#626364
Plátáilte nó brataithe le hocsaídí chróimiam nó le cróimiam agus le hocsaidí cróimiam
Plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides
Plátáilte nó brataithe le hocsaídí chróimiam nó le cróimiam agus le hocsaidí cróimiam
Plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides
táirgí, plátáilte nó brataithe le ocsaídí chróimiam nó le cróimiam agus le hocsaidí cróimiam, vearnaisithe
products, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished
Plátáilte nó brataithe le hocsaídí chróimiam nó le cróimiam agus le hocsaídí cróimiam
Plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides
táirgí, plátáilte nó brataithe le ocsaídí chróimiam nó le cróimiam agus le hocsaidí cróimiam, vearnaisithe
products, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished
Plátáilte nó brataithe le hocsaídí chróimiam nó le cróimiam agus le hocsaídí cróimiam
Plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides
Stánphláta, vearnaisithe; táirgí, plátáilte nó brataithe le ocsaídí chróimiam nó le cróimiam agus le hocsaidí cróimiam, vearnaisithe
Tinplate, varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished
Plátáilte nó brataithe le hocsaídí chróimiam nó le cróimiam agus le hocsaídí cróimiam
Plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides
Stánphláta, vearnaisithe; táirgí, plátáilte nó brataithe le ocsaídí chróimiam nó le cróimiam agus le hocsaidí cróimiam, vearnaisithe
Tinplate, varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished
Cróimiam Heicsifhiúsach agus Comhdhúile Cróimiam Heicsifhiúsaigh
Hexavalent Chromium and Hexavalent Chromium Compounds
Áirítear le cróimiam, arna shloinneadh mar Cr, gach comhdhúil cróimiam neamhorgánach agus orgánach, atá tuaslagtha nó ceangailte de cháithníní.
Chromium, expressed as Cr, includes all inorganic and organic chromium compounds, dissolved or bound to particles.
Dathú le buanaitheoir cróimiam nó dathanna ina bhfuil cróimiam (e.g. dathanna coimpléisc miotail)
Dyeing with chromium mordant or chromium-containing dyes (e.g. metal-complex dyes)
Le ‘cairbíd tungstain dhlúite’, ní áirítear ábhair le haghaidh uirlisí gearrtha agus foirmithe arb éard atá iontu cairbíd tungstain/(cóbalt, nicil), cairbíd tíotáiniam/(cóbalt, nicil), cairbíd cróimiam/nicil-chróimiam agus cairbíd cróimiam/nicil.
‘Cemented tungsten carbide’ does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
Le ‘cairbíd tungstain dhlúite’, ní áirítear ábhair le haghaidh uirlisí gearrtha agus foirmithe arb é atá iontu cairbíd tungstain/(cóbalt, nicil), cairbíd tíotáiniam/(cóbalt, nicil), cairbíd cróimiam/nicil-chróimiam agus cairbíd cróimiam/nicil.
'Cemented tungsten carbide' does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
Le ‘cairbíd tungstain dhlúite’, ní áirítear ábhair le haghaidh uirlisí gearrtha agus foirmithe arb é atá iontu cairbíd tungstain/(cóbalt, nicil), cairbíd tíotáiniam/(cóbalt, nicil), cairbíd cróimiam/nicil-chróimiam agus cairbíd cróimiam/nicil.
‘Cemented tungsten carbide’ does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
Le ‘cairbíd tungstain dhlúite’, ní áirítear ábhair le haghaidh uirlisí gearrtha agus foirmithe arb é atá iontu cairbíd tungstain/(cóbalt, nicil), cairbíd tíotáiniam/(cóbalt, nicil), cairbíd cróimiam/nicil-chróimiam agus cairbíd cróimiam/nicil.
‘Cemented tungsten carbide’ does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
Le ‘cairbíd tungstain dhlúite’, ní áirítear ábhair le haghaidh uirlisí gearrtha agus foirmithe arb é atá iontu cairbíd tungstain/(cóbalt, nicil), cairbíd tíotáiniam/(cóbalt, nicil), cairbíd cróimiam/nicil-chróimiam agus cairbíd cróimiam/nicil.
