#1604182
cinnfidh láithreach-cad iad na hoiriúnuithe nach foláir a dhéanamh dá bhíthin sin
decide immediately upon such resulting adjustments cinnfidh láithreach-cad iad na hoiriúnuithe nach foláir a
Filter results
Collections
38 results in 20 documents
#1927059
Dollar Cheanada (CAD), Krone na Danmhairge (DKK), Dollar Shingeapór (SGD).
Canadian Dollar (CAD), Danish Krone (DKK), Singapore Dollar (SGD).
#1927064
Cuid 7- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Dollar Cheanada (CAD)
Part 7- List of Closely correlated currencies against the Canadian Dollar (CAD)
#2198304
Seoladh: Çinarli Mahallesi Șehit Polis Fethi Sekin Cad.
Address: Çinarli Mahallesi Șehit Polis Fethi Sekin Cad.
#2234356
Seoladh: Büyükdere Cad., No:201, Istanbul, Turkey
Address: Büyükdere Cad., No:201, Istanbul, Turkey
#2306883
Seoladh: Büyükdere Cad., No:201, Istanbul, Turkey
Address: Büyükdere Cad., No:201, Istanbul, Turkey
#2481756
An cumas sonraí DRC a fháil agus a phróiseáil chun treoracha meaisín a ullmhú go hinmheánach;
Capable of receiving and processing CAD data for internal preparation of machine instructions;
#2552794
Dollar Cheanada (CAD).
Canadian Dollar (CAD).
#2960761
Cuid 7- Liosta na n-airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le Dollar Cheanada (CAD)
Part 7- List of Closely correlated currencies against the Canadian Dollar (CAD)
#2960803
Dollar Cheanada (CAD), Yuan na Síne (CNY), Coróin na Danmhairge (DKK), Leu na Rómáine (RON), Dollar Shingeapór (SGD).
Canadian Dollar (CAD), Chinese Yuan (CNY), Danish Krone (DKK), Romanian Leu (RON), Singapore Dollar (SGD).
#3118496
An cumas sonraí DRC a fháil agus a phróiseáil chun treoracha meaisín a ullmhú go hinmheánach;
Capable of receiving and processing CAD data for internal preparation of machine instructions;
#2501812
Féadfar sonraí agus modhanna ó uirlis bogearra DRC a úsáid chun táimhe rothlach iarbhír an rótair den mheaisín leictreach a dhíorthú.
Data and methods from a CAD software tool may be used to derive the actual rotational inertia of the rotor of the electric machine.
#3117529
c. Trealamh, seachas ríomhairí ilchuspóireacha, atá saindeartha le haghaidh dearadh ríomhchuidithe (CAD) gaireas leathsheoltóra nó ciorcad iomlánaithe;
c. Equipment, other than general purpose computers, specially designed for computer aided design (CAD) of semiconductor devices or integrated circuits;
#1652646
e. “Bogearraí” don Dearadh Ríomhchuidithe (CAD) atá saindeartha chun “córais ghníomhacha rialaithe eitilte”, rialaitheoirí eitilte ilaiseacha, sreangrialaithe nó solasrialaithe do héileacaptair nó “córais chúrsaíocht-rialaithe fhrith-chasmhóiminte nó córais rialaithe treo chúrsaíocht-rialaithe” a “fhorbairt”, a bhfuil a “dteicneolaíocht” sonraithe in 7E004.b., in 7E004.c.1. nó in 7E004.c.2.
e. Computer-Aided-Design (CAD) “software” specially designed for the “development” of “active flight control systems”, helicopter multi-axis fly-by-wire or fly-by-light controllers or helicopter “circulation controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems”, whose “technology” is specified in 7E004.b., 7E004.c.1. or 7E004.c.2.
