtaí isteach san aer le haghaidh polaiméirí nó rubar sintéiseach a tháirgeadh
BAT-AELs for total emissions to air for the production of polymers or synthetic rubbers
Leibhéil astaíochta a bhaineann le BAT (BAT-AELanna) le haghaidh astaíochtaí clasaithe isteach san aer de chomhdhúile orgánacha
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for channelled emissions to air of organic compounds
Leibhéil astaíochta a bhaineann le BAT (BAT-AELanna) le haghaidh astaíochtaí clasaithe isteach san aer de dheannach, luaidhe agus nicil
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for channelled emissions to air of dust, lead and nickel
Leibhéil astaíochta a bhaineann le BAT (BAT-AELanna) le haghaidh astaíochtaí clasaithe isteach san aer de chomhdhúile neamhorgánacha
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for channelled emissions to air of inorganic compounds
Leibhéil astaíochtaí a bhaineann le BAT (BAT-AELanna) maidir le tiúchan VCM i sciodar/laitéis PVC
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for the VCM concentration in the PVC slurry/latex
Leibhéil astaíochtaí atá bainteach leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AELanna) le haghaidh astaíochtaí san aer
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to air
Maidir le tréimhsí meánaithe BAT-AELanna le haghaidh astaíochtaí san aer, tá feidhm ag an sainmhíniú seo a leanas.
For averaging periods of BAT-AELs for emissions to air, the following definition applies.
Leibhéil astaíochtaí atá bainteach leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AELanna) le haghaidh astaíochtaí san uisce
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to water
Le tréimhsí meánaithe a bhaineann leis na BAT-AELanna, tagraítear do cheachtar den dá chás a leanas:
Averaging periods associated with the BAT-AELs refer to either of the following two cases:
Bíonn feidhm ag na BAT-AELanna ag an bpointe a fhágann an astaíocht an gléasra.
The BAT-AELs apply at the point where the emission leaves the installation.
Leibhéil astaíochta a bhaineann le BAT (BAT-AELanna) le haghaidh sceití díreacha
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for direct discharges
Leibhéil astaíochta a bhaineann le BAT (BAT-AELanna) le haghaidh sceití indíreacha
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for indirect discharges
Leibhéil astaíochtaí a bhaineann le BAT (BAT-AELanna) le haghaidh astaíochtaí clasaithe comhdhúl orgánach agus formaildéid san aer
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for channelled emissions of organic compounds and formaldehyde to air
Leis an ngníomhaíocht comhlíontar na teorainneacha astaíochtaí gaolmhara ábhartha (BAT-AELanna).
The activity meets the relevant associated emission limits (BAT-AELs).
Leibhéil astaíochtaí atá bainteach leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AELanna) le haghaidh astaíochtaí isteach san uisce
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to water
Le tréimhsí meánaithe a bhaineann leis na BAT-AELanna, tagraítear do cheachtar den dá chás seo a leanas:
Averaging periods associated with the BAT-AELs refer to either of the following two cases:
Bíonn feidhm ag na BAT-AELanna ag an bpointe a bhfágann an astaíocht an tsuiteáil.
The BAT-AELs apply at the point where the emission leaves the installation.
Leibhéil astaíochta a bhaineann le BAT (BAT-AELanna) le haghaidh sceití díreacha
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for direct discharges
Leibhéil astaíochta a bhaineann le BAT (BAT-AELanna) le haghaidh sceití indíreacha
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for indirect discharges
Infheidhme go ginearálta.
BAT-AELs for channelled emissions to air of odour: see Table 1.10 and Table 1.11.
Leibhéil astaíochta a bhaineann leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AELanna) agus leibhéil tháscacha astaíochtaí le haghaidh astaíochtaí clasaithe isteach san aer
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) and indicative emission levels for channelled emissions to air
Léirítear sa tábla thíos na leibhéil tagartha ocsaigine a úsáidtear chun BAT-AELanna agus leibhéil tháscacha astaíochta a shloinneadh sna conclúidí BAT seo.
