#1768757
an Clár nua don Eoraip Dhigiteach (CED);
the Digital Europe Programme (DEP);
an Clár nua don Eoraip Dhigiteach (CED);
the Digital Europe Programme (DEP);
An Clár don Eoraip Dhigiteach (CED):
Digital Europe Programme (DEP):
An Clár don Eoraip Dhigiteach (CED)
Digital Europe Programme (DEP)
Le sineirgí leis an gClár don Eoraip Dhigiteach (CED), áireofar an méid seo a leanas:
Synergies with the Digital Europe Programme (DEP) shall ensure that:
02 04 03 DEP maidir leis an Intleacht Shaorga
02 04 03 DEP Artificial Intelligence
Roinn Gnóthaí Rialála (Roinn 58832)
Regulatory Affairs Environment (Dep 58832)
— ainm agus suíomh an aeradróim agus DEP/ag dul roimhe; nó
— the name and location of the aerodrome preceded by DEP/; or
Ba cheart an fhoroinn atá tiomnaithe do ghníomhaíochtaí fothaithe acmhainneachta a mhaoiniú tríd an gClár don Eoraip Dhigiteach.
The subsection dedicated to capacity-building activities should be financed through DEP.
(b) suas le EUR 1450000000 ón gClár don Eoraip Dhigiteach.
(b) up to EUR 1450000000 from DEP.
Rialacha is infheidhme maidir leis na gníomhaíochtaí arna gcistiú faoin gClár don Eoraip Dhigiteach
Rules applicable to the activities funded under DEP
Roinn Gnóthaí Rialála (Roinn 58832)
Regulatory Affairs Environment (Dep 58832)
go ndíreofar, le CED, ar acmhainneacht agus bonneagar digiteach ar mórscála a fhothú sa ríomhaireacht ardfheidhmíochta, san intleacht shaorga, sa chibearshlándáil, i dteicneolaíochtaí mórleabhair dáilte, i dteicneolaíochtaí candamacha agus in ardscileanna digiteacha ionas go mbeidh glacadh agus cur chun úsáide forleathan ann ar fud an Aontais i dtaca le réitigh dhigiteacha nuálacha bharrthábhachtacha, atá ann cheana nó a ndearnadh tástáil orthu, laistigh de chreat de chuid an Aontais i réimsí a bhaineann le leas an phobail (amhail sláinte, riarachán poiblí, an ceartas agus an t-oideachas) nó cliseadh margaidh (amhail digitiú gnólachtaí, go háirithe FBManna); go gcuirfear CED chun feidhme go príomha trí infheistíochtaí comhordaithe agus straitéiseacha leis na Ballstáit, go háirithe trí sholáthar poiblí comhpháirteach, in acmhainní digiteacha atá le roinnt ar fud an Aontais agus i ngníomhaíochtaí uile-Aontais lena dtacaítear le hidir-inoibritheacht agus le caighdeánú mar chuid den phróiseas chun Margadh Aonair Digiteach a fhorbairt;
DEP focuses on large-scale digital capacity and infrastructure building in, for example, high performance computing, artificial intelligence, cybersecurity, distributed ledger technologies, quantum technologies and advanced digital skills aiming at wide uptake and deployment across the Union of critical existing or tested innovative digital solutions within a Union framework in areas of public interest (such as health, public administration, justice and education) or market failure (such as the digitisation of businesses, in particular SMEs); DEP is mainly implemented through coordinated and strategic investments with Member States, in particular through joint public procurement, in digital capacities to be shared across the Union and in Union-wide actions that support interoperability and standardisation as part of developing the Digital Single Market;
D’fhéadfaí tacaíocht airgeadais a thabhairt do ghníomhaíochtaí tástála den sórt sin leis an gClár don Eoraip Dhigiteach, Rialachán (AE) 2021/694 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (‘Rialachán CED’), go háirithe faoi chlár oibre cibearshlándála 2023-2024 de chuid an Chláir don Eoraip Dhigiteach.