#1754510
e.“Bogearraí” don Dearadh Ríomhchuidithe (CAD) atá saindeartha chun “córais ghníomhacha rialaithe eitilte”, rialaitheoirí eitilte ilaiseacha, sreangrialaithe nó solasrialaithe do héileacaptair nó “córais chúrsaíochtrialaithe fhrith-chasmhóiminte nó córais rialaithe treo chúrsaíochtrialaithe” a “fhorbairt”, a bhfuil a “dteicneolaíocht” sonraithe in 7E004.b., in 7E004.c.nó in 7E004.c.2.
e.Computer-Aided-Design (CAD) "software" specially designed for the "development" of "active flight control systems", helicopter multi-axis fly-by-wire or fly-by-light controllers or helicopter "circulation controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems", whose "technology" is specified in 7E004.b., 7E004.c.or 7E004.c.2.
#1927083
Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Dollar Cheanada (CAD), Franc na hEilvéise (CHF), Yuan na Síne (CNY), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Krone na Danmhairge (DKK), Dollar Hong Cong (HKD), Kuna na Cróite (HRK), Rupiah na hIndinéise (IDR), Rúipí na hIndia (INR), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Pataca Mhacao (MOP), Sol Pheiriú (PEN), Peso na nOileán Filipíneach (PHP), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD), Euro (EUR).
Arab Emirates Dirham (AED), Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Canadian Dollar (CAD), Swiss Franc (CHF), Chinese Yuan (CNY), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Hong Kong Dollar (HKD), Croatian Kuna (HRK), Indonesian Rupiah (IDR), Indian Rupee (INR), Lebanese Pound (LBP), Moroccan Dirham (MAD), North Macedonian Denar (MKD), Macau Pataca (MOP), Peruvian Nuevo Sol (PEN), Philippine Peso (PHP), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD), Euro (EUR).
#1927103
Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Dollar Cheanada (CAD), Yuan na Síne (CNY), Dollar Hong Cong (HKD), Rupiah na hIndinéise (IDR), Seiceal Iosrael (ILS), Rúipí na hIndia (INR), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Pataca Mhacao (MOP), Sol Pheiriú (PEN), Dollar Shingeapór (SGD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD).
Arab Emirates Dirham (AED), Canadian Dollar (CAD), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Indonesian Rupiah (IDR), Israeli New Shekel (ILS), Indian Rupee (INR), Lebanese Pound (LBP), Moroccan Dirham (MAD), Macau Pataca (MOP), Peruvian Nuevo Sol (PEN), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
#1927113
Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Lek na hAlbáine (ALL), Dollar na hAstráile (AUD), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Dollar Cheanada (CAD), Franc na hEilvéise (CHF), Yuan na Síne (CNY), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Krone na Danmhairge (DKK), Dollar Hong Cong (HKD), Kuna na Cróite (HRK), Forint na hUngáire (HUF), Rupiah na hIndinéise (IDR), Seiceal Iosrael (ILS), Rúipí na hIndia (INR), Won na Cóiré Theas (KRW), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Pataca Mhacao (MOP), Ringgit na Malaeisia (MYR), Krone na hIorua (NOK), Sol Pheiriú (PEN), Peso na nOileán Filipíneach (PHP), Zloty na Polainne (PLN), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Baht na Téalainne (THB), Dollar nua na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD), Euro (EUR).
Arab Emirates Dirham (AED), Albanian Lek (ALL), Australian Dollar (AUD), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Canadian Dollar (CAD), Swiss Franc (CHF), Chinese Yuan (CNY), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Hong Kong Dollar (HKD), Croatian Kuna (HRK), Hungarian Forint (HUF), Indonesian Rupiah (IDR), Israeli New Shekel (ILS), Indian Rupee (INR), South Korean Won (KRW), Lebanese Pound (LBP), Moroccan Dirham (MAD), North Macedonian Denar (MKD), Macau Pataca (MOP), Malaysian Ringgit (MYR), Norwegian Krone (NOK), Peruvian Nuevo Sol (PEN), Philippine Peso (PHP), Polish Zloty (PLN), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD), Euro (EUR).
