#1984067
Ar na vacsaíní sin faoi láthair tá vacsaín Comirnaty i gcoinne COVID-19 agus vacsaín Vaxzevria i gcoinne COVID-19.
These currently include Comirnaty COVID-19 Vaccine and Vaxzevria COVID-19 Vaccine.
Filter results
Collections
6,318 results in 867 documents
#2637696
ceann amháin a dhíríonn ar tháirgí teiripeacha COVID-19 agus ceann eile le haghaidh vacsaíní COVID-19.
one focusing on COVID-19 therapeutics and one for COVID-19 vaccines.
#1984111
Ar na vacsaíní sin faoi láthair tá COVILO (vacsaín BIBP i gcoinne COVID-19), vacsaín Vaxzevria i gcoinne COVID-19, vacsaín Janssen i gcoinne COVID-19, agus vacsaín Comirnaty i gcoinne COVID-19.
These currently include COVILO (COVID-19 Vaccine BIBP), Vaxzevria, COVID-19 Vaccine Janssen, and Comirnaty COVID-19 vaccine.
#2627807
ag tabhairt dá haire, in ainneoin na ndeacrachtaí nach bhfacthas riamh cheana ó thus phaindéim dhomhanda COVID-19 in 2020, gur lean an Ghníomhaireacht de bheith ag gníomhú ar mhaithe le sláinte phoiblí shaoránaigh uile na hEorpa nuair a bhí COVID-19 rompu, trí ghníomhú mar mhol an líonra Eorpaigh d’údaráis rialála leigheasra a dhéanann creat reachtach is infheidhme an Aontais maidir le táirgí den sórt sin a chur chun feidhme; á thabhairt chun suntais go raibh ról tábhachtach ag an nGníomhaireacht i dtaobh fhreagairt an Aontais ar phaindéim COVID-19 a ullmhú agus ag moladh na n-iarrachtaí a rinne sí chun anailís a dhéanamh go héifeachtach ar vacsaíní in aghaidh COVID-19 sna Ballstáit agus iad a fhormheas go tapa;
Notes that, despite the unprecedented difficulties since the start of the global COVID-19 pandemic in 2020, the Agency continued to act in the interests of the public health of all European citizens as they were confronted with COVID-19, by acting as the hub of the European network of regulatory medicines authorities that implements the applicable Union legislative framework for such products; highlights the important role the Agency played in preparation of the Union’s response to the COVID-19 pandemic and praises its efforts to effectively analyse and to quickly approve vaccines against COVID-19 in the Member States;
#2628639
ag tabhairt dá haire ón staidéar Cost of Non-EU Agencies Focusing on the Health and Safety Cluster of the EU Decentralised Agencies [Costas Gníomhaireachtaí Neamh-AE a Dhíríonn ar Chnuasach Sláinte agus Sábháilteachta Ghníomhaireachtaí Díláraithe AE] gur léirigh seacht ngníomhaireacht an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta breisluach láidir Eorpach agus go bhfuil sé sin aitheanta go forleathan ag na Ballstáit agus ag geallsealbhóirí eile lena n-áirítear geallsealbhóirí gnó; ag tabhairt dá haire go háirithe go raibh ról tábhachtach ag na gníomhaireachtaí sa bhraisle sláinte agus sábháilteachta i bhfreagairt an Aontais ar phaindéim COVID-19; ag tabhairt dá haire go raibh baint dhíreach ag ECDC agus EMA le dul i ngleic leis na dúshláin a d’eascair as an ngéarchéim, trí fhaireachán a dhéanamh ar shonraí eipidéimeolaíocha agus trí vacsaíní a fhormheas, agus gur chuir gníomhaireachtaí eile treoir ar fáil maidir leis na rioscaí a bhaineann leis an víreas a tholg in earnálacha áirithe a laghdú, amhail an Prótacal Sábháilteachta Sláinte Eitlíochta COVID-19 ó EASA, ráitis an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (EFSA) maidir leis an mbaol go bhféadfaí víreas COVID-19 a tholg trí bhia, agus tuarascálacha na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA) maidir le tionchar phaindéim COVID-19 ar loingseoireacht; ag tabhairt dá haire gur leag paindéim COVID-19 béim ar mhéid an chomhoibrithe idir na Gníomhaireachtaí;