The reference oxygen levels used to express BAT-AELs and indicative emission levels in these BAT conclusions are shown in the table below.
Maidir le tréimhsí meánaithe BAT-AELanna agus leibhéil tháscacha astaíochtaí le haghaidh astaíochtaí clasaithe isteach san aer, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas.
For averaging periods of BAT-AELs and indicative emission levels for channelled emissions to air, the following definitions apply.
Leibhéil astaíochta a bhaineann le BAT (BAT-AELanna) le haghaidh astaíochtaí clasaithe isteach san aer de NOX agus an leibhéal táscach astaíochta le haghaidh astaíochtaí clasaithe isteach san aer de CO ó chóireáil theirmeach
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for channelled emissions to air of NOX and indicative emission level for channelled emissions to air of CO from thermal treatment
Leibhéil astaíochtaí a bhaineann le BAT (BAT-AELanna) le haghaidh astaíochtaí VOC isteach san aer ó phololaifíní a tháirgeadh a shloinntear mar ualaí astaíochta sonracha
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for total emissions to air of VOCs from the production of polyolefins expressed as specific emission loads
Leibhéil astaíochtaí a bhaineann le BAT (BAT-AELanna) le haghaidh astaíochtaí iomlána VCM isteach san aer ó tháirgeadh PVC a shloinntear mar ualaí astaíochta sonracha
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for total emissions to air of VCM from the production of PVC expressed as specific emission loads
Leibhéil astaíochtaí a bhaineann le BAT (BAT-AELanna) maidir le hastaíochtaí isteach san aer de CS2 agus H2S ó vioscós a tháirgeadh ag úsáid CS2
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for channelled emissions to air of CS2 and H2S from the production of viscose using CS2
Leibhéil astaíochtaí a bhaineann le BAT (BAT-AELanna) maidir le hastaíochtaí isteach san aer de H2S agus CS2 ó tháirgeadh snáithíní stáplacha agus cásála a shloinntear mar ualaí astaíochta áirithe
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for emissions to air of H2S and CS2 from the production of staple fibres and casing expressed as specific emission loads
Leis na leibhéil astaíochta a bhaineann leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AELanna) le haghaidh astaíochtaí san uisce a thugtar sna conclúidí BAT seo, tagraítear do thiúchan (mais na substaintí astaithe de réir thoirt an uisce), a shloinntear ina mg/l.
The BAT-AELs for emissions to water given in these BAT conclusions refer to concentrations (mass of emitted substances per volume of water), expressed in mg/l.
Níl feidhm ag BAT-AELanna ach amháin i gcás ina sainaithnítear go bhfuil an tsubstaint/paraiméadar lena mbaineann ábhartha sa sruth fuíolluisce bunaithe ar an bhfardal ionchur agus aschur a luaitear in BAT 2.
The BAT-AELs only apply when the substance/parameter concerned is identified as relevant in the waste water stream based on the inventory of inputs and outputs mentioned in BAT 2.
Leis na leibhéil astaíochta a bhaineann leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AELanna) le haghaidh astaíochtaí isteach san uisce a thugtar sna conclúidí BAT seo, tagraítear do thiúchan (mais na substaintí astaithe de réir thoirt an uisce), a shloinntear ina mg/l.
The BAT-AELs for emissions to water given in these BAT conclusions refer to concentrations (mass of emitted substances per volume of water), expressed in mg/l.
Leibhéil astaíochta a bhaineann leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AELanna) agus leibhéal táscach astaíochtaí le haghaidh astaíochtaí clasaithe
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) and indicative emission level for channelled emissions to air
Maidir le tréimhsí meánaithe BAT-AELanna agus an leibhéal táscach astaíochtaí le haghaidh astaíochtaí clasaithe, tá feidhm ag an sainmhíniú seo a leanas.