#1927115
Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Dollar Cheanada (CAD), Franc na hEilvéise (CHF), Yuan na Síne (CNY), Krone na Danmhairge (DKK), Dollar Hong Cong (HKD), Kuna na Cróite (HRK), Rupiah na hIndinéise (IDR), Seiceal Iosrael (ILS), Rúipí na hIndia (INR), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Pataca Mhacao (MOP), Sol Pheiriú (PEN), Peso na nOileán Filipíneach (PHP), Dinar na Seirbia (RSD), Dollar Shingeapór (SGD), Dollar nua na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD), Euro (EUR).
Arab Emirates Dirham (AED), Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Canadian Dollar (CAD), Swiss Franc (CHF), Chinese Yuan (CNY), Danish Krone (DKK), Hong Kong Dollar (HKD), Croatian Kuna (HRK), Indonesian Rupiah (IDR), Israeli New Shekel (ILS), Indian Rupee (INR), Lebanese Pound (LBP), Moroccan Dirham (MAD), North Macedonian Denar (MKD), Macau Pataca (MOP), Peruvian Nuevo Sol (PEN), Philippine Peso (PHP), Serbian Dinar (RSD), Singapore Dollar (SGD), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD), Euro (EUR).
#2058459
e. ‘Bogearraí’ don Dearadh Ríomhchuidithe (CAD) atá saindeartha chun ‘córais ghníomhacha rialaithe eitilte’, rialaitheoirí eitilte ilaiseacha, sreangrialaithe nó solasrialaithe do héileacaptair nó ‘córais imshruthaithe frith-chasmhóiminte nó córais rialaithe treo imshruthaithe’ a ‘fhorbairt’, a bhfuil a ‘dteicneolaíocht’ sonraithe in 7E004.b.1., 7E004.b.3. Go 7E004.b.5., 7E004.b.7., 7E004.b.8., 7E004.c.1. nó 7E004.c.2.
e. Computer-Aided-Design (CAD) "software" specially designed for the "development" of "active flight control systems", helicopter multi-axis fly-by-wire or fly-by-light controllers or helicopter "circulation controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems", whose "technology" is specified in 7E004.b.1., 7E004.b.3. to 7E004.b.5., 7E004.b.7., 7E004.b.8., 7E004.c.1. or 7E004.c.2.
#2276155
e. ‘Bogearraí’ don Dearadh Ríomhchuidithe (CAD) atá saindeartha chun ‘córais ghníomhacha rialaithe eitilte’, rialaitheoirí eitilte ilaiseacha, sreangrialaithe nó solasrialaithe do héileacaptair nó ‘córais imshruthaithe frith-chasmhóiminte nó córais rialaithe treo imshruthaithe’ a ‘fhorbairt’, a bhfuil a ‘dteicneolaíocht’ sonraithe in 7E004.b.1., 7E004.b.3. Go 7E004.b.5., 7E004.b.7., 7E004.b.8., 7E004.c.1. nó 7E004.c.2.
e. Computer-Aided-Design (CAD) "software" specially designed for the "development" of "active flight control systems", helicopter multi-axis fly-by-wire or fly-by-light controllers or helicopter "circulation controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems", whose "technology" is specified in 7E004.b.1., 7E004.b.3. to 7E004.b.5., 7E004.b.7., 7E004.b.8., 7E004.c.1. or 7E004.c.2.
#2481750
Aonaid “rialaithe uimhriúil” le haghaidh meaisín-uirlisí ag a bhfuil dhá ais, trí ais nó ceithre ais idirshuíomhacha ar féidir iad a chomhordú go comhuaineach don rialú comhrianaithe, agus iad in ann sonraí dearaidh ríomhchuidithe (DRC) a fháil go díreach (ar líne) agus a phróiseáil le haghaidh treoracha meaisín a ullmhú go hinmheánach; nó
“Numerical control” units for machine tools having two, three or four interpolating axes that can be coordinated simultaneously for contouring control, and capable of receiving directly (on-line) and processing computer-aided-design (CAD) data for internal preparation of machine instructions; or
#2536216
Déanfar rónna 0130 go 0480 de na hítimí meabhráin den teimpléad a líonadh isteach ar leithligh le haghaidh airgeadraí uile Bhallstáit an Aontais, airgeadraí GBP, USD, CHF, JPY, RUB, TRY, AUD, CAD, RSD, ALL, UAH, MKD, EGP, ARS, BRL, MXN, HKD, ICK, TWD, NZD, NOK, SGD, KRW, CNY agus gach airgeadra eile.
