#2636249
an 9 Bealtaine 2022, searmanas clabhsúir na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa
9 May 2022, Conference on the Future of Europe closing ceremony
Filter results
Collections
51 results in 22 documents
#2636878
Chuir an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa cúig thogra leathana le chéile faoi dhaonlathas na hEorpa.
The Conference on the Future of Europe formulated five broad proposals under European democracy.
#3184468
Comhdháil ar Thodhchaí na hEorpa – an Coimisiún Eorpach (europa.eu)
Conference on the Future of Europe - European Commission (europa.eu)
#2216253
idirphlé le saoránaigh sna Ballstáit, lena n-áirítear i bhformáidí fíorúla agus hibrideacha agus a chumhdaíonn imeachtaí i gcomhthéacs na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa,
dialogues with citizens in the Member States, including in virtual and hybrid formats and covering events in the context of the Conference on the Future of Europe,
#2633509
Maidir le clár oibre na coimhdeachta is leithne fós, ghlac Coiste na Réigiún seasamh faoi chuimsiú na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa.
On the wider subsidiarity agenda, the Committee of the Regions positioned itself in the framework of the Conference on the Future of Europe.
#2633832
cruinniú coiste idirpharlaiminteach maidir le hionchais Parlaimintí náisiúnta i ndáil leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa, ar ar fhreastail an Leas-Uachtarán Šuica (9 Samhain);
ICM on the expectations of national Parliaments for the Conference on the Future of Europe, attended by Vice-President Šuica (9 November);
#2633962
agus (ii) an leibhéal ard rannpháirtíochta a bhí acu in ullmhú agus i gcur chun feidhme na Comhdhála maidir le Todhchaí na hEorpa.
and (ii) their high levels of engagement in preparing and implementing the Conference on the Future of Europe.
#2668232
idirphlé le saoránaigh sna Ballstáit, lena n-áirítear i bhformáidí fíorúla agus hibrideacha agus a chumhdaíonn imeachtaí i gcomhthéacs na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa,
dialogues with citizens in the Member States, including in virtual and hybrid formats and covering events in the context of the Conference on the Future of Europe,
#2674239
Áirítear leis sin cur leis an gcaighdeán cáilíochta nua sa chomhphlé leis na saoránaigh agus i gcruinnithe halla baile arna reáchtáil le linn na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa,
This includes building on the new quality standard of citizens' dialogues and town hall meetings held during the Conference on the Future of Europe,
#2936580
Ba cheart do shaoránaigh idir óg is aosta a bheith rannpháirteach san aistriú fuinnimh tríd an gComhshocrú Aeráide Eorpach agus tríd an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa.
Citizens of all ages should also be involved in the energy transition via the European Climate Pact and the Conference on the Future of Europe.
#3057178
Sampla de rannpháirtíocht na saoránach arna maoiniú ag buiséad an Aontais ab ea an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa a chuir críoch lena cuid oibre i mí Bealtaine 2022, inar cuireadh 49 dtogra choincréiteacha i láthair.
An example of citizens’ engagement financed by the EU budget was the Conference on the Future of Europe that concluded its work in May 2022, presenting 49 concrete proposals.
#3057190
Cuspóir a leag an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa amach ba ea cloí leis an smacht reachta ar bhonn sistéamach ar fud na mBallstát uile.
Systematically upholding the rule of law across all Member States was an objective formulated by the Conference on the Future of Europe.
#3060402
Deis uathúil a bhí sa Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa le haghaidh díospóireachtaí struchtúrtha le saoránaigh ar phríomhthosaíochtaí, lena n-áirítear conas na SFInna a chur i ngníomh.
The Conference on the Future of Europe was a unique opportunity for structured debates with citizens on key priorities, including how to deliver on the SDGs.
#3060404
Ag tógáil ar rathúlacht na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa, tá painéil saoránach anois mar chuid de cheapadh beartais an Choimisiúin i bpríomhréimsí áirithe.
Building on the success of the Conference on the Future of Europe, citizens’ panels are now part of the Commission’s policymaking in certain key areas.
#3060412
Beidh an pacáiste in ann roinnt tograí a bhaineann leis an daonlathas arna ndéanamh ag an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa maidir le rannpháirtíocht saoránach i gceapadh beartais a mheas freisin.
The package will also be able to consider several democracy-related proposals made by the Conference on the Future of Europe as regards citizen engagement in policymaking.