Such testing actions could be supported financially by the Digital Europe Programme, Regulation (EU) 2021/694 of the European Parliament and of the Council (‘the DEP Regulation’), in particular under the DEP cybersecurity work programme 2023-2024.
Thairg an Teachta Mac Fh. go dtabharfaí cead Bille dá ngairtear Acht..., 1926 a thabhairt isteach
Dep. Birm. moved for leave to introduce a Bill entitled an Act etc.
teicnící atá deartha chun a áirithiú go rithfí cód go sábháilte, amhail Cosc ar Rith Sonraí (DEP), Randamú Leagan Amach Spás an tSeolta (ASLR) agus rith cláir sa bhosca gainimh.
techniques designed to ensure the safe execution of code, such as Data Execution Prevention (DEP), Address Space Layout Randomisation (ASLR) or sandboxing.
mar sin féin, agus cur chun feidhme bhuiséad an Chláir don Eoraip Dhigiteach ar chúram CNECT, tá rún daingean ag an Ard-Stiúrthóireacht calaois a chomhrac i gcónaí.
nevertheless DG CONNECT being charged with the implementation of the budget of the DEP remains committed to combat it.
cé go dtagann roinnt réimsí téamacha a dtugtar aghaidh orthu leis an gClár agus le CED le chéile, go mbeidh na cineálacha gníomhaíochtaí atá le maoiniú, a dtorthaí a bhfuiltear ag súil leo agus a loighic idirghabhála, éagsúil agus comhlántach;
whereas several thematic areas addressed by the Programme and DEP converge, the type of actions to be supported, their expected results and their intervention logic are different and complementary;
go gcuirfear acmhainní agus bonneagair CED ar fáil do lucht T&N, lena n-áirítear le haghaidh gníomhaíochtaí a fhaigheann tacaíocht faoin gClár lena n-áirítear tástáil, turgnamhaíocht agus taispeántas thar gach earnáil agus disciplín;
DEP capacities and infrastructures are made available to the R&I community, including for activities supported under the Programme including testing, experimentation and demonstration across all sectors and disciplines;
go ndéanfar teicneolaíochtaí digiteacha úra arna bhforbairt tríd an gClár a ghlacadh agus a chur chun úsáide le CED de réir a chéile;
novel digital technologies developed through the Programme are to be progressively taken up and deployed by DEP;
na tionscnaimh faoin gClár le haghaidh forbairt curaclam scileanna agus inniúlachtaí, lena n-áirítear iad sin arna soláthar in PENanna ábhartha EIT, go ndéanfar iad a chomhlánú le fothú acmhainneachta in ardscileanna digiteacha le tacaíocht ó CED;
the Programme's initiatives for the development of skills and competencies curricula, including those delivered at the relevant EIT KICs, are complemented by DEP supported capacity-building in advanced digital skills;
rannchuidiú leis na cláir oibre a ghabhann le cláir eile de chuid an Aontais, amhail clár SCE 2 Digiteach, CED agus InvestEU atá ag cur gníomhaíochtaí chun feidhme i réimse na líonraí cliste agus na seirbhísí cliste;
contribute to the work programmes of other Union programmes, such as CEF2 Digital programme, DEP and InvestEU that are implementing activities in the area of smart networks and services;
‘Frithbhearta cosanta’: teicnící atá deartha chun a áirithiú go rithfí cód go sábháilte, amhail Cosc ar Rith Sonraí (DEP), Randamú Leagan Amach Spás an tSeolta (ASLR) nó rith cláir sa bhosca gainimh.