Rows 0130 to 0480 of the memorandum items of the template shall be filled out separately for all currencies of the Member States of the Union, the currencies GBP, USD, CHF, JPY, RUB, TRY, AUD, CAD, RSD, ALL, UAH, MKD, EGP, ARS, BRL, MXN, HKD, ICK, TWD, NZD, NOK, SGD, KRW, CNY and all other currencies.
#2536251
Déanfar na hítimí meabhráin den teimpléad a líonadh isteach ar leithligh le haghaidh airgeadraí uile Bhallstáit an Aontais, GBP, USD, CHF, JPY, RUB, TRY, AUD, CAD, RSD, ALL, UAH, MKD, EGP, ARS, BRL, MXN, HKD, ICK, TWD, NZD, NOK, SGD, KRW, CNY agus gach airgeadra eile.
The memorandum items of the template shall be filled in separately for all currencies of the member states of the Union, GBP, USD, CHF, JPY, RUB, TRY, AUD, CAD, RSD, ALL, UAH, MKD, EGP, ARS, BRL, MXN, HKD, ICK, TWD, NZD, NOK, SGD, KRW, CNY and all other currencies.
#2552798
EUR (Euro), USD (Dollar na Stát Aontaithe), JPY (Yen na Seapáine), GBP (Punt Steirling), CHF (Franc na hEilvéise), CAD (Dollar Cheanada), MXN (Peso Mheicsiceo), CNY (Yuan na Síne), NZD (Dollar na Nua-Shéalainne), RUB (Rúbal na Rúise), HKD (Dollar Hong Cong), SGD (Dollar Shingeapór), TRY (Lira na Tuirce), KRW (Won na Cóiré Theas), SEK (Krona na Sualainne), ZAR (Rand na hAfraice Theas), INR (Rúipí na hIndia), NOK (Krone na hIorua), BRL (Real na Brasaíle), AUD (Dollar na hAstráile), DKK (Krone na Danmhairge), BGN (Lev na Bulgáire), HRK (Kuna na Cróite).
EUR (Euro), USD (US Dollar), JPY (Japanese Yen), GBP (Pound Sterling), CHF (Swiss Franc), CAD (Canadian Dollar), MXN (Mexican Peso), CNY (Chinese Yuan), NZD (New Zealand Dollar), RUB (Russian Ruble), HKD (Hong Kong Dollar), SGD (Singapore Dollar), TRY (Turkish Lira), KRW (South Korean Won), SEK (Swedish Krona), ZAR (South African Rand), INR (Indian Rupee), NOK (Norwegian Krone), BRL (Brazilian Real), AUD (Australian Dollar), DKK (Danish Krone), BGN (Bulgarian Lev), HRK (Croatian Kuna).
#2619618
Maidir le gach feithicil san fhine, cuirfidh monaróir fianaise (e.g. le líníochtaí CAD) faoi bhráid an údaráis ceadaithe go mbeidh toirt agus meáchan an ábhair inslithe a shuiteálfar níos mó ná 90 faoin gcéad den ábhar san fheithicil tagartha tomhaiste ATCT.
Manufacturers shall provide evidence (e.g. by CAD drawings) to the approval authority that for all vehicles in the family, the volume and weight of the insulation material which will be installed is greater than 90 per cent of that of the ATCT measured reference vehicle.
#2699994
e. ‘Bogearraí’ don Dearadh Ríomhchuidithe (CAD) atá saindeartha chun ‘córais ghníomhacha rialaithe eitilte’, rialaitheoirí eitilte ilaiseacha, sreangrialaithe nó solasrialaithe do héileacaptair nó ‘córais imshruthaithe frith-chasmhóiminte nó córais rialaithe treo imshruthaithe’ a ‘fhorbairt’, a bhfuil a ‘dteicneolaíocht’ sonraithe in 7E004.b.1., 7E004.b.3. Go 7E004.b.5., 7E004.b.7., 7E004.b.8., 7E004.c.1. nó 7E004.c.2.
e. Computer-Aided-Design (CAD) "software" specially designed for the "development" of "active flight control systems", helicopter multi-axis fly-by-wire or fly-by-light controllers or helicopter "circulation-controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems", whose "technology" is specified in 7E004.b.1., 7E004.b.3. to 7E004.b.5., 7E004.b.7., 7E004.b.8., 7E004.c.1. or 7E004.c.2.