For averaging periods of BAT-AELs and the indicative emission level for channelled emissions to air, the following definition applies.
Leibhéil astaíochta a bhaineann le BAT (BAT-AELanna) le haghaidh astaíochtaí clasaithe de dheannach, NOX agus SOX ón dóchán in ocsaídeoirí teirmeacha de gháis bhréana, lena n-áirítear gáis neamh-chomhdhlúite
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for channelled emissions to air of dust, NOX and SOX from the combustion in thermal oxidisers of malodorous gases, including non-condensable gases
Leibhéil astaíochtaí a bhaineann le BAT (BAT-AELanna) maidir le hastaíochtaí clasaithe de bholadh, comhdhúile orgánacha, NH3 agus H2S ó rindreáil, leá saille, próiseáil fola agus/nó cleití
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for channelled emissions to air of odour, organic compounds, NH3 and H2S from rendering, fat melting, blood and/or feather processing
Leibhéil astaíochta a bhaineann le BAT (BAT-AELanna) le haghaidh astaíochtaí clasaithe de bholadh, de chomhdhúile orgánacha agus de NH3 ó tháirgeadh mine éisc agus ola éisc
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for channelled emissions to air of odour, organic compounds and NH3 from fishmeal and fish oil production
Na BAT-AELanna agus na leibhéil tháscacha astaíochtaí le haghaidh astaíochtaí clasaithe isteach san aer a thugtar san conclúidí BAT seo, tagraíonn siad do luachanna tiúchana, a shloinntear mar mhais de shubstaint astaithe in aghaidh toirt an dramhgháis faoi dhálaí caighdeánacha (gás tirim ar theocht 273,15 K, agus ar bhrú 101,3 kPa, agus a shloinntear sna haonaid mg/Nm3, μg/Nm3 nó ng I-TEQ/Nm3.
The BAT-AELs and the indicative emission levels for channelled emissions to air given in these BAT conclusions refer to values of concentration, expressed as mass of emitted substance per volume of waste gas under standard conditions (dry gas at a temperature of 273,15 K, and a pressure of 101,3 kPa) and expressed in the unit mg/Nm3, μg/Nm3 or ng I-TEQ/Nm3.
Maidir le hastaíochtaí VOC idirleata a tharlaíonn de bharr tuaslagóirí a úsáid nó tuaslagóirí a aisghabháladh a athúsáid, tugtar na BAT-AELanna sna conclúidí BAT seo mar chéatadán d’ionchur an tuaslagóra, arna ríomh ar bhonn bliantúil de réir Chuid 7 d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Treoir 2010/75/AE.
For diffuse VOC emissions from the use of solvents or the reuse of recovered solvents, the BAT-AELs in these BAT conclusions are given as a percentage of the solvent input, calculated on an annual basis according to Part 7 of Annex VII to Directive 2010/75/EU.
Maidir le hastaíochtaí iomlána isteach san aer na VOCanna a thagann ó tháirgeadh pololaifíní nó rubair shintéisigh, tugtar na BAT-AELanna sna conclúidí BAT seo mar ualaigh shonracha astaíochtaí arna ríomh ar bhonn bliantúil trí iomlán na n-astaíochtaí VOC a roinnt le ráta táirgthe de réir earnála, a shloinntear san aonad g C/kg den táirge.
For total emissions to air of VOCs from the production of polyolefins or synthetic rubbers, the BAT-AELs in these BAT conclusions are given as specific emission loads calculated on an annual basis by dividing the total VOC emissions by a sector-dependent production rate, expressed in the unit g C/kg of product.
Maidir le hastaíochtaí iomlána isteach san aer VCM a thagann ó tháirgeadh PVC, tugtar na BAT-AELanna sna conclúidí BAT seo mar ualaigh shonracha astaíochtaí arna ríomh ar bhonn bliantúil trí iomlán na n-astaíochtaí VCM a roinnt le ráta táirgthe de réir earnála, a shloinntear san aonad g/kg den táirge.
