#148815
Bergen-Flesland
Bergen-Flesland
Filter results
Collections
39 results in 9 documents
#168794
Bergen-Flesland
Bergen-Flesland
#2218804
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo ranníocaíocht a dhéanamh le buiséad na Scoile Eorpaí in Bergen.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Bergen.
#2390375
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo ranníocaíocht a dhéanamh le buiséad na Scoile Eorpaí in Bergen.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Bergen.
#2649840
maidir le cabhair i ndáil leis an mbonneagar soilse sráide in Bergen (an Iorua) [2023/101]
on aid in relation to the streetlight infrastructure in Bergen (Norway) [2023/101]
#2649876
Bhí an bonneagar soilse sráide feadh bóithre bardasacha faoi úinéireacht aonaid bhardasaigh darbh ainm Bergen Lysverker go stairiúil.
The streetlight infrastructure along municipal roads was historically owned by a municipal unit called Bergen Lysverker.
#2649877
In 1996, áfach, fuair BKK DA úinéireacht ar Bergen Lysverker, lena n-áirítear a chuid sócmhainní.
In 1996, however, Bergen Lysverker, including its assets, was acquired by BKK DA.
#2649906
Dá réir sin, tá dhá chuspóir ag an mbonneagar in Bergen.
As such, the infrastructure in Bergen serves a twofold objective.
#2649917
Díol Bergen Lysverker agus soláthairtí amach anseo a rialáil
The sale of Bergen Lysverker and regulation of future supplies
#2649923
Tugadh cuntas ar an luacháil sin i dtogra ó ionadaí ar Chomhairle Cathrach Bergen.
This valuation was accounted for in a proposal from a representative in the Bergen City Council.
#2649925
Bhí meabhrán san áireamh leis an gcás ós comhair Chomhairle Cathrach Bergen chomh maith, a bhain le héifeachtaí sineirge.
The case before the Bergen City Council further included a memo concerning synergy effects.
#2650071
Tugadh le fios i gcomhaontú 1996 gur cheannaigh BKK DA sócmhainní agus oibríochtaí Bergen Lysverker.
The agreement from 1996 entailed that BKK DA purchased the assets and operations of Bergen Lysverker.
#2670767
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo ranníocaíocht a dhéanamh le buiséad na Scoile Eorpaí in Bergen.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Bergen.
#2750768
Cosnaítear leis seo an t-ainm “De Voerendaalse Bergen” (STFC).
The name ‘De Voerendaalse Bergen’ (PDO) is hereby protected.
#3159379
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo ranníocaíocht a dhéanamh le buiséad na Scoile Eorpaí in Bergen.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Bergen.
#2650167
Maidir leis na cúinsí sonracha in Bergen, tugann Údarás Faireacháin CSTE faoi deara gurb é an éifeacht a bhí i gceist leis an mbonneagar soilse sráide a chur san áireamh agus Bergen Lysverker á dhíol, gurb é BKK DA an t-aon sholáthróir atá ar fáil anois feadh na mbóithre bardasacha lena mbaineann.
With respect to the specific circumstances in Bergen, ESA notes that the effect of including the streetlight infrastructure, when selling Bergen Lysverker, was that BKK DA became the only available supplier along the concerned municipal roads.
#2649852
Le litir an 11 Bealtaine 2017, rinne Nelfo (“an gearánaí”) gearán faoi státchabhair líomhnaithe arna deonú ag Bardas Bergen (“an Bardas”) i leith soilsiú sráide feadh bóithre bardasacha.
By letter of 11 May 2017, Nelfo (‘the complainant’) complained about alleged State aid granted by the Municipality of Bergen (‘the Municipality’) in respect of streetlighting along municipal roads.
#2649882
Tá an bonneagar soilse sráide feadh na mbóithre bardasacha in Bergen faoi úinéireacht fochuideachtaí éagsúla de chuid BKK AS ó shin agus á oibriú acu siúd.
Various subsidiaries of BKK AS have since been owning and operating the streetlight infrastructure along the municipal roads in Bergen.
