Murar féidir leis an ngaireas athruithe i dteocht an mheascáin gás sceite agus aer caolúcháin ag an bpointe tomhais a chúiteamh, úsáidfear teasmhalartóir chun an teocht a choinneáil chuig laistigh de ±6 °C den teocht oibrithe sonraithe le haghaidh PDP CVS, ±11 °C le haghaidh CFV CVS, ±6 °C le haghaidh UFM CVS, agus ±11 °C le haghaidh SSV CVS.
If the device cannot compensate for variations in the temperature of the mixture of exhaust gases and dilution air at the measuring point, a heat exchanger shall be used to maintain the temperature to within ±6 °C of the specified operating temperature for a PDP CVS, ±11 °C for a CFV CVS, ±6 °C for a UFM CVS, and ±11 °C for an SSV CVS.
#2627043
ag tabhairt dá haire go bhfuil bearta reatha agus iarrachtaí leanúnacha ar bun ag Oifig BEREC chun trédhearcacht a áirithiú agus chun seachaint agus bainistiú coinbhleachtaí leasa a áirithiú; ag aithint go bhfoilsítear CVanna fhormhór chomhaltaí an bhoird ar a suíomh gréasáin agus go bhfuil Oifig BEREC ag déanamh dul chun cinn ar chleachtais um bailiú CVanna; ag tabhairt dá haire go gcuireann Oifig BEREC meabhrúcháin chuig comhaltaí aonair agus rannpháirtithe nár thíolaic fós a ndoiciméid agus go gcuireann sí iarratais ar dhoiciméid chuig gach comhalta nuacheaptha, chun CVanna agus dearbhuithe leasa gach comhalta boird a bhailiú; ag tabhairt dá haire go gcuireann Oifig BEREC i gcuimhne freisin dá comhaltaí, le linn na gcruinnithe iomlánacha, go bhfuil oibleagáidí orthu CVanna agus dearbhuithe a fhoilsiú;
Notes the BEREC Office’s existing measures and ongoing efforts to secure transparency and prevention and management of conflicts of interest; acknowledges that CVs of most of the board members are published on its website and that the BEREC Office is making progress on CVs collection practices; notes that the BEREC Office sends reminders to individual members and participants who have not yet submitted their documents and requests for documents to all newly appointed Members, so as to collect CVs and the declarations of interest of all board members; notes that the BEREC Office also reminds its Members about the obligations to publish CVs and declarations during the plenary meetings;
#3048436
á mheabhrú, thairis sin, go n-iarrtar ar chomhaltaí an bhoird bainistíochta CVanna gearra a chur ar fáil, cé nach ceanglas foirmiúil é sin; ag tabhairt dá haire go raibh 34 CV as 94 chomhalta den bhord bainistíochta ar iarraidh an 16 Meán Fómhair 2022, agus go raibh 27 CV as 60 comhalta mhalartacha gníomhacha ar iarraidh; ag iarraidh ar an Lárionad trédhearcacht iomlán a áirithiú trí CVanna agus dearbhuithe leasa chomhaltaí uile an bhoird bainistíochta agus na saineolaithe seachtracha agus inmheánacha lena mbaineann a fhoilsiú;
Further recalls that management board members are also invited to provide short CVs, although this is not a formal requirement; notes that on 16 September 2022, out of 94 management board members, 34 CVs were missing, and out of 60 active alternate members, 27 CVs were missing; calls on the Centre to ensure full transparency by publishing CVs and declarations of interest of all members of the management board and the external and in-house experts concerned;
#2627142
ag tabhairt aird ar bhearta reatha an Lárionaid agus na hiarrachtaí atá ar siúl aige chun trédhearcacht, cosc agus bainistiú coinbhleachtaí leasa agus cosaint sceithirí a áirithiú; á chur i bhfios áfach maidir le bord bainistíochta an Lárionaid, go bhfuil 94 chomhalta ann (lena n-áirítear breathnadóirí) agus 63 chomhalta mhalartacha; ag tabhairt dá haire gur thuairiscigh an Lárionad an 28 Meitheamh 2021 gur foilsíodh 93 CV as 157 ar láithreán gréasáin an Lárionaid; ag tabhairt dá haire go bhfuil roinnt dearbhuithe leasa agus CVanna ó chomhaltaí den bhord bainistíochta ar iarraidh agus á athdhearbhú maidir leis na comhaltaí agus na comhaltaí malartacha uile a fhreastalaíonn ar chruinnithe den bhord bainistíochta agus a fheidhmíonn a gceart chun vótáil, nach mór dóibh dearbhú leasa a thíolacadh; ag tabhairt dá haire gur foilsíodh CVanna ardbhainistíocht an Lárionaid, agus nár foilsíodh CVanna na saineolaithe seachtracha agus intí; á iarraidh ar an Lárionad lán-trédhearcacht a áirithiú trí CVanna agus dearbhuithe leasa gach comhalta den bhord bainistíochta agus na saineolaithe seachtracha agus intí lena mbaineann a fhoilsiú;
Notes the Centre’s existing measures and ongoing efforts to secure transparency, prevention and management of conflicts of interest and whistleblower protection; points out, however, that the Centre’s management board consists of 94 members (including observers) and 63 alternates; notes that the Centre reported on 28 June 2021 that 93 out of 157 CVs are published on the Centre’s website; notes the absence of some declarations of interest and CVs of the management board and reiterates that all members and alternates who attend management board meetings, or exercise the right to vote, must submit a declaration of interest; notes that the CVs of the Centre’s senior management are published, while the CVs of external and in-house experts are not published; calls on the Centre to ensure full transparency by publishing CVs and declaration of interest of all members of the management board and the external and in-house experts concerned;
#639582
Linn neamhiomlán d'fholúntais agus de CVanna a bhfuil rochtain orthu ar leibhéal an AE
Incomplete pool of vacancies and CVs accessible at EU level
#639585
Is de láimh a mhalartaítear CVanna idir comhairleorí EURES.