For total emissions to air of VCM from the production of PVC, the BAT-AELs in these BAT conclusions are given as specific emission loads calculated on an annual basis by dividing the total VCM emissions by a sector-dependent production rate, expressed in the unit g/kg of product.
Leis na leibhéil astaíochta a bhaineann leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AELanna) a thugtar sna conclúidí BAT seo, tagraítear do thiúchan (mais na substaintí astaithe de réir thoirt an dramhgháis) faoi na dálaí caighdeánacha seo a leanas: gás tirim ag teocht 273,15 K, agus ag brú 101,3 kPa, gan ceartúchán don chion ocsaigine, agus a shloinntear ina mg/Nm3.
The BAT-AELs for emissions to air given in these BAT conclusions refer to concentrations (mass of emitted substances per volume of waste gas) under the following standard conditions: dry gas at a temperature of 273,15 K and a pressure of 101,3 kPa, without correction for oxygen content, and expressed in mg/Nm3.
D’fhéadfadh sé nach bhfuil feidhm ag na BAT-AELanna má dhéantar an gléasra iartheachtach cóireála fuíolluisce a dhearadh agus a fheistiú go hiomchuí chun na truailleáin lena mbaineann a laghdú, ar choinníoll nach mbeidh leibhéal truaillithe níos airde sa chomhshaol ina thoradh air sin.
The BAT-AELs may not apply if the downstream waste water treatment plant is designed and equipped appropriately to abate the pollutants concerned, provided this does not lead to a higher level of pollution in the environment.
Maidir le gníomhaíochtaí a thagann faoi raon feidhme na gconclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh cóireáil dramhaíola, cuirtear chun feidhme leis an ngníomhaíocht na teicnící ábhartha maidir le cosc agus rialú truaillithe agus comhlíonann sí na teorainneacha astaíochtaí gaolmhara ábhartha (BAT-AELanna).
For activities falling under the scope of the best available techniques (BAT) conclusions for waste treatment, the activity implements the relevant techniques for pollution prevention and control and meets the relevant associated emission limits (BAT-AELs).
Maidir leis na BAT-AELanna agus an leibhéal astaíochta táscach le haghaidh astaíochtaí clasaithe a thugtar sna conclúidí BAT seo, tagraíonn siad do thiúchain (mais na substaintí astaithe de réir thoirt an dramhgháis) faoi na dálaí caighdeánacha seo a leanas:gás tirim ar theocht 273.15 K (nó gás fliuch ar theocht 293 K i gcás tiúchan bolaidh) agus ar bhrú 101.3 kPa, gan ceartúchán ar leibhéal tagartha ocsaigine, a shloinntear san aonad mg/Nm) agus ar bhrú 101.3 kPa, agus a shloinntear sna haonaid mg/Nm3 nó ouE/m3.
The BAT-AELs and the indicative emission level for channelled emissions to air given in these BAT conclusions refer to concentrations (mass of emitted substances per volume of waste gas) under the following standard conditions: dry gas at a temperature of 273,15 K (or wet gas at a temperature of 293 K in the case of odour concentration) and a pressure of 101,3 kPa, without correction to a reference oxygen level, and expressed in the unit mg/Nm3 or ouE/m3.
D’fhéadfadh sé nach bhfuil feidhm ag na BAT-AELanna má dhéantar an gléasra iartheachtach cóireála fuíolluisce a dhearadh agus a fheistiú go hiomchuí chun na truailleáin lena mbaineann a laghdú, ar choinníoll nach mbeidh leibhéal truaillithe níos airde sa chomhshaol ina thoradh air sin.
The BAT-AELs may not apply if the downstream waste water treatment plant is designed and equipped appropriately to abate the pollutants concerned, provided this does not lead to a higher level of pollution in the environment.