Maidir le cuntais iniúchta le haghaidh DRSPanna ní bheidh ceangal ann maidir leo ach amháin tar éis do ESMA maoirseacht DRSP a ghlacadh ar láimh.
Audited accounts for DRSPs will only become required after ESMA has taken over DRSP supervision.
I gcás ina ndéanann DRSP iarratas ar údarú chun seirbhísí tuairiscithe a sholáthar, íocfaidh sé:
Where a DRSP applies for authorisation to provide data reporting services it shall pay:
Gearrfar táille mhaoirseachta bhliantúil ar DRSP atá faoi réir mhaoirseacht ESMA.
A DRSP which is subject to ESMA supervision shall be charged an annual supervisory fee.
Is é a bheidh i láimhdeachas is infheidhme DRSP le haghaidh bliain áirithe (n) suim na nithe seo a leanas:
The applicable turnover of a DRSP for a given year (n) shall be the sum of:
Nuair a chinnfidh DRSP a údarú a tharraingt siar ní aisíocfar an táille mhaoirseachta bhliantúil.
When a DRSP decides to withdraw its authorisation, the annual supervisory fee shall not be reimbursed.
ba cheart iad a bheith comhréireach le láimhdeachas an DRSP is ábhartha; agus
they should be proportionate to the turnover of the relevant DRSP; and
Ba cheart do ESMA measúnú bliantúil a dhéanamh ar a bhuiséad maoirseachta a bhaineann le gach cineál DRSP agus táille a ghearradh ar gach DRSP is coibhéiseach lena ioncam i gcomparáid le hioncam iomlán na DRSPanna go léir den chineál céanna.
ESMA should assess annually its supervisory budget related to each type DRSP and charge each individual DRSP a fee that is proportionate to its revenue compared to the total revenue of all DRSPs of the same type.
Ioncam a bhaineann le gníomhaíochtaí atá coimhdeach go díreach le croísheirbhísí DRSP, ba cheart é sin a chumhdach i láimhdeachas an ioncaim is infheidhme a mhéid is dócha go mbeidh tionchar ag maoirseacht ESMA ar an DRSP agus nach gcumhdaítear é le gníomhaíochtaí maoirseachta ar leithligh.
Revenue related to activities directly ancillary to core DRSP services should be included in the calculation of the applicable turnover for as far as it is likely to have an impact on ESMAs supervision of the DRSP and it is not already covered by separate supervision activities.
De mhaolú ar mhír 2 agus ar mhír 3, i gcás inarb é a thagann as an athmheasúnú dá dtagraítear in Airteagal 1(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/466 maolú ar mhaoirseacht ESMA ar DRSP, déanfar an táille bhliantúil mhaoirseachta le haghaidh na bliana ina mbeidh feidhm ag an maolú, déanfar í a ríomh le haghaidh na 5 mhí sa bhliain sin agus le haghaidh na 5 mhí sin amháin sa bhliain sin ar lena linn a leanfaidh ESMA de bheith ina mhaoirseoir ar DRSP i gcomhréir le hAirteagal 1(4), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/466.
By way of derogation from paragraphs 2 and 3, where the reassessment referred to in Article 1(3) of Delegated Regulation (EU) 2022/466 results in the derogation of ESMA supervision of a DRSP, the annual supervisory fee for the year in which the derogation applies shall be calculated solely for the 5 months in that year during which ESMA continues to be the supervisor of the DRSP in accordance with Article 1(4) of Delegated Regulation (EU) 2022/466.
Ba cheart do DRSP a iarratas a chur faoi bhráid ESMA chun cur i bhfeidhm comhchuibhithe na gcritéar maolaithe a áirithiú.
A DRSP should submit its application to ESMA in order to ensure harmonised application of the derogation criteria.
Le linn na chéad chéime den iarratas ba cheart do ESMA a chinneadh an bhfuil DRSP incháilithe le haghaidh maolú ó mhaoirseacht ESMA.
During the first phase of the application, ESMA should determine if a DRSP is eligible for derogation from ESMA supervision.
Déanfar an táille mhaoirseachta bhliantúil iomlán agus an táille mhaoirseachta bhliantúil ar DRSP áirithe a ríomh mar a leanas:
The total annual supervisory fee and the annual supervisory fee for a given DRSP shall be calculated as follows:
I gcás ina n-údaraítear DRSP le linn mhí na Nollag ní íocfaidh sé an táille mhaoirseachta chéad bhliana.
Where a DRSP is authorised during the month of December, it shall not pay the first-year supervisory fee.
Má dhéantar DRSP a údarú tar éis an 30 Meán Fómhair cuirfidh sé na figiúirí láithreach tar éis údarú a fháil agus faoi dheireadh bhliain an údaraithe.
If a DRSP authorised after 30 September, it shall provide the figures immediately upon authorisation and by end of the year of authorisation.
Nuair a chinnfidh DRSP a iarratas ar údarú a tharraingt siar sula nglacfaidh ESMA a chinneadh réasúnaithe údarú a dhéanamh nó a dhiúltú, ní dhéanfar na táillí iarratais nó na táillí údaraithe a aisíoc.
When a DRSP decides to withdraw its application for authorisation before ESMA adopts its reasoned decision to authorise or refuse authorisation, the application or authorisation fees shall not be reimbursed.
ba cheart nár mhó iad ná méid iomlán na dtáillí maoirseachta a íocann anDRSP is ábhartha.
they should not be greater than the total amount of supervisory fees paid by the relevant DRSP.