Exchange of CVs is manual between EURES advisers.
#639687
Más féidir na córais atá ann faoi láthair a leathnú go gcumhdóidh siad CVanna, is féidir go mbeidh na costais íseal go leor;
If the existing systems can be extended to include CVs the cost can be relatively low;
#705995
ciallaíonn “imréiteach” an malartú faisnéise agus an phróiseáil ar fholúntais, iarratais ar phost agus CVanna;
‘clearance’ means the exchange of information and processing of job vacancies, job applications and CVs;
#1679253
Cuireann teimpléad Curriculum Vitae (CV) Europass ar chumas daoine a CVanna a líonadh isteach i bhformáid chaighdeánaithe.
The Europass Curriculum Vitae (CV) template allows individuals to complete their CVs in a standardised format.
#2294296
Maidir leis na formáidí sin, d’fhéadfadh na formáidí CVS agus XLXS a bheith i gceist.
Those formats could be CVS and XLXS.
#2618225
Beidh feidhm ag na coinníollacha a leanas maidir le dearadh agus úsáid CVS de chineál UFM:
The following conditions shall apply to the design and use of the UFM type CVS:
#2618233
Nós imeachta calabrúcháin CVS
CVS calibration procedure
#2618252
Beidh gach ceangal idir an sreabhmhéadar agus an caidéal CVS saor ó sceitheadh.
All connections between the flow meter and the CVS pump shall be free of leakage.
#2618262
Aertheocht ag ionraon caidéil CVS, PTI ±0.2 °C
Air temperature at CVS pump inlet, PTI ±0.2 °C
#2618263
Aertheocht ag asraon caidéil CVS, PTO ±0.2 °C
Air temperature at CVS pump outlet, PTO ±0.2 °C
#2618264
Ísliú brú ag ionraon caidéil CVS, PPI ±0.22 kPa
Pressure depression at CVS pump inlet, PPI ±0.22 kPa
#2618265
Ceann brú ag asraon caidéil CVS, PPO ±0.22 kPa
Pressure head at CVS pump outlet, PPO ±0.22 kPa
#2618287
Calabrófar córas CVS a bhfuil il-luasanna aige ag gach luas a úsáidtear.
A CVS system having multiple speeds shall be calibrated at each speed used.
#2618479
Sa chás go sáraítear an teorainn 52 °C le linn tástála nach dtarlaíonn teagmhas athghiniúna tréimhsiúla inti, déanfar an sreabhráta samplála toirt-tairisí a mhéadú nó cuirfear caolúchán dúbailte i bhfeidhm (á ghlacadh leis go mbeidh an sreabhráta samplála toirt-tairisí leordhóthanach cheana chun nach gcruthóidh sé aon chomhdhlúthú laistigh den tsampláil thoirt-tairiseach, laistigh de na málaí samplála ná laistigh den chóras anailíse).
In the event that the 52 °C limit is exceeded during a test where periodic regeneration event does not occur, the CVS flow rate shall be increased or double dilution shall be applied (assuming that the CVS flow rate is already sufficient so as not to cause condensation within the CVS, sample bags or analytical system).
