Leis an Treoir maidir le Cóipcheart, tugtar solúbthacht do na Ballstáit an prionsabal sin a chur chun feidhme trí shásraí éagsúla a úsáid (lena n-áirítear cómhargáil), chomh fada is atá siad i gcomhréir le dlí an Aontais.
The Copyright Directive grants flexibility to Member States for implementing this principle using different mechanisms (including collective bargaining), as long as they are in compliance with EU law.
Déanann an Coimisiún dlúthfhaireachán freisin ar thrasuí agus ar chur chun feidhme píosaí tábhachtacha reachtaíochta le haghaidh earnáil na meán, go háirithe Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc agus an Treoir maidir le Cóipcheart.
The Commission also closely monitors the transposition and implementation of important pieces of legislation for the media sector, in particular the Audiovisual Media Services Directive and the Copyright Directive.
Ar an tslí chéanna, leis an Treoir maidir le Cóipcheart leagadh síos an prionsabal go mbeidh údair agus taibheoirí i dteideal luach saothair iomchuí agus comhréireach a fháil nuair a dhéanfaidh siad a gcearta eisiacha a cheadúnú nó a aistriú, cearta a bhaineann le saothrú a saothar agus aon ábhar eile atá cosanta ag cóipcheart agus cearta gaolmhara.
In the same vein, the Copyright Directive has set the principle that authors and performers shall be entitled to receive appropriate and proportionate remuneration when they license or transfer their exclusive rights for the exploitation of their works and any other subject matter protected by copyright and related rights.
I gcomhréir leis na forálacha sin agus gan dochar d’aon fhoráil eile den Treoir maidir le Cóipcheart, ní dhéanfaidh an Coimisiún idirghabháil i gcoinne comhaontuithe cómhargála a thugann údair nó taibheoirí féinfhostaithe aonair i gcrích lena gcontrapháirtithe de bhun na Treorach seo.
In line with these provisions and without prejudice to any other provisions of the Copyright Directive, the Commission will not intervene against collective agreements concluded by solo self-employed authors or performers with their counterparties in pursuance to this Directive.
I gcomhréir leis na Treoirlínte sin, ní dhéanfaidh an Coimisiún idirghabháil i gcoinne an chomhaontaithe cómhargála a thugann iriseoirí féinfhostaithe aonair (saoririseoirí) agus Cuideachta Y i gcrích mar tugtar an comhaontú i gcrích de bhun na Treorach maidir le Cóipcheart.
In accordance with these Guidelines, the Commission will not intervene against the collective agreement concluded by the solo self-employed (freelancer) journalists and Company Y as the agreement is concluded pursuant to the Copyright Directive.
Tá gach údar agus taibheoir clúdaithe le hAirteagal 18 den Treoir maidir le Cóipcheart cé is moite d’údair ríomhchláir de réir bhrí Airteagal 2 de Threoir 2009/24/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le cosaint dhlíthiúil ríomhchlár, (IO L 111, 5.5.2009, lgh. 16).
All authors and performers are covered by Article 18 of the Copyright Directive with the exception of authors of a computer programme within the meaning of Article 2 of Directive 2009/24/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the legal protection of computer programs, (OJ L 111, 5.5.2009, p. 16).