#3111922
D’fhéadfadh na Ballstáit leas a bhaint as an saineolas agus na dea-chleachtais ar leibhéal an Aontais, go háirithe an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa.
Member States could draw on the expertise and best practices at the Union level, in particular the Conference on the Future of Europe.
#3111925
Coinníonn sé roinnt gnéithe ar leith a forbraíodh le haghaidh Ardán Digiteach Ilteangach na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa.
It maintains various unique features that were developed for the Multilingual Digital Platform of the Conference on the Future of Europe.
#3112049
Tuarascáil ar thoradh deiridh na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa, ‘Tá an Todhchaí i do lámha agat’, 9 Bealtaine 2022.
Report on the final outcome of the Conference on the future of Europe, ‘The Future is in your hands’, 9 May 2022.
#3163180
Áirítear leis sin cur leis an gcaighdeán cáilíochta nua sa chomhphlé leis na saoránaigh agus i gcruinnithe halla baile arna reáchtáil le linn na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa,
This includes building on the new quality standard of citizens' dialogues and town hall meetings held during the Conference on the Future of Europe,
#1864622
ag iarraidh ar an gCoimisiún an Comhaontú Glas a chur san áireamh in ábhair na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa atá ar na bacáin, ós rud é go bhfuil tionchar díreach ag an athrú aeráide agus ag an bhforbairt inbhuanaithe, faoi raon feidhme SFI de chuid NA, ar fholláine shaoránaigh an Aontais;
calls on the Commission to include the Green Deal among the topics of the upcoming Conference on the Future of Europe, as climate change and sustainable development, within the scope of the UN's SDGs, have a direct impact on the wellbeing of the EU's citizens;
#1998556
tacaíocht a thabhairt do dhaoine óga agus iad a chumhachtú, lena n-áirítear trí obair óige, go háirithe daoine óga a bhfuil níos lú deiseanna acu, daoine óga ó chúlraí atá faoi mhíbhuntáiste agus ó chúlraí éagsúla, daoine óga a bhaineann le grúpaí leochaileacha agus imeallaithe, daoine óga ó cheantair thuaithe, iargúlta, fhorimeallacha agus bheagfhorbartha agus daoine óga ó na réigiúin is forimeallaí, le heolas agus inniúlachtaí ábhartha a fháil agus, ar an gcaoi sin, le bheith ina saoránaigh ghníomhacha agus rannpháirteacha agus ina ngníomhaithe ar son an athraithe, arna spreagadh ag an muintearas Eorpach, lena n-áirítear iarrachtaí breise maidir le fothú acmhainneachta i ndáil le rannpháirtíocht óige agus rannpháirtíocht saoránach i measc daoine óga agus i measc na ngeallsealbhóirí uile a oibríonn chun ionadaíocht a dhéanamh ar a leasanna agus le rannchuidiú daoine óga ó chúlraí éagsúla a chur san áireamh i bpróisis chomhairliúcháin ríthábhachtacha, amhail an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa agus próiseas Idirphlé Óige an Aontais Eorpaigh;
empower and support young people, including through youth work, especially young people with fewer opportunities, young people from disadvantaged and diverse backgrounds, young people belonging to vulnerable and marginalised groups, young people from rural, remote, peripheral and less-developed areas and young people from outermost regions, to acquire relevant knowledge and competences and thus become active and engaged citizens and actors of change, inspired by a European sense of belonging, including additional efforts at building capacity for youth participation and civic engagement among young people and among all stakeholders that work to represent their interests and involving the contribution of young people from diverse backgrounds in key consultation processes, such as the Conference on the Future of Europe and the EU Youth Dialogue process;
#2625781
á chur in iúl go gcreideann sí gur féidir leis an gComhdháil maidir le Todhchaí na hEorpa deis a thabhairt do shaoránaigh an Aontais agus d’eagraíochtaí na sochaí sibhialta a dtuairimí a chur in iúl agus tograí a phlé chun trédhearcacht agus cuntasacht dhaonlathach a fheabhsú i ndáil le buiséad an Aontais agus, go háirithe, tograí chun trédhearcacht agus inléiteacht bhuiséad na Comhairle a fheabhsú;
Expresses its belief that the Conference on the Future of Europe can provide the opportunity for Union citizens and civil society organisations to express their views and to discuss proposals to enhance transparency and democratic accountability with regard to the Union budget and, in particular, proposals to improve the transparency and readability of the Council’s budget;
#2626422