‘Cemented tungsten carbide’ does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
Stánphláta, vearnaisithe agus gan aon saoirsiú thairis sin; táirgí, plátáilte nó brataithe le ocsaídí chróimiam nó le cróimiam agus le hocsaidí cróimiam, vearnaisithe
Tinplate, not further worked than varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished
Stánphláta, vearnaisithe agus gan aon saoirsiú thairis sin; táirgí, plátáilte nó brataithe le ocsaídí chróimiam nó le cróimiam agus le hocsaidí cróimiam, vearnaisithe
Tinplate, not further worked than varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished
Tráth an tionscnaimh, d’iarr an Coimisiún ar GOI Aguisín B a ghabhann leis an gceistneoir frith-fhóirdheontais (ceistneoir maidir le soláthraithe cróimiam ore) a chur ar aghaidh chuig an 10 táirgeoir agus dáileoir barr de mhian cróimiam, chomh maith le haon táirgeoirí agus dáileoirí eile amh cróimiam, a chuir mianach cróimiam ar fáil do na táirgeoirí onnmhairiúcháin.
At initiation, the Commission requested the GOI to forward Appendix B attached to the anti-subsidy questionnaire (questionnaire for chromium ore suppliers) to the top 10 producers and distributors of chromium ore, as well as to any other producers and distributors of chromium ore, which have provided chromium ore to the exporting producers.
Mar sin féin, bunaíodh go bhfuil mianach cróimiam de thionscnamh na hAfraice Theas an-difriúil ó na méine cróimiam de thionscnamh na hIndia i dtéarmaí an dá pharaiméadar is tábhachtaí: cion ocsaíd chróimiam agus cóimheas cróimiam-iarann (‘cóimheas Cr:Fe’).
However, it was established that chromium ore originating in South Africa is very different from the chromium ore originating in India in terms of the two most important parameters: chromium oxide content and chromium-iron ratio (‘Cr:Fe ratio’).
Thairis sin, mínítear sa ghearán go n-áirítear sa Chatalóg Earraí faoi Cheadúnais Onnmhairithe ó Aireacht Tráchtála Dhaon-Phoblacht na Síne (‘MOFCOM’) ferrochróm, cróimiam neamhshaoirsithe, cróimiam púdair, fuíoll cróimiam agus cróimiam eile agus a tháirgí ar an liosta do tháirgí atá faoi réir ceadúnas onnmhairiúcháin.
Furthermore, the complaint explains that the Catalogue of Goods under Export Licences by the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China (‘MOFCOM’) include ferrochrome, unwrought chromium, powder chromium, chromium scrap and other chromium and its products in the list for products subject to export licences.
Forchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí táirgí cothromrollta cruach iarainn nó neamh-chóimhiotail, plátáilte nó brataithe le hocsaídí cróimiam nó le cróimiam agus ocsaídí cróimiam, arna n-ainmniú freisin mar tháirgí cruach atá brataithe le cróimiam leictrealaíoch, a thagann faoi láthair faoi chóid AC 72105000 agus 72125020 agus ar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na Brasaíle iad.
A provisional anti-dumping duty is imposed on imports of flat-rolled products of iron or non-alloy steel, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, also designated as electrolytic chromium coated steel products, currently falling under CN codes 72105000 and 72125020 and originating in the People’s Republic of China and Brazil.
Forchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí táirgí cothromrollta d’iarann nó de chruach neamh-chóimhiotail, iad plátáilte nó brataithe le hocsaídí cróimiam, sin nó le cróimiam agus ocsaídí cróimiam, arna n-ainmniú freisin mar tháirgí cruach crómbhrataithe leictrealaíoch, atá faoi láthair faoi chóid AC 72105000 agus 72125020 agus ar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na Brasaíle iad.
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of flat-rolled products of iron or non-alloy steel, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, also designated as electrolytic chromium coated steel products, currently falling under CN codes 72105000 and 72125020 and originating in the People’s Republic of China and Brazil.