#2825099
e. ‘Bogearraí’ don Dearadh Ríomhchuidithe (CAD) atá saindeartha chun ‘córais ghníomhacha rialaithe eitilte’, rialaitheoirí eitilte ilaiseacha, sreangrialaithe nó solasrialaithe do héileacaptair nó ‘córais imshruthaithe frith-chasmhóiminte nó córais rialaithe treo imshruthaithe’ a ‘fhorbairt’, a bhfuil a ‘dteicneolaíocht’ sonraithe in 7E004.b.1., 7E004.b.3. Go 7E004.b.5., 7E004.b.7., 7E004.b.8., 7E004.c.1. nó 7E004.c.2.
e. Computer-Aided-Design (CAD) "software" specially designed for the "development" of "active flight control systems", helicopter multi-axis fly-by-wire or fly-by-light controllers or helicopter "circulation-controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems", whose "technology" is specified in 7E004.b.1., 7E004.b.3. to 7E004.b.5., 7E004.b.7., 7E004.b.8., 7E004.c.1. or 7E004.c.2.
#2960750
Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Dollar Cheanada (CAD), Franc na hEilvéise (CHF), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Dollar Shingeapór (SGD).
Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Canadian Dollar (CAD), Swiss Franc (CHF), Czech Koruna (CZK), Moroccan Dirham (MAD), North Macedonian Denar (MKD), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Singapore Dollar (SGD).
#2960758
Lek na hAlbáine (ALL), Lev na Bulgáire (BGN), Dollar Cheanada (CAD), Franc na hEilvéise (CHF), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Coróin na Danmhairge (DKK), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Dollar Shingeapór (SGD), Euro (EUR).
Albanian Lek (ALL), Bulgarian Lev (BGN), Canadian Dollar (CAD), Swiss Franc (CHF), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Moroccan Dirham (MAD), North Macedonian Denar (MKD), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Singapore Dollar (SGD), euro (EUR).
#2960797
Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Dollar Cheanada (CAD), Franc na hEilvéise (CHF), Koruna Phoblacht na Seice (CZK), Coróin na Danmhairge (DKK), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Leu na Rómáine (RON), Dollar Shingeapór (SGD), Euro (EUR).
Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Canadian Dollar (CAD), Swiss Franc (CHF), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Moroccan Dirham (MAD), North Macedonian Denar (MKD), Romanian Leu (RON), Singapore Dollar (SGD), euro (EUR).
#2960801
Dirham Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (AED), Lek na hAlbáine (ALL), Marg na Boisnia agus na Heirseagaivéine (BAM), Lev na Bulgáire (BGN), Dollar Cheanada (CAD), Yuan na Síne (CNY), Krone na Danmhairge (DKK), Dollar Hong Cong (HKD), Rupiah na hIndinéise (IDR), Rúipí na hIndia (INR), Punt na Liobáine (LBP), Dirham Mharacó (MAD), Denar na Macadóine Thuaidh (MKD), Pataca Mhacao (MOP), Ringgit na Malaeisia (MYR), Leu na Rómáine (RON), Dinar na Seirbia (RSD), Baht na Téalainne (THB), Dollar na Téaváine (TWD), Dollar na Stát Aontaithe (USD), Euro (EUR).
Arab Emirates Dirham (AED), Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Canadian Dollar (CAD), Chinese Yuan (CNY), Danish Krone (DKK), Hong Kong Dollar (HKD), Indonesian Rupiah (IDR), Indian Rupee (INR), Lebanese Pound (LBP), Moroccan Dirham (MAD), North Macedonian Denar (MKD), Macau Pataca (MOP), Malaysian Ringgit (MYR), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD), euro (EUR).