á chur in iúl gur geal léi rannpháirtíocht an Choiste sa Chomhdháil maidir le Todhchaí na hEorpa, rud a chabhraíonn leis an gcleachtadh daonlathach sin teagmháil a dhéanamh leis an tsochaí shibhialta eagraithe ar bhealach níos fearr; ag moladh don Choiste, thairis sin, cabhrú lena chuid comhaltaí rannpháirt a ghlacadh in idirphlé áitiúil le saoránaigh agus an tsochaí shibhialta faoi chúrsaí na hEorpa;
Welcomes the involvement of the Committee in the Conference on the Future of Europe, assisting that democratic exercise in better reaching organised civil society; further encourages the Committee to assist its members in participating in local dialogues with citizens and civil society on European matters;
#2626455
H. de bhrí gur shainaithin an Coiste naoi dtionscnamh shuaitheanta chun a ghníomhaíocht a dhéanamh níos straitéisí agus níos láidre ó thaobh tionchair de: (1) An tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta, (2) freagairt ar COVID-19 a bhaineann leis an tsláinte, (3) An Plean Gníomhaíochta maidir le Colún Eorpach na gCeart Sóisialta a chur chun feidhme, (4) Comhshocrú CoR4Climate, (4) Todhchaí an chomhair trasteorann, (6) An Comhshocrú Nua maidir le hImirce agus Lánpháirtíocht, (7) An Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa, (8) An Fhís fhadtéarmach do na Limistéir Thuaithe, agus (9) Buiséad an Choiste Straitéisigh — cion cothrom de na hacmhainní a áirithiú don Choiste;
H. whereas the Committee identified nine flagship initiatives to make its action more strategic and impactful: (1) Recovery and Resilience Facility, (2) Health related COVID-19 response, (3) The Action Plan for the Implementation of the European Pillar of Social Rights, (4) CoR4Climate Pact, (5) The future of cross-border cooperation, (6) The New Pact for Migration and Integration, (7) Conference on the Future of Europe, (8) Long-term vision for Rural Areas, and (9) Strategic Committee’s Budget – ensuring a fair share of the resources for the Committee;
#2626514
á chur in iúl gur geal léi rannpháirtíocht an Choiste sa Chomhdháil maidir le Todhchaí na hEorpa, ag cabhrú leis an gcleachtadh daonlathach sin chun teagmháil a dhéanamh leis na gníomhaithe réigiúnacha agus áitiúla; á mholadh don Choiste, thairis sin, cabhrú lena chomhaltaí chun rannpháirt a ghlacadh in idirphlé áitiúil le saoránaigh maidir le hábhair Eorpacha;
Welcomes the involvement of the Committee in the Conference on the Future of Europe, assisting that democratic exercise in reaching the regional and local actors; further encourages the Committee to assist its members in participating in local dialogues with citizens on European matters;
#2626516
á chur in iúl gur geal léi an dá imeacht shuaitheanta a eagraíodh in 2020 i réimse na cumarsáide; ag tabhairt le fios go bhfuil comhordú á dhéanamh ag an gCoiste ar an gComhdháil Eorpach maidir leis an gCumarsáid Phoiblí (EuropPCom) ó 2011 i leith agus gur ar bhonn fíorúil a eagraíodh an imeacht sin i mí an Mheithimh agus mí na Nollag 2020, nuair a ghlac thart ar 2500 saineolaí cumarsáide páirt ann; ag tarraingt suntas ar Sheachtain Eorpach na Réigiún agus na gCathracha, ar ócáid aitheanta í a mbíonn níos mó ná 10000 rannpháirtí agus 800 comhpháirtí bainteach léi, agus ar an “Baraiméadar Réigiúnach agus Áitiúil” nua, a tíolacadh i mí Dheireadh Fómhair 2020, agus ag aithint go bhfuil an dá thionscnamh ina rannchuidiú leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa, mar aon leis an tionscadal “Ó áitiúil go hEorpach” a cruthaíodh go sonrach chun na críche sin, a seoladh i ndeireadh 2020 agus lena mbaineann 50 réigiún agus cathair i bpainéil saoránach áitiúla, trasteorann agus trasnáisiúnta;
Welcomes, in the area of communication, the two flagship events organised in 2020; remarks that the Committee has coordinated the European Public Communication Conference (EuropPCom) since 2011 and that in 2020 this event was held virtually in June and December, reaching about 2500 communication experts; highlights the European Week of Regions and Cities, a recognised event involving over 10000 participants and 800 partners, and the new Regional and Local Barometer, presented in October 2020 and acknowledges that both those initiatives contribute to the Conference on the Future of Europe, together with the project specifically created for that purpose, ‘From local to European’, launched at the end of 2020, involving 50 regions and cities in local, cross-border and transnational citizens’ panels;
#2631718
Ba cheart tuilleadh scrúdaithe a dhéanamh ar úsáid na hintleachta saorga chun tacú le rannpháirtíocht na saoránach i gceapadh beartas, mar a tharla i gcás an ardáin dhigitigh arna fhorbairt don Chomhdháil maidir le Todhchaí na hEorpa.