Notes from the study ‘Cost of Non-EU Agencies Focusing on the Health and Safety Cluster of the EU Decentralised Agencies’ that the seven Union agencies in the health and safety field demonstrated strong European added value and that this is widely recognised by Member States and other stakeholders including business stakeholders; notes, in particular, that the agencies in the health and safety cluster have played an important role in the Union’s response to the COVID-19 pandemic; notes that the ECDC and the EMA have been directly involved in tackling challenges arising from the crisis, by monitoring epidemiological data and through the approval of vaccines, while other agencies produced guidance on reducing the risk of contracting the virus in particular sectors, such as the EASA’s COVID-19 Aviation Health Safety Protocol, the European Food Safety Authority’s (EFSA) statements on risk of contracting the COVID-19 virus through food, and the European Maritime Safety Agency’s (EMSA) reports on the impact of the COVID-19 pandemic on shipping; notes that the COVID-19 pandemic highlighted the extent of collaboration between the Agencies;
#3049858
Á chur in iúl gur geal léi go háirithe na gníomhaíochtaí an-tráthúil agus an-úsáideach a rinneadh chun torthaí a bhaineann leis na hathruithe a tháinig as paindéim COVID-19 a chur in iúl, amhail teilea-obair, obair ardáin, neamhionannais inscne agus difríochtaí idirghlúine a mhéadú, ganntanais lucht saothair, cúram fadtéarmach, caidreamh tionsclaíoch, agus leas á bhaint as an ríomhshuirbhé maireachtála, oibre agus COVID-19 agus Faire Beartais an Aontais ar COVID-19, lena n-áirítear na tuarascálacha dar teideal ‘Dálaí oibre in aimsir COVID-19: Impleachtaí don todhchaí’ agus ‘Tionchar COVID-19 ar dhaoine óga in AE’; á chreidiúint gur féidir leis an bhForas ról ríthábhachtach a bheith aige maidir le hanailís bhreise a dhéanamh ar an méadú ar theilea-obair agus ar na tionchair ghaolmhara ar chothromaíocht oibre is saoil agus ar cháilíocht dálaí oibre, ar dhea-chleachtais a scaipeadh agus ar fhreagairtí beartais a d’fhéadfadh a bheith ann a mheas; á chur in iúl gur geal léi roghanna beartais an Fhorais maidir le hanailísí ar chláir oibre chun dálaí oibre, caidreamh tionsclaíoch, fostaíocht agus dálaí maireachtála a fheabhsú;
Welcomes in particular the very timely and useful actions to communicate findings relevant to the changes brought by the COVID-19 pandemic, such as teleworking, platform work, increasing gender inequalities and intergenerational differences, labour shortages, long-term care, industrial relations, drawing on the living, working and COVID-19 e-survey and the COVID-19 EU PolicyWatch, including reports entitled ‘Working conditions in the time of COVID-19: Implications for the future’ and ‘Impact of COVID-19 on young people in the EU’; believes that the Foundation can play a crucial role in further analysing the increase in telework and related impacts on work–life balance and quality of working conditions, the dissemination of best practices and assessing possible policy responses; welcomes the fact that the Foundation’s work programme analyses policy options to improve working conditions, industrial relations, employment and living conditions;
#1871123
An 11 Márta 2020, dhearbhaigh EDS gur paindéim í ráig COVID-19.
On 11 March 2020, the WHO declared the COVID-19 outbreak a pandemic.
#1871124
Chuaigh paindéim COVID-19 i bhfeidhm ar Bhallstáit uile an Aontais.
The COVID-19 pandemic has affected all Member States.
#1877909
Meáin bhreise urghnácha shealadacha chun aghaidh a thabhairt ar iarmhairtí ghéarchéim COVID-19
Extraordinary and temporary additional means to address the consequences of the COVID-19 crisis
#1879364
Tá earnáil an iompair buailte go han-dona ag géarchéim COVID-19.
The COVID-19 crisis has hit the transport sector exceptionally hard.
#1880036
I láthair na huaire, ní mór do na hinstitiúidí airgeadais aghaidh a thabhairt ar thascanna práinneacha a bhaineann le paindéim COVID-19.
Financial institutions are currently faced with urgent tasks related to the COVID-19 pandemic.
