Nuair a bhaintear DSC ciallaíonn sé sin go n-éireoidh gach DCC a eisíodh leis an DSC sin neamhbhailí nuair a gheobhaidh na Ballstáit na liostaí DSC atá tugtha cothrom le dáta.
Removing a DSC means that all DCCs issued with this DSC will become invalid when Member States fetch the updated DSC lists.
(e) deimhniú um dhéanmhas agus trealamh ÁTD,
(e) a DSC construction and equipment certificate,
(f) cead ÁTD chun árthach ardluais a oibriú, nó
(f) a DSC permit to operate high speed craft, or
Níor cheart d’Am Éaga tréimhse bhailíochta DSC a shárú.
The Expiration Time must not exceed the validity period of the DSC.
Níor cheart do réimse Eisithe Ag a bheith roimh thréimhse bhailíochta DSC.
The Issued At field must not predate the validity period of the DSC.
Formáid Liosta Iontaoibhe (liosta CSCA agus DSC)
Trust List Format (CSCA and DSC list)
CSCA/DSC Simplithe
Simplified CSCA/DSC
Mar sin féin, ní mór aon DSC a bheith sínithe i gcónaí ag CSCA a chuir an Ballstát sin isteach.
However, any DSC must always be signed by the CSCA submitted by that Member State.
Féadfaidh aitheantóirí beartais (Úsáid Eochrach Shínte) atá sonrach de réir deimhnithe sláinte a bheith sa DSC.
The DSC may contain policy identifiers (Extended Key Usage) that are specific to health certificates.
Ní shíneoidh an sínitheoir doiciméad doiciméid a bheidh bailí níos faide ná DSC féin;
The document signer shall not sign documents that are longer valid than the DSC itself;
DSC: 2 bhliain
DSC: 2 years
DSC: 6 mhí
DSC: 6 months
Níor cheart do bhailíochtóirí DCC aon seiceáil aisghairme a dhéanamh ar DSC ina bpróiseas bailíochtaithe.
DCC validators should not perform any revocation checking on DSC in their validation process.
Ceanglais maidir le DSC
Requirements on the DSC
Deimhniú Sínitheora Doiciméad (DSC)
Document Signer Certificate (DSC)
Soláthraítear treoraíocht sa tábla seo a leanas maidir leis an DSC.
The following table provides guidance on the DSC.
Trealamh saotharlainne eile (AAS, Anailíseoir Driogtha, DSC, Leictreafóiréis, Micreascóp, LSC, Meaisín tobac etc.)
Other laboratory equipment (AAS, Distillation Analyser, DSC, Electrophoresis, Microscope, LSC, Smoking machine etc.)
Raidió VHF atá in ann DSC agus radaiteileafónaíocht a tharchur agus a ghlacadh
VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
Glacadóir faire DSC VHF
VHF DSC watch-keeping receiver
Earra MED/5.8, Glacadóir MF DSC, – arna fhágáil bán d’aon turas.
Item MED/5.8, MF DSC Receiver, - deliberately left blank.
Raidió MF atá in ann DSC agus radaiteileafónaíocht a tharchur agus a ghlacadh
MF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
Glacadóir faire DSC MF
MF DSC watch-keeping receiver
Raidió MF/HF atá in ann DSC, NBDP agus radaiteileafónaíocht a tharchur agus a ghlacadh
MF/HF radio capable of transmitting and receiving DSC, NBDP and radiotelephony
Glacadóir faire scanta DSC MF/HF
MF/HF DSC scanning watch keeping receiver
KID an DSC, é ionchódaithe go base64, a úsáidtear chun an DCC a shíniú.
base64 encoded KID of the DSC used to sign the DCC.
Raidió VHF atá in ann DSC agus radaiteileafónaíocht a tharchur agus a ghlacadh
VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
Glacadóir faire DSC VHF
VHF DSC watch-keeping receiver
Earra MED/5.8, Glacadóir MF DSC, - arna fhágáil bán d’aon turas.
Item MED/5.8, MF DSC Receiver, - deliberately left blank.