The use of artificial intelligence to support citizens’ engagement in policymaking, as has been the case for the digital platform developed for the Conference on the Future of Europe, should be further explored.
#2633711
Ba í an tuarascáil ar an ‘smacht reachta’ an t-ábhar ba mhó a pléadh ag na himeachtaí seo, ach ba mhinic a tugadh aghaidh ar Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta, ar an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa agus ar chlár oibre an Choimisiúin do 2022.
The ‘rule of law’ report was the most discussed topic at these events, but the European Pillar of Social Rights, the Conference on the Future of Europe and the Commission’s work programme for 2022 were also frequently addressed.
#2633712
In 2021, thug oifigigh an Choimisiúin 36 chur i láthair (iad go léir trí fhíschomhdháil) d’ionadaithe Pharlaimintí náisiúnta sa Bhruiséil maidir le hábhair éagsúla, amhail clár gníomhaíochta an Aontais i réimse na sláinte, straitéis an Aontais Eorpaigh um vacsaíní, an caidreamh idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe, plean gníomhaíochta Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta, an tÚdarás Eorpach um Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hÉigeandáil (HERA), an pacáiste ‘Oiriúnach do 55’, an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa, rialáil níos fearr, an tuarascáil bhliantúil maidir leis an bhfadbhreathnaitheacht straitéiseach nó an Teachtaireacht maidir leis an Artach.
In 2021, Commission officials gave 36 presentations (all of them by videoconference) to representatives of national Parliaments in Brussels on various subjects, such as EU4Health, the EU’s vaccine strategy, EU-UK relations, the European Pillar of Social Rights action plan, the Health Emergency Preparedness and Response Authority (HERA), the ‘Fit for 55’ package, the Conference on the Future of Europe, better regulation, the strategic foresight report or the Communication on the Arctic.
#2633721
I measc na n-ábhar a pléadh bhí an t-athbhreithniú ar Uachtaránacht na Portaingéile, an múnla sóisialta san aistriú trípháirteach, aistriú eacnamaíoch, digiteach agus aeráide, ról na bParlaimintí náisiúnta i gcur chun feidhme na bpleananna náisiúnta téarnaimh agus athléimneachta, agus staid na himeartha maidir leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa.
Topics discussed included the review of the Portuguese Presidency, the social model in the triple economic, digital and climate transition, the role of national Parliaments in implementing the national recovery and resilience plans, and the state of play of the Conference on the Future of Europe.
#2633722
I measc na n-ábhar a pléadh bhí an t-athbhreithniú ar Uachtaránacht na Slóivéine, an pheirspictíocht Eorpach do na Balcáin Thiar, ról na ndaoine óga amach anseo i bpróisis chinnteoireachta an Aontais agus níos faide i gcéin, agus an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa.
Topics discussed included the review of the Slovenian Presidency, the European perspective for the Western Balkans, the future role of young people in EU decision-making processes and beyond, and the Conference on the Future of Europe.
#2633745
Chuir roinnt Parlaimintí réigiúnacha líon méadaitheach rún faoi bhráid an Choimisiúin ar shaincheisteanna éagsúla, amhail beartas comhtháthaithe agus saincheisteanna réigiúnacha, saincheisteanna Eorpacha (ina measc, an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa), agus saincheisteanna domhanda amhail rochtain ar vacsaíní, cearta an duine agus cearta mionlach ar fud an domhain.
Several regional Parliaments submitted an increasing number of resolutions directly to the Commission on various issues, such as cohesion policy and regional issues, European issues (among them the Conference on the Future of Europe), and global issues like access to vaccines, human rights and minority rights worldwide.