#1880055
Teorainneacha ama a chur siar ar bhonn roghnach atá ann de dheasca phaindéim COVID-19
Optional deferral of time limits because of the COVID-19 pandemic
#1885210
Ní thugtar aghaidh leis an Airteagal sin, áfach, ar chásanna cosúil le ráig COVID‐19.
However, that Article does not address situations like the outbreak of COVID-19.
#1886251
Bearta eisceachtúla chun Cistí SIE a úsáid mar fhreagairt ar ráig COVID-19
Exceptional measures for the use of the ESI Funds in response to the COVID-19 outbreak
#1886311
Chuaigh ráig COVID-19 i bhfeidhm ar na Ballstáit ar bhealach nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe.
Member States have been affected by the outbreak of COVID-19 in an unprecedented manner.
#1886356
gurb í ráig COVID-19 is cúis leis an oibríocht a bheith ar fionraí;
the suspension of the operation is due to the outbreak of COVID-19;
#1886362
gurb í ráig COVID-19 is cúis leis na gníomhachtaí a bheith ar fionraí;
the suspension of the actions is due to the outbreak of COVID-19;
#1886371
gurb í ráig COVID-19 is cúis le deireadh a bheith curtha le cur chun feidhme na hoibríochta;
the cessation of the implementation of the operation is due to the outbreak of COVID-19;
#1886746
Tá bearta urghnácha curtha chun feidhme ag na Ballstáit chun ráig COVID-19 agus tionchar na ráige sin a shrianadh.
Member States have implemented extraordinary measures to contain the COVID‐19 outbreak and its impact.
#1886747
Meastar gur ard an dóchúlacht go ndéanfar COVID-19 a tharchur a thuilleadh san Aontas.
The probability of further transmission of COVID‐19 in the Union is considered high.
#1886894
Tá baint dhíreach ag na fadhbanna leachtachta sin le paindéim COVID-19.
Those liquidity problems are directly linked to the COVID-19 pandemic.
#1886939
Bearta éigeandála a bhaineann le paindéim COVID-19
Emergency measures linked to the COVID-19 pandemic
#1887007
Tá tionchar diúltach tromchúiseach á imirt ag ráig COVID-19 ar earnáil an mhuiriompair.
The COVID-19 outbreak is having a serious negative impact on the maritime transport sector.
#1889391
Tacaíocht eisceachtúil shealadach d’fheirmeoirí agus d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) atá buailte go trom ag géarchéim COVID-19
Exceptional temporary support to farmers and SMEs particularly affected by the COVID-19 crisis
#1890859
Is galar tógálach é an galar coróinvíris (COVID-19) arb é coróinvíreas nua-aimsithe is cúis leis.
Coronavirus disease (COVID-19) is an infectious disease caused by a newly discovered coronavirus.
#1890861
An 11 Márta 2020, shainigh EDS COVID-19 mar phaindéim.
On 11 March 2020, WHO characterised COVID-19 as a pandemic.
#1890883
Is galar aimpléiseach é COVID-19 a chuireann isteach ar phróisis fhiseolaíocha iolracha.
COVID-19 is a complex disease that affects multiple physiological processes.
#1892013
An 11 Márta 2020, dhearbhaigh EDS gur paindéim ráig COVID-19.
On 11 March 2020, the WHO declared the COVID-19 outbreak a pandemic.
#1892014
Chuaigh paindéim COVID-19 i bhfeidhm ar Bhallstáit uile an Aontais.
The COVID-19 pandemic has affected all Member States.
#1892060
An 11 Márta 2020, dhearbhaigh EDS gur paindéim í ráig COVID-19.
On 11 March 2020, the WHO declared the COVID‐19 outbreak a pandemic.
#1892061
Chuaigh paindéim COVID-19 i bhfeidhm ar Bhallstáit uile an Aontais.
The COVID‐19 pandemic has affected all Member States.
#1893355
lena mbunaítear bearta le haghaidh margadh iarnróid inbhuanaithe i bhfianaise ráig COVID-19
establishing measures for a sustainable rail market in view of the COVID-19 outbreak
#1893365
Mar thoradh ar ráig COVID-19, tá laghdú géar tagtha ar an éileamh ar sheribhísí iompair d’iarnród.