Chun críocha mhír 1, is é a bheidh i láimhdeachas DRSP is infheidhme suim an mhéid seo a leanas:
For the purposes of paragraph 1, the applicable turnover of a DRSP shall be the sum of:
Chun críoch an Rialacháin seo, ciallaíonn “soláthraí seirbhísí tuairiscithe sonraí” nó “DRSP” socrú formheasta maidir le foilsiú nó sásra tuairiscithe formheasta mar a shainmhínítear in Airteagal 2(1)(34) agus Airteagal 2(1)(36) de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014.
For the purpose of this Regulation ‘data reporting services provider’, or ‘DRSP’, means an approved publication arrangement or an approved reporting mechanism as defined in Article 2(1)(34) and Article 2(1)(36) of Regulation (EU) No 600/2014.
DRSP nó an duine atá faoi réir imeachtaí, a luaithe a chomhlíonfaidh sé an cinneadh ábhartha dá dtagraítear in Airteagal 38i(1) de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014, ní dhéanfar íocaíocht phionósach thréimhsiúil a fhorchur air a thuilleadh.
Once the DRSP or the person subject to the proceedings, has complied with the relevant decision referred to in Article 38i(1) of Regulation (EU) No 600/2014, a periodic penalty payment shall no longer be imposed.
Briseadh na tréimhse teorann sin, beidh éifeacht leis ón dáta a thabharfar fógra faoin mbeart don DRSP nó don duine atá faoi réir a imscrúdaithe nó imeachtaí i ndáil le sárú dá dtagraítear in Airteagal 38g(1) de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014.
That limitation period shall be interrupted with effect from the date on which the action is notified to the DRSP or the person subject to the investigation in respect of an infringement of the requirements referred to in Article 38g(1) of Regulation (EU) No 600/2014.
Chun prionsabal na comhréireachta a chomhlíonadh ba cheart idirdhealú a dhéanamh idir DRSPanna trí úsáid a bhaint as líon na n-idirbheart mar ionadach le hábharthacht an DRSP aonair i ndáil leis na DRSPanna uile.
In order to meet the proportionality principle, a distinction between DRSPs should be made by using the number of transactions as a proxy for the relevance of the individual DRSP relative to all DRSPs.
Maidir leis an ríomh lena gcinnfear an táille mhaoirseachta in aghaidh an DRSP le haghaidh 2022, ba cheart sin a bhunú ar an bhfaisnéis a sholáthraíonn na húdaráis inniúla náisiúnta maidir le hidirbhearta arna bhfoilsiú agus arna dtuairisciú ag APAnna agus ARManna le linn an chéad leath de 2021 agus ba cheart go ndéanfaí idirdhealú leis idir DRSPanna níos mó agus DRSPanna níos lú.
The calculation to determine the supervisory fee per DRSP for 2022 should be based on the information provided by national competent authorities on transactions published or reported by APAs and ARMs during the first half of 2021 and should distinguish between larger and smaller DRSPs.
Chun críoch an Rialacháin seo, ciallaíonn “soláthraí seirbhísí tuairiscithe sonraí” nó “DRSP” socrú foilsithe formheasta nó sásra tuairiscithe formheasta mar a shainmhínítear in Airteagal 2(1)(34) agus (36) de Rialachán (AE) Uimh. 600/2014.
For the purpose of this Regulation ‘data reporting services provider’, or ‘DRSP’, means an approved publication arrangement or an approved reporting mechanism as defined in Article 2(1)(34) and Article 2(1)(36) of Regulation (EU) No 600/2014.
Beidh na táillí ar iarratas, údarú nó síneadh a chur le húdarú iníoctha tráth a dhéanfaidh DRSP iarratas agus íocfar iad ina n-iomláine laistigh de 30 lá ón dáta a eiseofar sonrasc ESMA.
The fees for application, authorisation or extension of authorisation shall be due at the time the DRSP applies and shall be paid in full within 30 days from the date of issuance of ESMA’s invoice.
I gcás ina ndéanann ESMA cúraimí a tharmligean chuig údaráis inniúla náisiúnta, maidir le costais a thabhófar le linn dó cúraimí maoirseachta arna tharmligean ag ESMA a dhéanamh, ní dhéanfaidh an t-údarás inniúil náisiúnta na costais sin a aisghabháil go díreach ón DRSP.
In case of a delegation of tasks by ESMA to national competent authorities, the national competent authority shall not recover costs incurred while carrying out supervisory tasks delegated by ESMA directly from the DRSP.
Déanfar aon tarmligean cúraimí ag ESMA chuig údaráis inniúla náisiúnta a chinneadh ar bhonn neamhspleách, féadfar é a chúlghairm tráth ar bith agus ní bheidh tionchar aige ar mhéid na dtáillí a ghearrfar ar DRSP ar leith.
Any delegation of tasks by ESMA to national competent authorities shall be determined on an independent basis, may be revoked at any time and shall not impact the amount of fees charged to a particular DRSP.
Déanfaidh ESMA a ríomh an bhfuil aon difríocht idir an táille mhaoirseachta bhliantúil le haghaidh na bliana 2023 a íocfaidh DRSP i gcomhréir le mír 2 agus an táille mhaoirseachta bhliantúil a bheidh dlite don bhliain 2023 a ríomhfar ar bhonn na gcuntas iniúchta a gheofar i gcomhréir le mír 3.
ESMA shall calculate whether there is any difference between the annual supervisory fee for 2023 paid by the DRSP in accordance with paragraph 2 and the annual supervisory fee due for 2023 calculated on the basis of the audited accounts received in accordance with paragraph 3.