#2618706
Eatraimh chalabrúcháin an tsamplóra thoirt-thairisigh (CVS)
an sreabhráta samplála toirt-tairisigh ag am t = i × Δt, m3,/sec;
is the CVS flow rate at time t = i × Δt, m3/sec;
#2620008
gurb é V toirt iomlán samplála toirt-tairisigh, m3;
V total CVS volume, m3;
#2627086
ag tabhairt dá haire nach bhfoilsíonn an tIonad ach dearbhuithe leasa ar a shuíomh gréasáin agus nach bhfoilsíonn sé CVanna a bhoird bainistíochta ar a shuíomh gréasáin mar gheall ar mhéid an bhoird bainistíochta (thart ar 130 comhalta agus comhalta malartach); á chur i bhfáth go bhfoilsíonn gníomhaireachtaí eile CVanna chomhaltaí a mboird bainistíochta faoi seach, fiú sna cásanna sin ina bhfuil níos mó comhaltaí ar na boird bhainistíochta ná i gcás an Ionaid; á iarraidh arís ar an Ionad CVanna chomhaltaí uile an bhoird bainistíochta a fhoilsiú agus na bearta a rinneadh ina leith a thuairisciú don údarás um urscaoileadh; ag tabhairt dá haire gur foilsíodh CV agus dearbhú leasa an stiúrthóra ar shuíomh gréasáin an Ionaid;
Notes with concern that the Centre only publishes declarations of interests on its website and that it does not publish the CVs of its management board on its website due to the size of the management board (approximately 130 members and alternate members); stresses the fact that other agencies publish the CVs of the members of their respective management boards, even where those management boards have more members than that of the Centre; reiterates its call on the Centre to publish the CVs of all the members of the management board and to report to the discharge authority on the measures taken in that regard; notes that the director’s CV and declaration of interests have been published on the Centre’s website;
#2726793
Mura bhfuil sé sin indéanta, ceartófar torthaí an CVS don mhais sceite eastósctha.
If this is not feasible, the CVS results shall be corrected for the extracted exhaust mass.
#3048383
ag tabhairt dá haire, de réir na hoibre leantaí a rinne an Lárionad ar urscaoileadh 2020 gur aistríodh a shuíomh gréasáin go Drupal áit ar cuireadh réimse do CVanna le haghaidh gach comhalta den bhord bainistíochta; ag tabhairt dá haire freagra an Lárionaid go bhfuil réiteach á lorg ag aige, mar gheall ar mhéid na bainistíochta, lena gceadófar do chomhaltaí an bhoird dearbhuithe leasanna agus CVanna a uaslódáil agus a choinneáil iad féin; ag iarraidh ar an Lárionad tuairisc a thabhairt don údarás um urscaoileadh maidir leis an dul chun cinn atá déanta ina leith sin go dtí go bhfoilseofar CVanna chomhaltaí uile an bhoird;
Notes that, according to the Centre’s follow-up to the 2020 discharge, its website was migrated to Drupal where a field for CVs was added for each member of the management board; notes the Centre’s reply that, due to the size of its management board, it is looking for a solution allowing board members to upload and maintain declarations of interests and CVs themselves; calls on the Centre to report to the discharge authority on the progress made in that regard until such time as the CVs of all board members are published;
#3049012
ag tabhairt dá haire gur fhoilsigh an Institiúid CVanna a Stiúrthóra agus fhormhór chomhaltaí a boird bainistíochta ar a suíomh gréasáin mar aon le dearbhuithe leasanna uathu; á mheabhrú a thábhachtaí atá sé CVanna agus dearbhuithe leasanna a fhoilsiú; á iarraidh ar an Institiúid CVanna agus dearbhuithe leasanna chomhaltaí uile a boird bainistíochta a fhoilsiú;
Notes that the Institute published on its website the CVs and the declarations of interests of its director and most of its management board members; recalls the importance of CVs and declarations of interests being published; calls on the Institute to publish CVs and declarations of interests of all its management board members;
#3049556
Á thabhairt dá haire gur fhoilsigh an Ghníomhaireacht CVanna agus dearbhú leasanna de chuid chomhaltaí an bhoird bainistíochta agus de chuid a luchta bainistíochta sinsearaí ar shuíomh gréasáin na Gníomhaireachta; ag tabhairt dá haire go bhfuil CVanna 2 as 49 gcomhalta den bhord bainistíochta ar iarraidh; á thabhairt dá haire nach bhfoilsíonn an Ghníomhaireacht CVanna saineolaithe seachtracha ná saineolaithe inmheánacha;
Notes that the Agency has published the CVs and declaration of interests of management board members and its senior management on the Agency’s website; notes that the CVs of 2 out of 49 management board members are missing; notes that the Agency does not publish the CVs of external experts and in-house experts;
#3050043
Ag tabhairt dá haire, agus is mór aici, gur foilsíodh CVanna agus dearbhuithe leasa beagnach gach comhalta den bhord bainistíochta agus gach comhalta den choiste eolaíoch ar shuíomh gréasáin na Gníomhaireachta; ag tabhairt dá haire, áfach, nár fhoilsigh an Ghníomhaireacht CVanna chomhaltaí na foirne bainistíochta agus na saineolaithe inmheánacha; ag tabhairt dá haire, mar sin féin, go bhfoilsíonn an Ghníomhaireacht tuairisc ghearr bheathaisnéiseach ar chomhaltaí na foirne bainistíochta agus ar shaineolaithe inmheánacha; á iarraidh ar an nGníomhaireacht CVanna agus na dearbhuithe leasanna atá fós gan foilsiú a fhoilsiú agus á chur in iúl gur geal léi na bearta atá déanta cheana chun na rioscaí a mhaolú;
Notes with appreciation that the CVs and declarations of interest of almost all management board members and scientific committee members have been published on the Agency’s website; notes, however, that the Agency has not published the CVs of the management team members and in-house experts; notes nevertheless that the Agency publishes a short biographic description of the management team members and in-house experts; calls on the Agency to publish the remaining CVs and declarations of interests and welcomes the measures already taken to mitigate the risks;
#3254960
Mura bhfuil sé sin indéanta, ceartófar torthaí CVS don mhais sceite eastósctha.