‘Protective countermeasures’: techniques designed to ensure the safe execution of code, such as Data Execution Prevention (DEP), Address Space Layout Randomisation (ASLR) or sandboxing.
cothóidh an Clár don Eoraip Dhigiteach (DEP) gníomhaíochtaí cur chun feidhme a bhaineann le teicneolaíochtaí criticiúla i réimsí tosaíochta na cibearshlándála, na hintleachta saorga agus na sár-ríomhaireachta;
the Digital Europe Programme (DEP) will foster deployment activities relevant to critical technologies in the priority areas of cybersecurity, AI and supercomputing;
glacfaidh an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta Cibearshlándála, Teicneolaíochta Cibearshlándála agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Náisiúnta Comhordúcháin clár oibre straitéiseach in 2022 maidir le cibir-infheistíochtaí a chuirtear isteach faoi Fís Eorpach agus faoin gClár don Eoraip Dhigiteach.
the Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre and Network of Coordination Centres in 2022 will adopt a strategic agenda on cyber investments feeding into Horizon Europe and DEP.
‘Frithbhearta cosanta’: teicnící atá deartha chun a áirithiú go rithfí cód go sábháilte, amhail Cosc ar Rith Sonraí (DEP), Randamú Leagan Amach Spás an tSeolta (ASLR) nó rith cláir sa bhosca gainimh.
‘Protective countermeasures’: techniques designed to ensure the safe execution of code, such as Data Execution Prevention (DEP), Address Space Layout Randomisation (ASLR) or sandboxing.
‘Frithbhearta cosanta’: teicnící atá deartha chun a áirithiú go rithfí cód go sábháilte, amhail Cosc ar Rith Sonraí (DEP), Randamú Leagan Amach Spás an tSeolta (ASLR) nó rith cláir sa bhosca gainimh.
‘Protective countermeasures’: techniques designed to ensure the safe execution of code, such as Data Execution Prevention (DEP), Address Space Layout Randomisation (ASLR) or sandboxing.
— an chéad phointe den bhealach nó rabhchán raidió marcóra le DEP/roimhe..., mura éirigh an t-aerárthach den talamh ó aeradróm;
— the first point of the route or the marker radio beacon preceded by DEP/…, if the aircraft has not taken off from an aerodrome;
CUIR ISTEACH AFIL, agus SONRAIGH, i Mír 18, táscaire suímh 4-litir ICAO de shuíomh an aonaid ATS ónar féidir na sonraí ón bplean eitilte forlíontach a fháil, agus DEP/ag teacht roimhe.
INSERT AFIL, and SPECIFY, in Item 18, the ICAO 4-letter location indicator of the location of the ATS unit from which supplementary flight plan data can be obtained, preceded by DEP/.
I gcás aeradróim nach bhfuil liostaithe san Fhoilseachán Faisnéise Aerloingseoireachta ábhartha, léirigh an suíomh in LAT/LONG nó treo-uillinn agus fad ón bpointe suntasach is gaire, mar a thuairiscítear faoi DEP/thuas.
For aerodromes not listed in the relevant Aeronautical Information Publication, indicate location in LAT/LONG or bearing and distance from the nearest significant point, as described under DEP/above.
I gcás aeradróim nach bhfuil liostaithe san Fhoilseachán Faisnéise Aerloingseoireachta ábhartha, léirigh an suíomh in LAT/LONG nó treo-uillinn agus fad ón bpointe suntasach is gaire, mar a thuairiscítear in DEP/thuas.
For aerodromes not listed in the relevant Aeronautical Information Publication, indicate location in LAT/LONG or bearing and distance from the nearest significant point, as described in DEP/above.
(16) Ba cheart do sholáthar tacaíochta airgeadais do ghníomhaíochtaí ón gClár don Eoraip Dhigiteach Rialachán (AE) 2021/694 a chomhlíonadh.
(16) The provision of financial support for activities from DEP should comply with Regulation (EU) 2021/694.
Sa bhreis ar Airteagal 24(2), beidh feidhm ag Rialachán (AE) 2021/694 maidir leis na gníomhaíochtaí arna gcistiú ag an gComhghnóthas um Shliseanna faoin gClár don Eoraip Dhigiteach.
In addition to Article 24(2), Regulation (EU) 2021/694 shall apply to the activities funded by the Chips Joint Undertaking under DEP.