#2649887
De réir mar a thabharfar tuairisc níos mionsonraithe air thíos, ní le Veilys AS an bonneagar soilse sráide feadh na mbóithre bardasacha in Bergen ina iomláine.
As will be described in further detail below, Veilys AS does not own the entire streetlight infrastructure along the municipal roads in Bergen.
#2649918
Ba é cuspóir an phróisis in 1996 go ndíolfadh an Bardas Bergen Lysverker, lena n-áirítear a shócmhainní agus a oibríochtaí go léir.
The objective of the process in 1996 was for the Municipality to sell Bergen Lysverker, including all of its assets and operations.
#2649927
Ar an gcéad dul síos, ba cheart don Bhardas cur le struchtúr feidhmiúil chun leictreachas a sholáthar i gceantar Bergen.
First, the Municipality should contribute to a functional structure for the supply of electricity in the Bergen area.
#2649930
I Roinn 6 den chomhaontú díolacháin idir an Bardas agus BKK DA, socraíodh an praghas a íocfar ar Bergen Lysverker ag NOK 2,619 billiún.
In Section 6 of the sales agreement between the Municipality and BKK DA, the price to be paid for Bergen Lysverker was set to NOK 2,619 billion.
#2649938
Sholáthair údaráis na hIorua conarthaí lena rialaítear soláthar na soilse sráide agus na seirbhísí gaolmhara feadh bóithre bardasacha in Bergen ó 2012 i leith.
The Norwegian authorities have provided contracts regulating the supply of streetlighting and related services along municipal roads in Bergen since 2012.
#2650036
Chinn Comhairle Cathrach Bergen in 2017 go bhfaigheadh sí 12000 daingneán LED lena suiteáil ar an mbonneagar soilse sráide feadh bóithre bardasacha.
The Bergen City Council decided in 2017 to procure 12000 LED fixtures for installation onto the streetlight infrastructure along municipal roads.
#2650180
Dá réir sin, tugann Údarás Faireacháin CSTE faoi deara go raibh sé ina ghnáthchleachtas san Iorua agus i limistéar Bergen seirbhísí cothabhála agus oibriúcháin a sholáthar ar luach saothair.
Accordingly, ESA observes that it was indeed normal practise in Norway and the Bergen area to provide maintenance and operation services for remuneration.
#2650264
Le linn an nóis imeachta imscrúdaithe fhoirmiúil, fuair Údarás Faireacháin CSTE faisnéis bhreise faoi dhíol Bergen Lysverker ag an mBardas.
During the formal investigation procedure, ESA has received additional information on the Municipality’s sale of Bergen Lysverker.
#2650265
Mar a leagtar síos i roinn 3.1.2, dhíol an Bardas an t-aonad bardasach Bergen Lysverker, lena n-áirítear a shócmhainní agus oibríochtaí, le BKK DA in 1996.
As set forth in Section 3.1.2, the Municipality sold the municipal unit Bergen Lysverker, including its assets and operations, to BKK DA in 1996.
#2650266
Cé go bhfuair BKK DA Bergen Lysverker trí phróiseas tairisceana, ba aistriú inmheánach fochuideachta a bhí i gceist leis an díolachán chomh maith.
Although BKK DA acquired Bergen Lysverker through a bidding process, the sale was also an internal transfer of a subsidiary.
#2650300
Ní dhearna BKK Veilys ach a dhearbhú go ndéanann fachtóirí áirithe difear do na costais in Bergen, gan tuilleadh doiciméadachta a sholáthar ina leith.
BKK Veilys has merely asserted that particular factors affect the costs in Bergen, without documenting this further.
#2650321
Ar bhonn an measúnú thuas, measann Údarás Faireacháin CSTE gur tugadh róchúiteamh do ghrúpa BKK maidir le cothabháil agus oibriú soilsiú sráide feadh bóithre bardasacha in Bergen.
On the basis of the above assessment, ESA concludes that the BKK-group has been overcompensated for maintenance and operation of streetlights along municipal roads in Bergen.