If this is not feasible, the CVS results shall be corrected for the extracted exhaust mass.
#2629107
ag tabhairt dá haire go gceanglaítear, le cinneadh Uimh. 7/2018 ón mBord Rialaithe lena nglactar na rialacha maidir le coinbhleachtaí leasa a chosc agus a bhainistiú, ar cinneadh é a bhfuil feidhm aige maidir le comhlachtaí an Chomhghnóthais, go ndéanfar CVanna cothrom le dáta agus dearbhuithe coinbhleachta leasa chomhaltaí an Bhoird Rialaithe a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin an Chomhghnóthais; á thabhairt dá haire ó thuarascáil na Cúirte nach rabhthas in ann aon cheann de na dearbhuithe coinbhleachta leasa agus gan ach leath de na CVanna a fhoilsiú faoi dheireadh 2020 toisc nár thíolaic ach líon beag de chomhaltaí an Bhoird Rialaithe an fhaisnéis go hiomchuí; á thabhairt dá haire gur mheabhraigh an Comhghnóthas roinnt uaireanta do chomhaltaí an Bhoird Rialaithe na dearbhuithe coinbhleachta leasa a bhí in easnamh a chur isteach, agus, i mí an Mheithimh 2021, go raibh 28 % de CVanna agus de dhearbhuithe coinbhleachta leasa fós in easnamh (12 as 43 ionadaí ghníomhacha reatha), agus gur cuireadh tuarascáil stádais faoi bhráid chomhaltaí an Bhoird Rialaithe agus gur míníodh gur measadh aon chomhalta nár chomhlíon na ceanglais maidir le dearbhú coinbhleachta leasa agus CV a bheith de facto i staid coinbhleachta leasa, staid a bhfuil eisiamh ó phróiseas cinnteoireachta an Bhoird Rialaithe mar thoradh air; á iarraidh ar an gComhghnóthas aon fhorbairt i dtaca leis sin a thuairisciú don údarás um urscaoileadh;
Notes that the Governing Board decision No 7/2018 adopting the rules on the prevention and management of conflicts of interests, applicable to the bodies of the Joint Undertaking, requires that up-to-date CVs and conflict of interest declarations of the Governing Board members are published on the Joint Undertaking’s website; notes from the Court’s report that, as only a few of the Governing Board members duly submitted the information, no conflict of interest declarations and only half of the CVs could be published by the end of 2020; notes from the Joint Undertaking’s that the Joint Undertaking reminded the Governing Board members several times to submit the missing declarations of conflict of interest, that as at June 2021, 28 % of the CVs and declaration of conflict of interests were still missing (12 out of 43 current active representatives), and that a status report was presented to the Governing Board members and explained that any member not having complied with the requirements in terms of conflict of interests declaration and CV is considered de facto in a conflict of interest situation, leading to an exclusion from Governing Board decision making process; calls on the Joint Undertaking to report to the discharge authority any development in that regard;
#3049293
ag aithint bearta reatha agus iarrachtaí leanúnacha an Lárionaid chun trédhearcacht a áirithiú, coinbhleachtaí leasa a chosc agus a bhainistiú, agus cosaint na sceithirí a sholáthar; á chur in iúl gur geal léi go ndearna an Lárionad dearbhuithe leasa a fhoirne bainistíochta sinsearaí, chomhaltaí an bhoird bainistíochta agus na saineolaithe seachtracha ar comhaltaí den choiste eolaíochta iad a fhoilsiú ar a shuíomh gréasáin; á chur in iúl gur geal léi go ndearna an Lárionad CVanna na saineolaithe seachtracha atá ina gcomhaltaí dá choiste eolaíochta a fhoilsiú ar a shuíomh gréasáin freisin; ag tabhairt dá haire freagra an Lárionaid gur fhoilsigh sé achoimrí ar CVanna uile chomhaltaí an bhoird bainistíochta agus foirne bainistíochta sinsearaí ar a shuíomh gréasáin; á chur in iúl gurb oth léi, áfach, nach bhfuil ach achoimre ar a ngníomhaíochtaí gairmiúla reatha ar fáil ar shuíomh gréasáin an Láronaid; á iarraidh ar an Lárionad a shuíomh gréasáin a thabhairt cothrom le dáta chun CVanna a chur san áireamh ina liostaítear cúlra gairmiúil iomlán chomhaltaí a bhoird bainistíochta agus a fhoirne bainistíochta sinsearaí;
Acknowledges the Centre’s existing measures and ongoing efforts to secure transparency, prevent and manage conflicts of interest, and provide whistleblower protection; welcomes that the Centre published on its website the declarations of interest of its senior management staff, management board members and the external experts who are members of the scientific committee; welcomes that the Centre also published on its website the CVs of the external experts who are members of its scientific committee; notes the Centre’s reply to have published on its website all summaries of the CVs of its management board members and senior management staff; regrets, however, that a summary of only their current professional activities is available on the Centre’s website; calls on the Centre to update their website as to include CVs listing the full professional background of its management board members and senior management staff;
#3049930