Cróimiam (arna léiriú mar Cr):
Chromium (expressed as Cr):
Mianta cróimiam agus tiúcháin díobh
Chromium ores and concentrates
Ina bhfuil antamón, beirilliam, caidmiam, cróimiam nó a meascáin
Containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures
Ocsaídí agus hiodrocsaídí cróimiam
Chromium oxides and hydroxides
Tríocsaíd chróimiam
Chromium trioxide
Dé-ocsaíd chróimiam
Chromium dioxide
de chróimiam;
of chromium;
Líocha agus ullmhóidí atá bunaithe ar chomhdhúile cróimiam
Pigments and preparations based on chromium compounds
Fearócróimiam
Ferro-chromium
Fearó-sileacócróiniam
Ferro-silico-chromium
Plátáilte nó brataithe le cróimiam nó le nicil
Plated or coated with chromium or nickel
Cróimiam
Chromium
Na Rialacháin Mhonarchan (Crómchneasú), 1975.
Factories (Chromium Plating) Regulations, 1975
Tá cion cróimiam aici de 17,0-23,0 faoin gcéad dá meáchan agus cion nicile aici de 4,5-7,0 faoin gcéad dá meáchan;
Containing 17,0-23,0 weight percent chromium and 4,5-7,0 weight percent nickel;
Cróimiam ardteochta Niaimbiam Tantalam nó Niaibiam (Colaimbiam)
Additions of Chromium Tantalum or Niobium (Columbium)
Na púdair mhiotalacha atá le deascadh (de ghnáth alúmanam, cróimiam, sileacan nó meascáin díobh sin);
The metallic powders that are to be deposited (usually aluminium, chromium, silicon or combinations thereof);
‘Cóimhiotail’ a bhfuil níos mó ná 25 % nicile agus 20 % cróimiam de réir meáchain iontu;
‘Alloys’ with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
Is iomchuí, dá bhrí sin, teorainnluach a bhunú do na comhdhúile cróimiam sin (VI).
It is therefore appropriate to establish a limit value for those chromium (VI) compounds.
Cumaisc de Chróimiam (VI) ar carcanaiginí iad de réir bhrí phointe (i) d’Airteagal 2 (a)
Chromium (VI) compounds which are carcinogens within the meaning of point (i) of Article 2(a)
(mar chróimiam)
(as chromium)
Cumaisc de Chróimiam (VI) ar carcanaiginí iad de réir bhrí phointe (i) d'Airteagal 2(a)
Chromium (VI) compounds which are carcinogens within the meaning of point (i) of Article 2(a)
(mar chróimiam)
(as chromium)
Fearócróimiam nach bhfuil níos mó ná 0.10 % de charbón de réir meáchain ann, agus a bhfuil níos mó ná 30 % de chróimiam ach nach bhfuil níos mó ná 90 % ann (fearócróimiam sármhínphróiseáilte)
Ferro-chromium containing not more than 0,10 % by weight of carbon and more than 30 % but not more than 90 % of chromium (super-refined ferrochromium)
Méideanna breise de Chróimiam, de Thantalam nó de Niaibiam (Colaimbiam)
Additions of Chromium Tantalum or Niobium (Columbium)
b."Cóimhiotail" a bhfuil níos mó ná 25 % de nicil agus 20 % de chróimiam iontu de réir meáchain;
with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
16.Le "cairbíd tungstain dhlúite", ní áirítear ábhair le haghaidh uirlisí gearrtha agus foirmithe arb é atá iontu cairbíd tungstain/(cóbalt, nicil), cairbíd tíotáiniam/(cóbalt, nicil), cairbíd cróimiam/nicil-chróimiam agus cairbíd cróimiam/nicil.
16.'Cemented tungsten carbide' does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
1.Na púdair mhiotalacha atá le deascadh (is gnáth alúmanam, cróimiam, sileacan nó meascáin díobh sin);
1.The metallic powders that are to be deposited (usually aluminium, chromium, silicon or combinations thereof);