#2633988
Tar éis chruinniú Chathaoirligh COSAC an 11 Eanáir 2021, sheol 34 thoscaire ó na Parlaimintí náisiúnta litir chomhshínithe an 16 Feabhra, ag iarraidh ar Uachtaráin Pharlaimint na hEorpa, ar an gComhairle Eorpach, ar an gComhairle agus ar an gCoimisiún ról gníomhach do na Parlaimintí náisiúnta a chumhdach sa Dearbhú Comhpháirteach maidir leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa, atá le glacadh ag na trí institiúid.
Following the COSAC Chairpersons meeting of 11 January 2021, 34 delegates from national Parliaments sent a co-signed letter of 16 February, asking the Presidents of the European Parliament, the European Council, the Council and the Commission to enshrine an active role for national Parliaments in the Joint Declaration on the Conference on the Future of Europe, to be adopted by the three institutions.
#2636254
Is é sin an fáth ar iarr an tUachtarán von der Leyen Comhdháil ar Thodhchaí na hEorpa ina Treoirlínte Polaitiúla i mí Iúil 2019, mar chuid d’fhís nua do dhaonlathas na hEorpa – agus ar thug sí gealltanas obair leantach a dhéanamh ar thorthaí na Comhdhála.
This is why President von der Leyen called for a Conference on the Future of Europe in her Political Guidelines of July 2019, as part of a vision for a new push for European democracy – and committed to following up on its results.
#2636255
Is ar Lá na hEorpa 2021 a cuireadh tús leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa, a mhair ar feadh bliana, agus ba ghníomh uile-Eorpach gan fasach sa daonlathas dioscúrsach í – an ceann ba mhó agus ba leithne dá leithéid a chonacthas riamh.
The Conference on the Future of Europe, which kicked off on Europe Day 2021 and ran for one year, was an unprecedented pan-European exercise in deliberative democracy - the largest and broadest of its kind ever seen.
#2636395
Leagtar amach san Iarscríbhinn seo liosta neamhchuimsitheach reachtaíochta agus tionscnamh eile trína bhfuil an Coimisiún ag seachadadh, nó trína seachadfaidh sé, na tograí agus na bearta a eascraíonn as an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa agus a thagann faoi inniúlacht an Choimisiúin.
This Annex sets out a non-exhaustive list of legislation and other initiatives through which the Commission is delivering, or will deliver, on the proposals and measures resulting from the Conference on the Future of Europe and which fall within the Commission’s competence.
#2674237
leas a bhaint as idirphlé áitiúil arna reáchtáil ag polaiteoirí réigiúnacha agus áitiúla mar chuid den obair leantach a ghabhann leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa, lena n-áiritheofar nasc idir an leibhéal áitiúil agus an leibhéal réigiúnach ar thaobh amháin agus an fóram ar leibhéal an Aontais agus painéil na saoránach ar an taobh eile,
harnessing the results of local dialogues held by regional and local politicians as part of the follow-up to the Conference on the Future of Europe, ensuring connection between the local and regional level on the one hand and the Union-level agora and citizens' panels on the other,
#2674241
Líonra Eorpach Chomhairleoirí Réigiúnacha agus Áitiúla an Aontais a fhorbairt, a cuireadh ar bun chun ról a thabhairt do pholaiteoirí a thoghtar ar an leibhéal fonáisiúnta in obair na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa agus san obair leantach a ghabhann léi,
development of the European Network of Regional and Local EU Councillors, set up to involve politicians elected at the sub-national level in the work of the Conference on the Future of Europe and its follow-up,
#2774489
ag tabhairt dá haire go bhfuil caibidlíocht ar siúl leis an gCoimisiún agus leis an gComhairle ag féachaint le caidreamh institiúideach agus riaracháin a neartú; ag tacú leis an gCoiste ina ghealltanas an moladh ón gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa a chur chun feidhme chun ról institiúideach an Choiste a fheabhsú agus chun é a chumhachtú mar éascaitheoir agus mar ráthóir ar ghníomhaíochtaí daonlathais rannpháirtíochta amhail idirphlé struchtúrtha le heagraíochtaí na sochaí sibhialta agus le painéil saoránach;
Takes note of the ongoing negotiations with the Commission and the Council aiming to strengthen institutional and administrative relations; supports the Committee in its commitment to implement the recommendation from the Conference on the Future of Europe to enhance the institutional role of the Committee and empower it as facilitator and guarantor of participatory democracy activities such as structured dialogue with civil society organisations and citizens’ panels;
#2942822
Le moltaí na saoránach faoi chuimsiú na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa, a bhí ar siúl ó Aibreán 2021 go Bealtaine 2022, leagadh béim freisin ar an tábhacht a bhaineann le dálaí córa oibre, go háirithe an t-athbhreithniú ar Threoir 2009/148/CE.