Foilseofar clár oibre agus glaonna ar thograí an Chomhghnóthais um Shliseanna ar shuíomh gréasáin an Chláir don Eoraip Dhigiteach.
The work programme and the calls for proposals of the Chips Joint Undertaking shall be published on the DEP website.
Déanfaidh an Comhghnóthas um Shliseanna iniúchtaí ex post ar chaiteachas ar ghníomhaíochtaí arna gcistiú le buiséad an Chláir don Eoraip Dhigiteach i gcomhréir le hAirteagal 27 de Rialachán (AE) 2021/694.’;
Ex post audits of expenditure on activities funded by the DEP budget shall be carried out by the Chips Joint Undertaking in accordance with Article 27 of Regulation (EU) 2021/694.’ ;
Chun fad Fís Eorpach agus, i gcás inarb infheidhme, an Chláir don Eoraip Dhigiteach, a chur san áireamh, déanfar glaonna ar thograí faoi na comhghnóthais a sheoladh faoin 31 Nollaig 2027 ar a dhéanaí.
In order to take into account the duration of Horizon Europe and, where applicable, DEP, calls for proposals under the joint undertakings shall be launched at the latest by 31 December 2027.
(a)go ndíreofar, leis an gClár nua don Eoraip Dhigiteach, ar acmhainní agus bonneagar digiteach ar mhórscála a fhothú sa Ríomhaireacht Ardfheidhmíochta, an Intleacht Shaorga, an Chibearshlándáil agus in ardscileanna digiteacha ionas go mbeidh glacadh agus cur in úsáid forleathan ann ar fud na hEorpa i dtaca le réitigh dhigiteacha nuálacha bharrthábhachtacha, atá ann cheana nó a ndearnadh tástáil orthu, laistigh de chreat an Aontais i réimsí a bhaineann le leas an phobail nó cliseadh margaidh.
(a)The future DEP focuses on large-scale digital capacity and infrastructure building in High Performance Computing, Artificial Intelligence, Cybersecurity and advanced digital skills aiming at wide uptake and deployment across Europe of critical existing or tested innovative digital solutions within an EU framework in areas of public interest or market failure.
Cuirfear an Clár don Eoraip Dhigiteach chun feidhme go príomha trí infheistíochtaí comhordaithe agus straitéiseacha leis na Ballstáit, go háirithe trí sholáthar poiblí comhpháirteach, in acmhainní digiteacha atá le roinnt ar fud na hEorpa agus i mbearta uile-Aontais lena dtacaítear le hidir-inoibritheacht agus le caighdeánú mar chuid den phróiseas chun Margadh Aonair Digiteach a fhorbairt.
DEP is mainly implemented through coordinated and strategic investments with Member States, notably through joint public procurement, in digital capacities to be shared across Europe and in EU-wide actions that support interoperability and standardisation as part of developing a Digital Single Market.
Cláir amhail an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, an Clár don Eoraip Dhigiteach (CED), Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa, an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe, nó LIFE, bainfidh sé úsáid as an soláthar poiblí mar ionstraim thábhachtach chun bonneagair fhisiceacha agus teicneolaíochtaí nuálacha a chur in úsáid, agus maidir le réitigh a thig as gníomhaíochtaí an Chláir Réime agus ina dhiaidh sin.
Programmes such as the Connecting Europe Facility (CEF), the Digital Europe Programme (DEP), the European Regional Development Fund, European Social Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development, or LIFE will make use of public procurement as a key instrument to deploy physical infrastructures and innovative technologies and solutions that can originate from Framework Programme activities and beyond.
·Scrúdófar a indéanta atá sé úsáid a bhaint as bonneagair agus acmhainní a forbraíodh faoin gClár don Eoraip Dhigiteach (e.g. acmhainní sonraí agus leabharlanna d'algartaim intleachta saorga; ionaid cumais ríomhaireachta ardfheidhmíochta sna Ballstáit) i réimsí an oideachais agus na hoiliúna ag na PENanna, agus ar mhaithe le cuspóirí tástála agus taispeána i dtionscadail nuálaíochta.