#3118490
Aonaid ‘rialaithe uimhriúil’ le haghaidh meaisín-uirlisí ag a bhfuil dhá ais, trí ais nó ceithre ais idirshuíomhacha ar féidir iad a chomhordú go comhuaineach don rialú comhrianaithe, agus iad in ann sonraí dearaidh ríomhchuidithe (DRC) a fháil go díreach (ar líne) agus a phróiseáil le haghaidh treoracha meaisín a ullmhú go hinmheánach;
“Numerical control” units for machine tools having two, three or four interpolating axes that can be coordinated simultaneously for contouring control, and capable of receiving directly (on-line) and processing computer-aided-design (CAD) data for internal preparation of machine instructions;
#955216
“2° Nuair dhéanann duine ar bith gearán, nó a déantar gearán tar ceann duine ar bith, leis an Árd-Chúirt nó le breitheamh ar bith dhi dá rádh go bhfuil an duine sin dá choinneáil ina bhráighe go haindleaghthach, ní foláir don Árd-Chúirt agus d'aon bhreitheamh agus do gach breitheamh di chun a ndéanfar an gearán sin fiosrú do dhéanamh láithreach i dtaobh an ghearáin sin, agus féadfaidh a ordú do neach coinnighthe an duine sin ina bhráighe an duine sin do thabhairt ina phearsain i láthair na hÁrd-Chúirte lá a ainmnighthear agus a dheimhniú i scríbhinn cad is forais dá bhraighdeanas, agus ní foláir don Árd-Chúirt, nuair do bheirtear an duine sin ina phearsain i láthair na Cúirte sin agus tar éis caoi do thabhairt do neach a choinnighthe ina bhráighe ar a chruthú gur braighdeanas cóir an braighdeanas, a ordú an duine sin do scaoileadh as an mbraighdeanas sin muna deimhin leis an gCúirt sin gur do réir an dlighidh atáthar dá choinneáil.
"2° Nuair dhéanann duine ar bith gearán, nó a déantar gearán tar ceann duine ar bith, leis an Árd-Chúirt nó le breitheamh ar bith dhi dá rádh go bhfuil an duine sin dá choinneáil ina bhráighe go haindleaghthach, ni foláir don Árd-Chúirt agus d'aon bhreitheamh agus do gach breitheamh di chun a ndéanfar an gearán sin fiosrú do dhéanamh laithreach i dtaobh an ghearáin sin, agus féadfaidh a ordú do neach coinnighthe an duine sin ina bhráighe an duine sin do thabhairt ina phearsain i láthair na hÁrd-Chúirte lá a ainmnighthear agus a dheimhniú i scribhinn cad is forais dá bhraighdeanas, agus ní foláir don Árd Chúirt nuair do bheirtear an duine sin ina phearsain i láthair na Cúirte sin agus tar éis caoi do thabhairt do neach a choinnighthe ina bhráighe ar a chruthú gur braighdeanas cóir an braighdeanas, a ordú an duine sin do scaoileadh as an mbraighdeanas sin muna deimhin leis an gCúirt sin gur do réir an dlighidh atáthar dá choinneáil.
#3008232
An 26 Márta 2021, chuir an t-iarratasóir iarraidh faoi bhráid an Choimisiúin ar chosaint staidéar eolaíoch agus sonraí dílseánaigh, is iad sin, staidéir ar chrómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta in éineacht le mais-speictriméadracht le hianúchán leictreasprae (‘LC-MS/MS’), athshondas maighnéadach núicléach (‘AMN’) agus crómatagrafaíocht ardfheidhmíochta leachta in éineacht le brath aerasól luchtaithe (‘HPLC-CAD’) maidir le haitheantas 6-FL’-SL a chinneadh; tuairisc ar thréithchineál táirgthe salainn sóidiam 6′-SL géinmhodhnaithe; tuairisc mhionsonraithe ar an bpróiseas táirgthe; tástáil bhaictéarach ais-sócháin le salann sóidiam 6′-SL; tástáil micreanúicléis in vitro i gcealla mamach le salann sóidiam 6′-SL; tástáil micreanúicléis in vivo i gcealla mamach le salann sóidiam 6′-SL; tástáil micreanúicléis in vivo i gcealla mamach le salann sóidiam 3’-Siailiol-lachtóis (‘3′-SL’); tástáil bhaictéarach ais-sócháin le salann sóidiam 3′-SL; staidéar 90 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh le salann sóidiam 3′SL; staidéar anailíse bithfhaisnéisíochta ar ghéanóm E. coli W (ATCC 9637) chun seichimh heitrealógacha a aimsiú lena bhféadfaí ailléirginí féideartha a ionchódú; agus staidéar 90 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh le salann sóidiam 6′SL, arna chur isteach mar thaca leis an iarratas.