#2650393
Ar bhonn an mheasúnúcháin thuas, cinneann Údarás Faireacháin CSTE gur tugadh róchúiteamh do Ghrúpa BKK as costas caipitil i leith soilsiú sráide feadh bóithre bardasacha in Bergen.
On the basis of the above assessment, ESA concludes that the BKK-group has been overcompensated for capital cost in respect of its streetlights along municipal roads in Bergen.
#2750757
lena mbronntar cosaint faoi Airteagal 99 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ar an ainm “De Voerendaalse Bergen” (STFC)
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘De Voerendaalse Bergen’ (PDO)
#2750764
I gcomhréir le hAirteagal 99 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, ba cheart an t-ainm “De Voerendaalse Bergen” a chosaint agus a iontráil sa chlár dá dtagraítear in Airteagal 104 den Rialachán sin.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘De Voerendaalse Bergen’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
#2649921
In achoimre scríofa ón gcomhairleoir (Rådmannen) chuig Comhairle Cathrach Bergen ag ullmhú don chinneadh ar an ndíolachán, athdhearbhaíodh gur tugadh cuireadh do roinnt cuideachtaí atá faoi úinéireacht phoiblí chun tairiscint a chur isteach.
In a written summary from the counsellor (Rådmannen) to the Bergen City Council in preparation for the decision on the sale, it was reiterated that a number of publicly owned companies had been invited to bid.
#2650163
Sa chás atá idir lámha, is é an pointe tosaithe nádúrtha le haghaidh an mheasúnaithe seo an creat rialála atá ar bun maidir le soilsiú sráide a sholáthar feadh bóithre bardasacha san Iorua, chomh maith leis na cúisí sonracha in Bergen.
In the case at hand, the natural starting point for this assessment is the regulatory framework in place as regards the provision of streetlighting along municipal roads in Norway, as well as the specific circumstances in Bergen.
#2650502
Cinneadh Uimh. 27/19/COL an 16 Aibreán 2019 chun imscrúdú foirmiúil a oscailt ar státchabhair fhéideartha arna deonú i ndáil le soilse sráide in Bergen, IO C 197, 13.6.2019, lch. 25, agus Forlíonadh LEE Uimh. 46, 13.6.2019, lch. 1.
Decision No 27/19/COL of 16 April 2019 to open a formal investigation into potential State aid granted in relation to the streetlights in Bergen (OJ C 197, 13.6.2019, p. 25), and EEA Supplement No 46, 13.6.2019, p. 1.
#2650658
Sa litir ón 12 Aibreán 2021, comhdaithe mar Dhoiciméad Uimh. 1194249, luaigh Údaráis na hIorua ar leathanach 11 nach bhfuil na “coinníollacha ná na téarmaí sa chomhaontú maidir le cothabháil agus oibriú idir Bardas Bergen agus Veilys AS athruithe (…) mar gheall ar shuiteáil na ndaingneán LED.”
In the letter of 12 April 2021, filed as Document No 1194249, the Norwegian authorities stated on page 11 that ‘(t)he conditions and terms in the operating and maintenance agreement between the Municipality of Bergen and Veilys AS has not (…) changed due to the installation o(f) the LED fixtures.’
#2676589
cuireann sé in iúl nach raibh aon cheann de na haerlínte a oibríonn ag aerfort Beauvais i láthair sa dá aerfort eile i bPáras agus nach raibh rochtain ach ar chinn scríbe áirithe ó Beauvais (Bari, Bergen, Cagliari, Cluj-Napoca, Katowice, Lodz nó fiú an tSionainn),
The study stressed that none of the airlines operating at Beauvais airport were present in the two other Paris airports and that certain destinations were only offered from Beauvais (Bari, Bergen, Cagliari, Cluj-Napoca, Katowice, Lodz and Shannon).
#2750762
I gcomhréir le hAirteagal 97(2) agus (3) de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, scrúdaigh an Coimisiún an t-iarratas a chuir an Ísiltír ar aghaidh an t-ainm “De Voerednaalse Bergen” a chlárú agus tá sé foilsithe aige in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘De Voerendaalse Bergen’ forwarded by the Netherlands and has published it in the Official Journal of the European Union.