·Feasibilities will be explored to use infrastructures and capacities developed within the DEP (e.g. data resources and libraries of artificial intelligence algorithms; high performance computing competence centres in Member States) by the KICs in education & training, as well as for testing and demonstration purposes in innovation projects.
Tá deiseanna i gcomhair forbairt 5G agus éiceachórais dhigiteacha bunaithe ar 6G níos déanaí le fáil sa Chlár Digiteach SCE 2 agus sa Chlár don Eoraip Dhigiteach arna bhunú le Rialachán (AE) 2021/694 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus InvestEU arna bunú le Rialachán (AE) 2021/523 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
The CEF2 Digital programme as well as the Digital Europe Programme (DEP) established by Regulation (EU) 2021/694 of the European Parliament and of the Council and InvestEU established by Regulation (EU) 2021/523 of the European Parliament and of the Council offer opportunities for the development of 5G- and later 6G-based digital ecosystems.
imscaradh bonneagar digiteach agus glacadh réiteach digiteach a neartú i margaí na hEorpa, go háirithe trí shásra comhordaithe straitéisigh a áirithiú don chlár SCE2 Digiteach, chomh maith le sineirgí laistigh de SCE2, agus le CED agus InvestEU mar chuid de raon feidhme agus rialachas an Chomhghnóthais um Líonraí agus Seirbhísí Cliste;
strengthen the deployment of digital infrastructures and uptake of digital solutions in the European markets, in particular by ensuring a strategic coordination mechanism for the CEF2 Digital programme as well as synergies within CEF2, and with DEP and InvestEU as part of the scope and governance of the Smart Networks and Services Joint Undertaking;
dlús a chur le forbairt agus imscaradh forleathan 5G san Eoraip faoi 2025, agus bonneagar 6G ina dhiaidh sin, go háirithe, trí chomhordú ar imscaradh 5G agus tacaíocht straitéiseach don imscaradh sin a chur chun cinn le haghaidh Soghluaisteacht Nasctha agus Uathoibrithe feadh conairí trasteorann, trí chlár SCE2 Digiteach a úsáid agus imscaradh a chur chun cinn faoi SCE2, CED agus InvestEU;
accelerate the development and widespread deployment of 5G by 2025 and later 6G infrastructure in Europe by, in particular, promoting the coordination and strategic support of 5G deployment for Connected and Automated Mobility along cross-border corridors, by using the CEF2 Digital programme and by promoting deployment under CEF2, DEP and InvestEU;
sineirgí a chur chun cinn i measc trialacha, cláir phíolótacha agus gníomhaíochtaí imscartha ábhartha arna gcistiú ag an Aontas i réimse na líonraí cliste agus na seirbhísí cliste, amhail iad siúd a chistítear faoi chlár SCE2 Digiteach, CED agus InvestEU, agus scaipeadh agus giaráil an eolais agus an tsaineolais a bhailítear i gcomhthéacs na ngníomhaíochtaí sin a áirithiú;
promote synergies among relevant Union-funded trials, pilots and deployment activities in the area of smart networks and services, such as those funded under CEF2 Digital programme, DEP and InvestEU, and ensure effective dissemination and leveraging of the knowledge and know-how gathered in the context of those activities;
an clár oibre straitéiseach um imscaradh agus na gníomhaíochtaí imscartha a bhaineann le cláir eile de chuid an Aontais, go háirithe clár SCE2 Digiteach, agus gníomhaíochtaí faoi CEP agus InvestEU freisin atá i raon feidhme an Chomhghnóthais um Líonraí agus Seirbhísí Cliste.
the strategic deployment agenda and the deployment activities related to other Union programmes, in particular CEF2 Digital programme, but also activities under DEP and InvestEU that are in scope of the Smart Networks and Services Joint Undertaking.