On 26 March 2021, the applicant also made a request to the Commission for the protection of proprietary scientific studies and data, namely, liquid chromatography-mass spectrometry (‘LC-MS/MS’), nuclear magnetic resonance (‘NMR’) and a high-performance liquid chromatography – charged aerosol detection (‘HPLC-CAD’) studies for the determination of the identity of 6′-SL; a description of the genetically modified 6′-SL sodium salt production strain; a detailed description of the production process; a bacterial reverse mutation test with 6′-SL sodium salt; an in vitro mammalian cell micronucleus test with 6′-SL sodium salt; an in vivo mammalian cell micronucleus test with 6′-SL sodium salt; an in vivo mammalian cell micronucleus test with 3′-Sialyllactose (‘3′-SL’) sodium salt; a bacterial reverse mutation test with 3′-SL sodium salt; a 90-day oral toxicity study in rats with 3′-SL sodium salt; a bioinformatics analysis study on the genome of the E. coli W (ATCC 9637) to detect heterologous sequences that could encode possible allergens; and, a 90-day oral toxicity study in rats with 6′-SL sodium salt, submitted in support of the application.
#3008237
Sa tuairim eolaíoch uaidh, thug an tÚdarás dá aire go raibh a chonclúid maidir le sábháilteacht an bhia núíosaigh bunaithe ar staidéir agus sonraí eolaíocha ó staidéir ar LC-MS/MS, AMN agus HPLC-CAD maidir le haitheantas 6′-SL a chinneadh; an tuairisc ar thréithchineál táirgthe salainn sóidiam 6′-SL géinmhodhnaithe; an tuairisc mhionsonraithe ar an bpróiseas táirgthe; an tástáil bhaictéarach ais-sócháin le salann sóidiam 6′-SL; an tástáil micreanúicléis in vitro i gcealla mamach le salann sóidiam 6′-SL; an tástáil micreanúicléis in vivo i gcealla mamach le salann sóidiam 6′-SL; staidéar anailíse bithfhaisnéisíochta ar ghéanóm E. coli W (ATCC 9637) chun seichimh heitrealógacha a aimsiú lena bhféadfaí ailléirginí féideartha a ionchódú; staidéar 90 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh le salann sóidiam 6′-SL, atá ann i gcomhad an iarratasóra agus nach bhféadfadh sé measúnú a dhéanamh ar an mbia núíosach ná teacht ar a chonclúid dá uireasa.
In its scientific opinion, the Authority noted that its conclusion on the safety of the novel food was based on scientific studies and data from namely, LC-MS/MS, NMR and HPLC-CAD studies for the determination of the identity of 6′-SL; the description of the genetically modified 6′-SL sodium salt production strain; the detailed description of the production process; the bacterial reverse mutation test with 6′-SL sodium salt; the in vitro mammalian cell micronucleus test with 6′-SL sodium salt; the in vivo mammalian cell micronucleus test with 6′-SL sodium salt; a bioinformatics analysis study on the genome of the E. coli W (ATCC 9637) to detect heterologous sequences that could encode possible allergens; a 90-day oral toxicity study in rats with 6′-SL sodium salt, contained in the applicant’s file, without which it could not have assessed the novel food and reached its conclusion.