á aithint go bhfuil gnáthnós imeachta ag an nGníomhaireacht maidir le coinbhleachtaí leasa a bhainistiú; ag tabhairt dá haire agus is díol spéise di go n-iarrtar freisin ar na comhaltaí foirne uile atá ag imeacht as an nGníomhaireacht foirm a líonadh ag iarraidh cead dul le gairm bheatha as sin go ceann dhá bhliain chun a áirithiú nach mbeidh aon choinbhleacht leasa idir an post a bheidh acu amach anseo agus an fhostaíocht acu sa Ghníomhaireacht; á chur in iúl gur geal léi go bhfoilsíonn an Ghníomhaireacht ar a suíomh gréasáin dearbhuithe leasa agus CVanna a comhaltaí náisiúnta, ionadaí an Choimisiúin ar an mbord bainistíochta, agus an stiúrthóra riaracháin; á chur in iúl gurb oth léi, mar sin féin, nach ndéantar CVanna na hardbhainistíochta, na saineolaithe seachtracha agus shaineolaithe inmheánacha a fhoilsiú ar a suíomh gréasáin; á iarraidh ar an nGníomhaireacht na CVanna sin a fhoilsiú ar a suíomh gréasáin gan a thuilleadh moille;
Acknowledges the Agency’s standard operating procedure regarding the management of conflicts of interest; notes with interest that, in addition, all staff leaving the Agency are requested to fill in a form requesting permission to engage in an occupation for the two subsequent years to ensure that there is no conflict of interest between their future position and their employment with the Agency; welcomes the fact that the Agency publishes on its website the declarations of interest and CVs of its national members, the Commission representative in the management board, and that of the administrative director; regrets, however, that the CVs of senior management, external experts and in-house experts are not published on its website; calls on the Agency to publish these CVs on its website without further delay;
#3050284
ag tabhairt dá haire go bhfoilsíonn formhór na ngníomhaireachtaí ar a suíomh gréasáin curriculum vitae (CV) nó cur síos gearr ar chúlra chomhaltaí a mbord bainistíochta, a bhfoirne bainistíochta, a saineolaithe seachtracha agus a saineolaithe inmheánacha; ag tabhairt dá haire go bhfuil CVanna neamhiomlán nó in easnamh ó na suíomhanna gréasáin faoi seach don Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ECDC), an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (ECHA) agus an EEA an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (saineolaithe inmheánacha), Frontex, an Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh ERA agus ESMA (saineolaithe inmheánacha agus seachtracha araon), Cedefop (cuid dá chomhaltaí boird bainistíochta agus dá chomhaltaí malartacha), EU-OSHA (comhaltaí an bhoird bainistíochta agus comhaltaí malartacha); ag meabhrú do na gníomhaireachtaí go bhfuil sé tábhachtach trédhearcacht chúlra a gcomhaltaí ar a mbord bainistíochta, a bhfoireann bainistíochta agus saineolaithe seachtracha agus inmheánacha a mhéadú; ag iarraidh ar EUAN comhordú a dhéanamh ar iarrachtaí i measc a chuid ballghníomhaireachtaí chun CVanna na gcomhaltaí, na foirne agus na saineolaithe sin a fhoilsiú ar a suíomhanna gréasáin, de bhrí gur cheart go n-áireofaí taithí ghairmiúil agus oideachas ar a laghad sna CVanna sin;
Notes that most agencies publish on their website the curriculum vitae (CV) or a short description of the background of their management board members, management staff, external experts and in-house experts; notes that CVs are incomplete or missing from the respective websites of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), European Chemicals Agency (ECHA), and European Environment Agency (EEA) (in-house experts), Frontex, European Union Agency for Railways (ERA) and ESMA (both in-house and external experts), Cedefop (some of its management board members and alternate members), EU-OSHA (management board members and alternate members); reminds the agencies that it is important to increase the transparency of the backgrounds of their members of their management board, management staff and external and in-house experts; calls on the EUAN to coordinate efforts among its member agencies for the publication on their websites of the CVs of said members, staff and experts, whereas said CVs should include at least professional experience and education;
#706207
i gcás inarb iomchuí, cúnamh a thabhairt maidir le hiarratais ar phoist agus le CVanna a chur i dtoll a chéile d'fhonn comhréireacht leis na caighdeáin theicniúla Eorpacha agus leis na formáidí teicniúla Eorpacha dá dtagraítear in Airteagal 17(8) agus in Airteagal 19(6) a áirithiú agus cúnamh a thabhairt maidir le huaslódáil iarratas ar phoist agus CVanna den sórt sin ar thairseach EURES;
where appropriate, providing assistance with the drawing up of job applications and CVs to ensure conformity with the European technical standards and formats referred to in Article 17(8) and Article 19(6), and with the uploading of such job applications and CVs on the EURES portal;
#2618167
I gcásanna den sórt sin, tabharfar bunús le roghnú an sreabhráta CVS le haghaidh na tástála trína léiriú nach féidir le comhdhlúthú uisce tarlú ag aon phointe laistigh de CVS, sampláil mála nó córas anailíseach.