Citizens’ recommendations in the framework of the Conference on the Future of Europe, which ran from April 2021 to May 2022, also highlighted the importance of fair working conditions, in particular the revision of Directive 2009/148/EC.
#3046740
ag tabhairt dá haire gur leithdháileadh an barrachas a ghin paindéim COVID-19, trí aistrithe buiséadacha C agus P in 2021, go príomha chun beartas tógála na Parlaiminte a mhaoiniú, eadhon ‘íocaíochtaí léasa’ le EUR 33559035 chun leanúint den infheistíocht i dtionscadal tógála Adenauer II agus treisíodh ‘fáil maoine dochorraithe’ le EUR 22007230, lenar ceadaíodh foirgneamh Trèves II a fháil, arbh ionann é le chéile agus 52,1 % de na haistrithe C in 2021; á thabhairt dá haire gur tugadh aghaidh le haistrithe tábhachtacha eile ar riachtanais gan choinne a d’eascair as paindéim COVID-19, e.g. bearta sláinte agus coisctheacha, trealamh teicniúil agus caiteachas ar ateangaireacht chun tacú leis an teilea-obair agus le cruinnithe hibrideacha; á thabhairt dá haire go raibh baint ag aistrithe breise leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa agus le hinfheistíochtaí i ngnéithe éagsúla de sheirbhísí TF;
Notes that the surplus generated by the COVID-19 pandemic was, via C and P budgetary transfers in 2021, mainly allocated to finance Parliament’s building policy, namely ‘lease payments’ which were reinforced with EUR 33559035 to continue the investment in the Adenauer II building project while ‘acquisition of immovable property’ was reinforced with EUR 22007230, allowing the acquisition of the Trèves II building, which together made up 52,1 % of C transfers in 2021; notes that other important transfers addressed unanticipated needs resulting from the COVID-19 pandemic, e.g. health and prevention measures, technical equipment and expenditure on interpretation to support teleworking and hybrid meetings; notes that further transfers were related to the Conference on the Future of Europe and to investments in various aspects of IT services;
#3047674
Ag tabhairt dá haire gurb amhlaidh, trí obair a ghrúpa ad hoc maidir leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa, a d’eagraigh nó a thacaigh an Coiste go díreach le cur i bhfeidhm 75 ócáid, 33 acu ar an leibhéal náisiúnta agus 42 acu ar an leibhéal lárnach, agus gurb amhlaidh a sholáthair 60 % de na 75 ócáid sin tuarascálacha ar ardán na Comhdhála agus a bhailigh breis agus 7600 rannpháirtí isteach sna 45 ócáid sin amháin; ag tabhairt dá haire gur ionchódaigh an Coiste 60 smaoineamh nua ar ardán na Comhdhála agus gur sheol sé feachtas ollmhór cumarsáide ar na meáin shóisialta agus gur cuireadh cuid mhór de na smaointe sin san áireamh sna 325 thogra deiridh a glacadh i mí na Bealtaine 2022;
Notes that the Committee, through the work of its ad-hoc group on the Conference on the Future of Europe, directly organised or supported the roll-out of 75 events, 33 at national level and 42 at central level, and that 60 % of those 75 events produced reports on the Conference platform with those 45 events alone gathering more than 7600 participants; notes that the Committee also encoded 60 new ideas on the Conference platform and launched a vast communication campaign on social media and that many of those ideas fed into the 325 final proposals adopted in May 2022;
#3047751
F. de bhrí gur shainaithin an Coiste naoi dtionscnamh shuaitheanta agus rinneadh obair leantach maidir leo in 2021 chun a ghníomhaíocht a dhéanamh níos straitéisí agus níos láidre ó thaobh tionchair de: (1) An tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta, (2) freagairt ar COVID-19 a bhaineann leis an tsláinte,(3) An Plean Gníomhaíochta maidir le Colún Eorpach na gCeart Sóisialta a chur chun feidhme, (4) Comhshocrú CoR4Climate, (4) Todhchaí an chomhair trasteorann, (6) An Comhshocrú Nua maidir le hImirce agus Lánpháirtíocht, (7) An Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa, (8) An Fhís fhadtéarmach do na Limistéir Thuaithe, agus (9) Buiséad CnaR Straitéisigh – cion cothrom de na hacmhainní a áirithiú don Choiste;