The COVID-19 outbreak has brought about a sharp drop in demand for rail transport services.
#1895367
Bearta sonracha maidir le feithiclí ceann sraithe mar fhreagairt ar ghéarchéim COVID-19
Specific measures on end-of-series vehicles in response to the COVID-19 pandemic
#1921763
Acmhainní breise mar fhreagairt ar an ngéarchéim a bhaineann le ráig COVID-19
Additional resources in response to the crisis associated with the outbreak of COVID-19
#1927148
Trí bhearta sláintíochta atá sonrach do COVID-19 a fhorchur ag aerfoirt, d’fhéadfadh sé an acmhainneacht atá ar fáil a laghdú, rud a d’fhágfadh go bhféadfadh gá a bheith le foráil a dhéanamh do pharaiméadair chomhordaithe atá sonrach do COVID-19.
The imposition of specific COVID-19 sanitary measures at airports may reduce available capacity, which may make it necessary to provide for specific COVID-19 coordination parameters.
#1927216
Leithroinnt sliotán mar fhreagairt ar ghéarchéim COVID-19
Allocation of slots in response to the COVID-19 crisis
#1943856
Cumhdach vacsaínithe de réir aoise do ghalair inchoiscthe trí vacsaíniú, amhail an bhruitíneach, an fliú, HPV agus COVID-19
Vaccination coverage by age for vaccine-preventable-diseases such as measles, flu, HPV and COVID-19
#1943963
Ba dhona go mór mór an buille a buaileadh ar FBManna mar thoradh ar ghéarchéim COVID-19.
SMEs have been particularly badly hit by the COVID-19 crisis.
#1943975
Tá sé nochtaithe le géarchéim COVID-19 go bhfuil gá suntasach le hinfheistíocht sa bhonneagar sóisialta.
The COVID-19 crisis has revealed a significant need for investment in social infrastructure.
#1969097
Aontaíonn an Coimisiún go bhfuil vacsaíní agus tástálacha COVID-19 d’ionfhabhtú SARS-CoV-2 atá inacmhainne agus inrochtana ríthábhachtach sa chomhrac i gcoinne phaindéim COVID-19.
The Commission agrees that affordable and accessible COVID-19 vaccines and tests for SARS-CoV-2 infection are crucial in the fight against the COVID-19 pandemic.
#1969103
Aontaíonn an Coimisiún go bhfuil vacsaíní agus tástálacha COVID-19 d’ionfhabhtú SARS-CoV-2 atá inacmhainne agus inrochtana ríthábhachtach sa chomhrac i gcoinne phaindéim COVID-19.
The Commission agrees that affordable and accessible COVID-19 vaccines and tests for SARS-CoV-2 infection are crucial in the fight against the COVID-19 pandemic.
#1970592
Tionchar agus impleachtaí COVID-19
Impact and implications of COVID-19
#1970593
Tá a lorg á fhágáil ag COVID-19 ar fhormhór an domhain, cé nach ionann cás do gach tír.
COVID-19 is impacting most countries around the world, albeit to varying degrees.
#1971387
De bharr phaindéim COVID-19 agus na srianta ar eitiltí a d’eascair aisti, coimeádadh go leor aerárthaí ar talamh go sealadach.
The COVID-19 pandemic and the ensuing flight restrictions led to numerous aircraft being temporarily parked.
#1972162
Dul i ngleic leis an ngéarchéim atá ann mar thoradh ar ráig COVID-19
Tackling the crisis resulting from the outbreak of COVID-19
#1972455
DUL I nGLEIC LEIS AN nGÉARCHÉIM ATÁ ANN MAR THORADH AR RÁIG COVID-19
TACKLING THE CRISIS RESULTING FROM THE OUTBREAK OF COVID-19
#1977100
Is sampla é an cód SNOMED CT 840539006 (COVID-19) de chód ar cheart a úsáid.
Example of a code that should be used is the SNOMED CT code 840539006 (COVID-19).
#1977101
Vacsaín in aghaidh COVID-19 nó próifiolacsas in aghaidh COVID-19
COVID-19 vaccine or prophylaxis
#1977106
Táirge íocshláinte vacsaíne in aghaidh COVID-19
COVID-19 vaccine medicinal product