In such cases, the selection of the CVS flow rate for the test shall be justified by showing that condensation of water cannot occur at any point within the CVS, bag sampling or analytical system.
#2618399
Socrófar an sreabhráta samplála mála chun toirteanna leordhóthanacha d’aer caolúcháin agus gás sceite caolaithe sna málaí CVS a sholáthar chun tomhas tiúchana a cheadú agus ní sháróidh sé 0.3 faoin gcéad de shreabhráta na ngás sceite caolaithe, mura gcuirtear toirt líonta an mhála gáis sceite caolaithe leis an toirt CVS comhtháite.
The bag sampling flow rate shall be set to provide sufficient volumes of dilution air and diluted exhaust in the CVS bags to allow concentration measurement and shall not exceed 0.3 per cent of the flow rate of the dilute exhaust gases, unless the diluted exhaust bag fill volume is added to the integrated CVS volume.
#2618495
An ceanglas nach dtarlóidh aon chomhdhlúthú gáis sceite sa tollán caolúcháin samplála toirt-tairisí, sa chóras tomhais ar shreabhráta gáis sceite chaolaithe, sna málaí bailithe samplála toirt-tairisí ná sna córais anailíse, beidh sé infheidhme freisin sa chás ina n-úsáidtear córais caolúcháin dhúbailte.
The requirement that no condensation of the exhaust gas occur in the CVS dilution tunnel, diluted exhaust flow rate measurement system, CVS bag collection or analysis systems shall also apply in the case that double dilution systems are used.
#2618519
Má fhilltear an sampla dé-chaolaithe ar an tsampláil thoirt-tairiseach, roghnófar suíomh fhilleadh an tsampla ionas nach gcuirfidh sé isteach ar eastóscadh samplaí eile ón tsampláil thoirt-tairiseach.
If the double diluted sample is returned to the CVS, the location of the sample return shall be selected so that it does not interfere with the extraction of other samples from the CVS.
#2620001
Cuirfear an modh ríomha a leanas i bhfeidhm maidir le córais samplála toirt-tairisigh nach bhfuil feistithe le teasmhalartóir nó maidir le córais samplála toirt-tairisigh ag a bhfuil teasmhalartóir nach gcomhlíonann mír 3.3.5.1. d’Iarscríbhinn B5.
The following calculation method shall be applied for CVS systems that are not equipped with a heat exchanger or for CVS systems with a heat exchanger that does not comply with paragraph 3.3.5.1. of Annex B5.
