#508179
Tar éis dóibh dul i gcomhairle le Coiste na Réigiún,
After consulting the Committee of the Regions of the European Union,
Filter results
Collections
17 results in 3 documents
#3168718
An Comhchoiste Comhairliúcháin i gcomhar le Coiste Eorpach na Réigiún
Joint Consultative Committee with the Committee of the Regions of the European Union
#3170716
An Comhchoiste Comhairliúcháin le Coiste na Réigiún
Joint Consultative Committee with the Committee of the Regions of the European Union
#3168693
comhchoiste eile idir Coiste Eorpach na Réigiún, de pháirt, agus ionadaithe tofa údaráis áitiúla agus réigiúnacha na hAlbáine, den pháirt eile.
one between the Committee of the Regions of the European Union, of the one part, and the elected representatives of local and regional authorities of Albania, of the other part.
#3168721
údaráis áitiúla agus réigiúnacha na hAlbáine a ullmhú dá rannpháirtíocht in obair Choiste Eorpach na Réigiún (‘Coiste na Réigiún’) tar éis aontachas na hAlbáine;
preparing Albanian local and regional authorities for their participation in the work of the Committee of the Regions of the European Union (the ‘Committee of the Regions’) after the accession of Albania;
#3170730
Féadfaidh an Comhchoiste Comhairliúcháin le Coiste na Réigiún moltaí a chur faoi bhráid na Comhairle Cobhsaíochta agus Comhlachais.
The Joint Consultative Committee with the Committee of the Regions of the European Union may make recommendations to the Stabilisation and Association Council.
#3170734
Glacfaidh an Comhchoiste Comhairliúcháin le Coiste na Réigiún a rialacha nós imeachta féin.
The Joint Consultative Committee with the Committee of the Regions of the European Union shall adopt its own Rules of Procedure.
#3168687
lena mbunaítear na Comhchoistí Comhairliúcháin i gcomhar le Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus le Coiste Eorpach na Réigiún, faoi seach, agus lena leasaítear Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Cobhsaíochta agus Comhlachais
setting up Joint Consultative Committees with the European Economic and Social Committee and with the Committee of the Regions of the European Union, respectively, and amending the Rules of Procedure of the Stabilisation and Association Council
#3168694
Ba cheart Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Cobhsaíochta agus Comhlachais, arna nglacadh trí bhíthin Chinneadh Uimh. 1/2009, a leasú dá réir sin, chun, de bhun Airteagal 120(4) an Chomhaontaithe, an Comhchoiste Comhairliúcháin atá beartaithe i gcomhar le Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus an Comhchoiste Comhairliúchán atá beartaithe i gcomhar le Coiste Eorpach na Réigiún, faoi seach, a bhunú,
The Rules of Procedure of the Stabilisation and Association Council, adopted by means of Decision No 1/2009, should therefore be amended in order to set up, pursuant to Article 120(4) of the Agreement, the envisaged Joint Consultative Committee with the European Economic and Social Committee and the envisaged Joint Consultative Committee with the Committee of the Regions of the European Union,
#3168719
Bunaítear leis seo Comhchoiste Comhairliúcháin i gcomhar le Coiste Eorpach na Réigiún agus é de chúram air cabhrú leis an gComhairle Cobhsaíochta agus Comhlachais d’fhonn idirphlé agus comhar a chur chun cinn idir na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha san Aontas Eorpach agus iad siúd san Albáin.
A Joint Consultative Committee with the Committee of the Regions of the European Union is hereby established, with the task of assisting the Stabilisation and Association Council with a view to promoting dialogue and cooperation between the local and regional authorities in the European Union and in Albania.
#3170678
An seasamh atá le glacadh ag an Aontas laistigh den Chomhairle Cobhsaíochta agus Comhlachais arna bunú le hAirteagal 116 den Chomhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus an Albáin, den pháirt eile, i ndáil leis an gComhchoiste Comhairliúcháin a bhunú le Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus leis an gComhchoiste Comhairliúcháin le Coiste na Réigiún agus le leasú rialacha nós imeachta na Comhairle Cobhsaíochta agus Comhlachais sin dá bhforáiltear in Airteagal 120(4) den Chomhaontú sin, beidh sé bunaithe ar an dréachtchinneadh ón gComhairle Cobhsaíochta agus Comhlachais, atá i gceangal leis an gCinneadh seo.