F. whereas the Committee identified nine flagship initiatives and followed them up in 2021 to make its action more strategic and impactful: (1) Recovery and Resilience Facility; (2) Health related COVID-19 response; (3) The Action Plan for the Implementation of the European Pillar of Social Rights; (4) CoR4Climate Pact; (5) The future of cross-border cooperation; (6) The New Pact for Migration and Integration; (7) Conference on the Future of Europe; (8) Long-term vision for Rural Areas; and (9) a Strategic CoR’s Budget – ensuring a fair share of the resources for the Committee;
#3112002
Agus an méid sin á dhéanamh acu, d’fhéadfadh na Ballstáit leas a bhaint as an taithí, an saineolas agus an dea-chleachtas a bailíodh i gcomhthéacs na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa, agus na bPainéal Saoránach Eorpach ina dhiaidh sin, chomh maith le caighdeáin idirnáisiúnta amhail Treoirlínte ECFE maidir le Rannpháirtíocht Phoiblí.
When doing so, Member States could draw inspiration from the experience, expertise and good practice gathered in the context of the Conference on the Future of Europe, and the subsequent European Citizens’ Panels, as well as international standards such as the OECD Guidelines for Public Participation.
#3112087
Féach an Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle Eorpach, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún, An Chomhdháil maidir le Todhchaí na hEorpa ‘An Aisling a Fhíorú agus a Chur i nGníomh’, an 17 Meitheamh 2022 (COM/2022/404 final)https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52022DC0404.
See Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Conference on the Future of Europe ‘Putting Vision into Concrete Action’ of 17 June 2022 (COM/2022/404 final)https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52022DC0404.
#3163178
leas a bhaint as idirphlé áitiúil arna reáchtáil ag polaiteoirí réigiúnacha agus áitiúla mar chuid den obair leantach a ghabhann leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa, lena n-áiritheofar nasc idir an leibhéal áitiúil agus an leibhéal réigiúnach ar thaobh amháin agus an fóram ar leibhéal an Aontais agus painéil na saoránach ar an taobh eile,
harnessing the results of local dialogues held by regional and local politicians as part of the follow-up to the Conference on the Future of Europe, ensuring connection between the local and regional level on the one hand and the Union-level agora and citizens’ panels on the other,
#3163182
Líonra Eorpach Chomhairleoirí Réigiúnacha agus Áitiúla an Aontais a fhorbairt, a cuireadh ar bun chun ról a thabhairt do pholaiteoirí a thoghtar ar an leibhéal fonáisiúnta in obair na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa agus san obair leantach a ghabhann léi,
development of the European Network of Regional and Local EU Councillors, set up to involve politicians elected at the sub-national level in the work of the Conference on the Future of Europe and its follow-up,
#3163189
Trí chomhaontú polaitiúil idir an Feisire Domènec Ruiz Devesa (tionscnóir an treoirthionscadail), Leasuachtarán de chuid an Choimisiúin Dubravka Šuica agus Uachtarán Choiste Eorpach na Réigiún, cuireadh an treoirthionscadal chun feidhme céim ar chéim leis an sprioc uaillmhianach cur chuige ‘AE’ gan uaim a leanúint i leith an mholta maidir le ‘Comhairleoirí AE’ a rinneadh faoi scáth na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa.
Through political agreement between MEP Ruiz Devesa (initiator of the pilot project), Commission Vice-President Šuica and the President of the European Committee of the Regions, the pilot project has been implemented in coordination with the ambition of a seamless ‘EU’ approach for the ‘EU Councillors’ recommendation made by the Conference on the Future of Europe.