#2627542
ag tabhairt dá haire, maidir leis an obair leantach ar thuarascáil um urscaoileadh 2019, go meabhraítear go mion minic do chomhaltaí bhord bainistíochta na Gníomhaireachta an iarraidh CVanna agus dearbhuithe leasa a chur ar fáil lena bhfoilsiú ar shuíomh gréasáin na Gníomhaireachta; á chur in iúl go bhfuil sí go láidir den tuairim gur cheart go mbeadh foilsiú CVanna agus dearbhuithe leasa chomhaltaí an bhoird bainistíochta éigeantach agus nár cheart é a dhéanamh ar bhonn deonach; á iarraidh ar an nGníomhaireacht a chinntiú go gcomhlíonfaidh comhaltaí an bhoird bainistíochta an ceanglas sin agus go ndeanfaidh siad aon athrú i ndáil leis sin a thuairisciú don údarás um urscaoileadh;
Notes, with regard to the follow-up to the 2019 discharge report, that the Agency’s management board members are continuously reminded of the request to provide CVs and declarations of interest for publication on the Agency’s website; is strongly of the opinion that the publication of CVs and declarations of interest of management board members should be obligatory and not done on a voluntary basis; calls on the Agency to make sure that management board members meet this requirement and report to the discharge authority on the developments in this regard;
#2627589
ag tabhairt dá haire go bhfuil bearta ar bun ag an nGníomhaireacht cheana féin mar aon le hiarrachtaí leanúnacha chun trédhearcacht, cosc agus bainistiú coinbhleachtaí leasa, agus cosaint na sceithirí a áirithiú; ag tabhairt dá haire go bhfuil CV dhá chomhalta de bhord riaracháin na Gníomhaireachta agus ceithre dhearbhú leasa as 66 nár foilsíodh fós ar shuíomh gréasáin na Gníomhaireachta; á iarraidh ar an nGníomhaireacht CVanna agus dearbhuithe leasa chomhaltaí uile an bhoird riaracháin a fhoilsiú agus na bearta atá á ndéanamh i ndáil leis a thuairisciú don údarás um urscaoileadh;
Acknowledges the Agency’s existing measures and ongoing efforts to secure transparency, prevention and management of conflicts of interest, and whistleblower protection; notes that two of the Agency’s administrative board members’ CVs and four declarations of interest out of 66 are not yet published on the Agency’s website; calls on the Agency to publish the CVs and the declarations of interest of all the administrative board members and to report to the discharge authority on the measures taken in that regard;
#2628049
ag tabhairt dá haire gur fhoilsigh an Ghníomhaireacht CVanna agus dearbhú leasanna de chuid chomhaltaí an bhoird bainistíochta agus de chuid a luchta bainistíochta sinsearaí ar shuíomh gréasáin na Gníomhaireachta; ag tabhairt dá haire nach bhfoilsíonn an Ghníomhaireacht CVanna saineolaithe seachtracha ná saineolaithe inmheánacha;
Notes that the Agency has published the CVs and declaration of interests of management board members and its senior management on the Agency’s website; notes that the Agency does not publish the CVs of external experts and in-house experts;
#2628152
ag tabhairt dá haire, agus é ina dhíol sásaimh di, go bhfoilsíonn an Ghníomhaireacht na dearbhuithe maidir le leasanna ar a láithreán gréasáin le haghaidh comhaltaí a boird bainistíochta agus a ardbhainistíochta; á chur in iúl gur oth léi, áfach, nach gcuirtear CVanna chomhaltaí a boird bainistíochta ar fáil ar a láithreán gréasáin; ag meabhrú an iarrata ón údarás um urscaoileadh in urscaoileadh 2019, na CVanna sin a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin na Gníomhaireachta chun trédhearcacht a mhéadú;
Notes with appreciation that for the members of its management board and its senior management, the Agency publishes the declarations of interest on its website; regrets, however, that CVs for the members of its management board are not presented on its website; recalls the call by the discharge authority in the 2019 discharge for the Agency to publish those CVs on the Agency’s website in order to increase transparency;
#2628340
á chur in iúl gur oth léi nach bhfuil CVanna ardbhainistíocht, shaineolaithe seachtracha nó shaineolaithe inmheánacha na Gníomhaireachta foilsithe ar a láithreán gréasáin; á iarraidh ar an nGníomhaireacht na CVanna sin a fhoilsiú láithreach; ag tabhairt dá haire go bhfuil buan-nós imeachta oibriúcháin nuashonraithe glactha ag an nGníomhaireacht maidir le coinbhleachtaí leasa le Cinneadh AD 2020-44 ón stiúrthóir riaracháin agus nár tuairiscíodh aon choinbhleachtaí leasa in 2020;
Regrets the fact that the CVs of senior management, external experts and in-house experts of the Agency are not published on its website; calls on the Agency to publish these CVs immediately; notes that the Agency has adopted an updated standard operating procedure on the management of conflicts of interest by Decision AD 2020-44 of the administrative director and that no conflicts of interest were reported in 2020;
#2628445
á chur in iúl gur geal léi bearta reatha na Gníomhaireachta agus na hiarrachtaí leanúnacha atá sí a dhéanamh maidir leis an trédhearcacht a áirithiú, i ndáil le coinbhleachtaí leasa a chosc agus a bhainistiú agus i ndáil le sceithirí a chosaint; ag tabhairt dá haire go ndearnadh measúnú agus maolú ar roinnt cásanna coinbhleachtaí leasa a d’fhéadfadh a bheith ann, agus a measadh a bheith ann, agus nár tuairiscíodh aon chás den sórt in 2020; ag tabhairt dá haire, agus é ina dhíol sásaimh di, gur foilsíodh CVanna agus dearbhuithe maidir le leasanna beagnach gach comhalta den bhord bainistíochta agus den lucht bainistíochta sinsearaí ar shuíomh gréasáin na Gníomhaireachta; á iarraidh ar an nGníomhaireacht CVanna agus na dearbhuithe maidir le leasanna atá fós gan foilsiú a fhoilsiú agus á chur in iúl gur geal léi na bearta atá déanta cheana chun na rioscaí a mhaolú;