The position to be adopted by the Union within the Stabilisation and Association Council established by Article 116 of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Albania, of the other part, in relation to the setting up of the Joint Consultative Committee with the European Economic and Social Committee and the Joint Consultative Committee with the Committee of the Regions of the European Union and the amendment of the rules of procedure of the said Stabilisation and Association Council as provided for in Article 120 (4) of said Agreement shall be based on the draft decision of the Stabilisation and Association Council, annexed to this Decision.
#3170691
agus comhchoiste eile idir Coiste na Réigiún de pháirt amháin agus ionadaithe tofa údaráis áitiúla agus réigiúnacha na hAlbáine, den pháirt eile.
and the second one between the Committee of the Regions of the European Union of the one part and the elected representatives of local and regional authorities of Albania of the other part.
#3170717
Bunaítear leis seo Comhchoiste Comhairliúcháin le Coiste na Réigiún agus é de chúram air cabhrú leis an gComhairle Cobhsaíochta agus Comhlachais d’fhonn idirphlé agus comhar a chur chun cinn idir na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha san Aontas Eorpach agus iad siúd san Albáin.
A Joint Consultative Committee with the Committee of the Regions of the European Union is hereby established with the task of assisting the Stabilisation and Association Council with a view to promoting dialogue and cooperation between the local and regional authorities in the European Union and those in Albania.
#3170725
Beidh ar an gComhchoiste Comhairliúcháin le Coiste Réigiúin an Aontais Eorpaigh ochtar ionadaithe ar Choiste na Réigiún, ar thaobh amháin, agus ochtar ionadaithe tofa ar údaráis áitiúla agus réigiúnacha na hAlbáine, ar an taobh eile.
The Joint Consultative Committee with the Committee of the Regions of the European Union shall initially comprise eight representatives of the Committee of the Regions, on the one hand, and eight elected representatives of the local and regional authorities of Albania, on the other hand.
#3170729
Déanfaidh an Comhchoiste Comhairliúcháin le Coiste na Réigiún a ghníomhaíochtaí a chur i gcrích ar bhonn comhairliúcháin ón gComhairle Cobhsaíochta agus Comhlachais nó, a mhéid a bhaineann leis an gcomhphlé idir na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha a chur chun cinn, ar a thionscnamh féin.
The Joint Consultative Committee with the Committee of the Regions of the European Union shall carry out its activities on the basis of consultation by the Stabilisation and Association Council or, as concerns the promotion of the dialogue between the local and regional authorities, on its own initiative.
#3170735
Déanfaidh comhalta de Choiste na Réigiún agus ionadaí ar údaráis áitiúla agus réigiúnacha na hAlbáine comhchathaoirleacht ar an gComhchoiste Comhairliúcháin le Coiste Réigiún.
The Joint Consultative Committee with the Committee of the Regions of the European Union shall be co-chaired by a member of the Committee of the Regions and a representative of the local and regional authorities of Albania.
#3170736
Íocfaidh Coiste na Réigiún, ar thaobh amháin, agus Rialtas na hAlbáine, ar an taobh eile, na speansais arna dtabhú de bharr rannpháirtíocht a dtoscairí agus a bhfoirne tacaíochta i gcruinnithe an Chomhchoiste Comhairliúcháin le Coiste na Réigiún, go háirithe maidir le caiteachas taistil agus cothaithe.
The Committee of the Regions, on the one hand, and the Government of Albania, on the other hand, shall each defray the expenses incurred by reason of the participation of their delegates and supporting staff in the meetings of the Joint Consultative Committee with the Committee of the Regions of the European Union, in particular with regard to travel and subsistence expenditure.