#1998496
I gcomhréir le conclúidí ón gComhairle an 1 Nollaig 2020 maidir le feasacht dhaonlathach agus rannpháirtíocht dhaonlathach a chothú i measc daoine óga san Eoraip agus an 21 Meitheamh 2021 maidir le rialachas il-leibhéil a neartú agus rannpháirtíocht daoine óga sna próisis chinnteoireachta á cur chun cinn, an teachtaireacht ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2020 maidir leis an bplean gníomhaíochta um an daonlathas Eorpach, agus an rún ó Pharlaimint na hEorpa an 11 Samhain 2015 maidir leis an athchóiriú ar dhlí toghcháin an Aontais Eorpaigh, is é is aidhm, dá bhrí sin, don Bhliain Eorpach ná borradh a chur faoi rannpháirtíocht ghníomhach daoine óga i saol daonlathach na hEorpa, lena n-áirítear trí thacú le gníomhaíochtaí rannpháirtíochta do dhaoine óga ó chúlraí éagsúla i bpróisis amhail an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa, rannpháirtíocht shibhialta agus tionscnaimh shaorálaíochta a chur chun cinn, agus feasacht á hardú, dá bhrí sin, faoi luachanna agus cearta bunúsacha an Aontais agus faoi stair agus cultúr na hEorpa, lena dtabharfar daoine óga agus cinnteoirí le chéile ar an leibhéal áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena rannchuideofar le próiseas na lánpháirtíochta Eorpaí.
In line with the Council conclusions of 1 December 2020 on fostering democratic awareness and democratic engagement among young people in Europe and of 21 June 2021 on strengthening the multilevel governance when promoting the participation of young people in decision-making processes, the communication of the Commission of 3 December 2020 on the European democracy action plan and the resolution of the European Parliament of 11 November 2015 on the reform of the electoral law of the European Union, the European Year therefore aims to boost the active involvement of young people in Europe’s democratic life, including by supporting participation activities for young people from diverse backgrounds in processes such as the Conference on the Future of Europe, promoting civic engagement and volunteering initiatives, thereby raising awareness of Union values and fundamental rights and European history and culture, bringing together young people and decision-makers at local, regional, national and Union levels and contributing to the process of European integration.
#3047777
á chur in iúl gur mór aici go raibh 18 n-ionadaí ón gCoiste agus 12 pholaiteoir a toghadh go háitiúil agus go réigiúnach san áireamh i seisiún iomlánach na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa (“COFE”), ar a raibh 449 dtoscaire, ós rud é nach raibh ach ceathrar ionadaithe ón gCoiste sa chéad líon a moladh agus gur méadaíodh an líon sin tar éis togra ón gCoiste; á thabhairt dá haire gur chuir an rannpháirtíocht shuntasach sin, i gcomhthéacs COFE, ar chumas an Choiste 6 imeacht ardleibhéil, 60 imeacht áitiúil, 63 imeacht ag seachtain Eorpach Réigiún agus Chathracha an Aontais agus 7 n-imeacht do Chlár na bPolaiteoirí Óga Tofa a eagrú, agus teagmháil a dhéanamh le níos mó ná 10000 saoránach, polaiteoirí áitiúla agus geallsealbhóirí; á chur i bhfios go láidir gur thíolaic an Coiste 44 smaoineamh in ardán digiteach ilteangach COFE le príomhtheachtaireachtaí ó thuairimí a glacadh i gcomhthéacs naoi bpríomhábhar COFE agus gur féidir teacht ar go leor de na tuairimí a nochtadh sna smaointe sin freisin i dtuarascáil COFE maidir leis an toradh deiridh; á mholadh don Choiste, thairis sin, cabhrú lena chomhaltaí chun rannpháirt a ghlacadh in idirphlé áitiúil le saoránaigh maidir le hábhair Eorpacha;
Appreciates that the plenary of the Conference on the Future of Europe (the ‘COFE’), composed of 449 delegates, included 18 representatives of the Committee and 12 locally and regionally elected politicians, considering that the initial number proposed was only four representatives of the Committee and that this number was increased following a proposal by the Committee; notes that this significant participation in the context of the COFE allowed the Committee to organise 6 high-level events, 60 local events, 63 events at the European Week of Regions and Cities and 7 events for the Young Elected Politicians Programme, reaching more than 10000 citizens, local politicians and stakeholders; underlines that in the multilingual digital platform of the COFE, the Committee submitted 44 ideas with key messages from adopted opinions in the context of the COFE’s nine main topics and that many of the views expressed in those ideas can be found in the COFE’s Report on the final outcome; further encourages the Committee to assist its members in participating in local dialogues with citizens on European matters;