Tacófar leis na costais eile as imchlúdach an chláir don Eoraip Dhigiteach, ós rud é go gcuireann cuspóir an rialacháin – intleacht shaorga iontaofa a áirithiú – go díreach le ceann de phríomhchuspóirí an chláir don Eoraip Dhigiteach – dlús a chur le forbairt agus cur in úsáid na hintleachta saorga san Eoraip.
The other costs will be supported from the DEP. envelope, given that the objective of this regulation – ensuring trustworthy AI – contributes directly to one key objective of Digital Europe – accelerating AI development and deployment in Europe.
Bainfidh na gníomhaíochtaí sin tairbhe as tacaíocht airgeadais ón gclár don Eoraip Dhigiteach, go háirithe trí sholáthar comhpháirteach chun SOCanna AE a fhorbairt agus a oibriú, arduirlisí agus ard-bhonneagair san áireamh leis sin, chomh maith le glao ar dheontais chun tacú le hacmhainneachtaí SOCanna sna Ballstáit.
These actions will benefit from financial support from DEP, notably through a joint procurement to develop and operate EU SOCs, including advanced tools and infrastructures, as well as a call for grants to support SOCs capacities in the Member States.
Leagadh coinníollacha incháilitheachta sonracha síos le haghaidh gníomhaíochtaí atá íogair ó thaobh na slándála de i gcás cláir áirithe (Fís Eorpach, an clár don Eorpach Digiteach, EDF, an Clár Spáis, an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa) agus rinneadh iad a mhionchoigeartú a thuilleadh sna cláir oibre ábhartha chun leasanna slándála fíor-riachtanacha an Aontais a chosaint.
Specific eligibility conditions for security sensitive activities have been established for certain programmes (Horizon Europe, DEP, EDF, Space Programme, CEF) and further refined in the relevant work programmes to protect the EU’s essential security interests.
Mar chuid den tionscadal ilnáisiúnta faoi bhonneagair agus seirbhísí sonraí coiteanna (lena dtugtar an chónaidhm néalríomhaireachta Eorpach agus na spáis choiteanna sonraí Eorpacha le chéile), tá an Coimisiún ag éascú infheistíochtaí (e.g. an clár don Eoraip Dhigiteach, an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, ciste Next Generation EU) in acmhainneachtaí néal-go-himeall atá slán, athléimneach, tíosach ar fhuinneamh, agus inrochtana i bhfíor-am, agus a sholáthraíonn cáilíocht seirbhíse ar fud na hEorpa.
As part of the multi-country project on common data infrastructures and services (bringing together the European cloud federation and common European Data Spaces), the Commission is facilitating investments (e.g. DEP, CEF, Next Generation EU fund) in cloud-to-edge capacities that are secure, resilient, energy efficient and accessible in real time, and that provide quality of service throughout Europe.
(4) Ba cheart na gníomhaíochtaí a fhaigheann tacaíocht faoin Tionscnamh a chistiú ó Fís Eorpach agus ón gClár don Eoraip Dhigiteach arna bhunú le Rialachán (AE) 2021/694 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus ba cheart iad a chur chun feidhme i gcomhréir le rialacha na gClár sin.
(4) The activities supported under the Initiative should be funded from Horizon Europe and from the Digital Europe Programme established by Regulation (EU) 2021/694 of the European Parliament and of the Council (DEP), and should be implemented in accordance with the rules of those Programmes.
Ba cheart an Comhghnóthas Eochairtheicneolaíochtaí Digiteacha a athainmniú mar an gComhghnóthas um Shliseanna agus ba cheart a chur de chúram air, trí aon ionstraim nó nós imeachta dá bhforáiltear in Fís Eorpach nó sa Chlár don Eoraip Dhigiteach, tacaíocht airgeadais a thabhairt do ghníomhaíochtaí a chistítear faoin Tionscnamh.
The Key Digital Technologies Joint Undertaking should be renamed the Chips Joint Undertaking and should be tasked with providing financial support, through any instrument or procedure provided for in Horizon Europe or DEP, to actions funded under the Initiative.