#3008239
Dhearbhaigh an t-iarratasóir go raibh cearta dílseánaigh agus eisiacha aige chun tagairt a dhéanamh do na staidéir eolaíocha agus na sonraí eolaíocha, is iad sin, staidéir ar LC-MS/MS, AMN agus HPLC-CAD maidir le haitheantas 6′-SL a chinneadh; an tuairisc ar thréithchineál táirgthe salainn sóidiam 6′-SL géinmhodhnaithe; an tuairisc mhionsonraithe ar an bpróiseas táirgthe; an tástáil bhaictéarach ais-sócháin le salann sóidiam 6′-SL; an tástáil micreanúicléis in vitro i gcealla mamach le salann sóidiam 6′-SL; an tástáil micreanúicléis in vivo i gcealla mamach le salann sóidiam 6′-SL; staidéar anailíse bithfhaisnéisíochta ar ghéanóm E. coli W (ATCC 9637) chun seichimh heitrealógacha a aimsiú lena bhféadfaí ailléirginí féideartha a ionchódú; agus, an staidéar 90 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh le salainn sóidiam 6′-SL, faoin dlí náisiúnta an tráth a chuir sé an t-iarratas isteach, agus nach féidir le tríú páirtithe rochtain dhlíthiúil a fháil ar na sonraí ná na staidéir sin, iad a úsáid ná tagairt a dhéanamh dóibh.
The applicant declared that it held proprietary and exclusive rights of reference to the scientific studies and data, namely, LC-MS/MS, NMR and HPLC-CAD studies for the determination of the identity of 6′-SL; the description of the genetically modified 6′-SL sodium salt production strain; the detailed description of the production process; the bacterial reverse mutation test with 6′-SL sodium salt; the in vitro mammalian cell micronucleus test with 6′-SL sodium salt; the in vivo mammalian cell micronucleus test with 6′-SL sodium salt; a bioinformatics analysis study on the genome of the E. coli W (ATCC 9637) to detect heterologous sequences that could encode possible allergens; and, the 90-day oral toxicity study in rats with 6′-SL sodium salt, under national law at the time they submitted the application and that third parties cannot lawfully access, use or refer to those data and studies.
#3008241
Dá bhrí sin, na staidéir eolaíocha agus na sonraí a chuirtear isteach chun tacú leis an iarratas, is iad sin, staidéir LC-MS/MS, AMN agus HPLC-CAD maidir le haitheantas 6′-SL a chinneadh; an tuairisc ar thréithchineál táirgthe salainn sóidiam 6′-SL géinmhodhnaithe; an tuairisc mhionsonraithe ar an bpróiseas táirgthe; an tástáil bhaictéarach ais-sócháin le salann sóidiam 6′-SL; an tástáil micreanúicléis in vitro i gcealla mamach le salann sóidiam 6′-SL; an tástáil micreanúicléis in vivo i gcealla mamach le salann sóidiam 6′-SL; staidéar anailíse bithfhaisnéisíochta ar ghéanóm E. coli W (ATCC 9637) chun seichimh heitrealógacha a aimsiú lena bhféadfaí ailléirginí féideartha a ionchódú; agus, an staidéar 90 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh le salann sóidiam 6′-SL, ba cheart iad a chosaint i gcomhréir le hAirteagal 27(1) de Rialachán (AE) 2015/2283.
Therefore, the scientific studies and data submitted in support of the application, namely, LC-MS/MS, NMR and HPLC-CAD studies for the determination of the identity of 6′-SL; the description of the genetically modified 6′-SL sodium salt production strain; the detailed description of the production process; the bacterial reverse mutation test with 6′-SL sodium salt; the in vitro mammalian cell micronucleus test with 6′-SL sodium salt; the in vivo mammalian cell micronucleus test with 6′-SL sodium salt; a bioinformatics analysis study on the genome of the E. coli W (ATCC 9637) to detect heterologous sequences that could encode possible allergens; and, the 90-day oral toxicity study in rats with 6′-SL sodium salt, should be protected in accordance with Article 27(1) of Regulation (EU) 2015/2283.