Welcomes the Agency’s existing measures and its ongoing efforts in relation to securing transparency, in relation to the prevention and management of conflicts of interest and in relation to whistleblower protection; notes that there were a number of cases of potential and perceived conflicts of interest that were assessed and mitigated and that no such cases were reported in 2020; notes with satisfaction that the CVs and declarations of interests of almost all members of the management board and senior management have been published on the Agency’s website; calls on the Agency to publish the remaining CVs and declarations of interests and welcomes the measures already taken to mitigate the risks;
#2628519
á chur in iúl gurb oth léi nach bhfoilsítear CVanna agus dearbhuithe leasa chomhaltaí an bhoird bainistíochta uile ar shuíomh gréasáin na Gníomhaireachta; á iarraidh ar an nGníomhaireacht, d'fhonn trédhearcacht a mhéadú, na CVanna agus na dearbhuithe leasa atá in easnamh a fhoilsiú ar a suíomh gréasáin agus tuairisc a thabhairt don údarás um urscaoileadh ar na bearta a nglacfar ina leith sin;
Regrets that not all management board member CVs and declarations of interest are published on the Agency’s website; calls on the Agency, with the aim of increasing transparency, to publish the missing CVs and declarations of interest on its website and to report to the discharge authority on the measures taken in that regard;
#2628671
ag tabhairt dá haire go bhfoilsíonn formhór na nGníomhaireachtaí curriculum vitae (CV) a gcomhaltaí boird bainistíochta, a bhfoirne bainistíochta, a saineolaithe seachtracha agus a saineolaithe inmheánacha ar a suíomhanna gréasáin; ag tabhairt dá haire go bhfuil CVanna na saineolaithe inmheánacha in easnamh i gcás ECDC, ECHA agus na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil (EEA); ag tabhairt dá haire go bhfuil na saineolaithe seachtracha in easnamh i gcás na Gníomhaireachta Eorpaí um Rialú ar Iascach (EFCA); ag tabhairt dá haire i gcás Frontex, Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh (ERA), agus an Údarás Eorpaigh um Urrúis agus Margaí (ESMA), go bhfuil CVanna a gcuid saineolaithe inmheánacha agus seachtracha araon in easnamh; ag meabhrú do na gníomhaireachtaí go bhfuil sé tábhachtach an trédhearcacht a mhéadú i dtaca le cúlra na gcomhaltaí ar a mbord bainistíochta, a bhfoirne bainistíochta agus a saineolaithe seachtracha agus a saineolaithe inmheánacha;
Notes that most Agencies publish on their website the curriculum vitae (CV) of their management board members, management staff, external experts and in-house experts; notes that for ECDC, ECHA and the European Environment Agency (EEA),the CVs of their in-house experts are missing; notes that for the European Fisheries Control Agency (EFCA), their external experts are missing; notes that for Frontex, the European Union Agency for Railways (ERA) and the European Securities and Markets Authority (ESMA) the CVs of both their in-house and external experts are missing; reminds the agencies that it is important to increase transparency with regard to the backgrounds of the members of their management board, management staff and external and in-house experts;
#2629022
ag tabhairt dá haire nach bhfoilsítear CVanna ná dearbhuithe leasa an Bhoird Riaracháin; á iarraidh ar an gComhghnóthas CVanna agus dearbhuite leasa an Bhoird Riaracháin a fhoilsiú i bhfianaise an chreata trédhearcachta agus rochtain sholáimhsithe orthu a ráthú;
Notes that the CVs and declarations of interest of the Administrative Board are not published; calls on the Joint Undertaking to publish the CVs and the declaration of interest of the Administrative Board in the light of the transparency framework and to guarantee user-friendly access to them;
#3048613
Ag tabhairt dá haire, de réir fhreagra na hOifige ar an údarás um urscaoileadh maidir le dearbhuithe leasanna, go síníonn gach ball foirne dearbhú leasanna ar dhul isteach sa tseirbhís; ag tabhairt dá haire go bhfoilsítear dearbhú leasanna an stiúrthóra feidhmiúcháin ar shuíomh gréasáin na hOifige; ag tabhairt dá haire go bhfoilsítear CVanna agus dearbhuithe leasanna chomhaltaí an bhoird bainistíochta ar shuíomh gréasáin na hOifige; ag iarraidh ar an Oifig CVanna agus dearbhuithe leasanna chomhaltaí uile na bainistíochta sinsearaí a fhoilsiú ar a suíomh gréasáin;
Notes that, according to the Office’s reply to the discharge authority on declarations of interests, all staff sign a declaration of interests upon entry into service; notes that the declaration of interests of the executive director is published on the Office’s website; notes that the CVs and declarations of interests of the members of the management board are published on the Office’s website; calls on the Office to publish the CVs and declarations of interests of all the senior management members on its website;