Raidió MF atá in ann DSC agus radaiteileafónaíocht a tharchur agus a ghlacadh
MF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
Glacadóir faire DSC MF
MF DSC watch-keeping receiver
Raidió MF/HF atá in ann DSC, NBDP agus radaiteileafónaíocht a tharchur agus a ghlacadh
MF/HF radio capable of transmitting and receiving DSC, NBDP and radiotelephony
Glacadóir faire scanta DSC MF/HF
MF/HF DSC scanning watch keeping receiver
ciallaíonn “deimhniú um dhéanmhas agus trealamh ÁTD” deimhniú arna eisiúint faoi Rialachán 11(3)(a) de Rialacháin 2004;
“DSC construction and equipment certificate” means a certificate issued under Regulation 11(3)(a) of the Regulations of 2004;
ciallaíonn “cead ÁTD chun árthach ardluais a oibriú” cead arna eisiúint faoi Rialachán 11(3)(b) de Rialacháin 2004;
“DSC permit to operate high speed craft” means a permit issued under Regulation 11(3)(b) of the Regulations of 2004;
comhlíonann siad go hiomlán ceanglais an Chóid Sábháilteachta le haghaidh Árthaí faoi Thacaíocht Dhinimiciúil (Cód DSC) i Rún IMO A.373(10), sa leagan nuashonraithe de;”;
they fully comply with the requirements of the Code of Safety for Dynamically Supported Craft (DSC Code) in IMO Resolution A.373(10), in its up-to-date version;’;
Léiríonn an t-éileamh Aitheantóra Eochrach (kid) an Deimhniú Sínitheora Doiciméad (DSC) ina bhfuil an eochair phoiblí a úsáidfidh an fíoraitheoir chun cruinneas an tsínithe dhigitigh a sheiceáil.
The Key Identifier (kid) claim indicates the Document Signer Certificate (DSC) containing the public key to be used by the verifier for checking the correctness of the digital signature.
Ní gá d’fhíoraitheoirí kid a ríomh bunaithe ar an DSC agus is féidir leo an t-aitheantóir eochrach sa deimhniú sláinte eisithe a mheaitseáil go díreach leis an kid ar an liosta iontaoibhe.
Verifiers do not need to calculate the kid based on the DSC and can directly match the key identifier in issued health certificate with the kid on the trust list.
Féadfar tréimhse bhailíochta DSC (úsáid eochrach) a shocrú ag fad ar bith gan CSCA a shárú agus d’fhéadfadh sé a bheith in easnamh.
The DSC (key usage) validity period may be set to any length not exceeding that of the CSCA certificate and may be absent.
Féadfaidh na Ballstáit a roghnú gan aon fhíorú a dhéanamh ar aisghairmeacha foilsithe riamh; ach brath go hiomlán ar na liostaí DSC a fhaigheann siad ar bhonn laethúil ón Ardrúnaíocht nó a chuireann siad i dtoll a chéile iad féin.
Member States may choose to never do any verification of published revocations; but instead purely rely on the DSC lists they get daily from the Secretariat or compile themselves.
Tá sé sin cosúil leis an tsamhail ICAO, nach gceadaíonn ach díreach dhá leibhéal – ‘fréamh’-CSCA agus DSC le ‘duille’ a shíníonn an CSCA sin amháin.
This is as the ICAO model, only allows for exactly 2 levels – a ‘root’ CSCA and a ‘leaf’ DSC signed by just that CSCA.
Moltar go ndéanfadh an cúl náisiúnta an bailíochtú is gá ar DSCanna a uaslódáiltear ón Tairseach DCC agus nach gcuirfí ach tacar DSC iontaofa agus bailíochtaithe ar aghaidh chuig bailíochtóirí náisiúnta DCC.
It is recommended that the national backend performs necessary validation of DSCs downloaded from the DCC Gateway and only forwards a set of trusted and validated DSC to national DCC validators.
Cúis amháin atá leis sin is ea chun príobháideachas sealbhóirí DCC a chosaint trí aon seans gur féidir le freagróir OCSP comhlachaithe faireachán a dhéanamh ar úsáid aon DSC ar leith a sheachaint.
One reason for this is to protect the privacy of DCC holders by avoiding any chance that the use of any particular DSC can be monitored by its associated OCSP responder.
Úsáidfear SHA-2 a bhfuil fad aschuir ≥ 256 ghiotán aige mar haisfheidhm chripteagrafach (féach ISO/IEC 10118-3:2004) don síniú DSC.
SHA-2 with an output length of ≥ 256 bits shall be used as cryptographic hash function (see ISO/IEC 10118-3:2004) for the DSC signature.
Ní mór DSC a shíniú leis an eochair phearsanta a chomhfhreagraíonn do dheimhniú CSCA a úsáideann an Ballstát.
The DSC must be signed with the private key corresponding to a CSCA certificate that is used by the Member State.
Sa bhreis air sin, ba cheart breisiú an phointe dáilte CRL a bheith san áireamh sa deimhniú, lena léirítear an liosta cúlghairme deimhnithe (CRL) a sholáthraíonn CSCA a d’eisigh DSC.
In addition, the certificate should contain the CRL distribution point extension pointing to the certificate revocation list (CRL) that is provided by the CSCA that issued the DSC.
Féadfaidh breisiú úsáide eochrach sínte a bheith in DSC le haitheantóirí beartais úsáide eochrach nialasacha, nó níos mó ná sin, a chuireann srianadh ar na cineálacha HCERTanna a cheadaítear don deimhniú sin a fhíorú.
The DSC may contain an extended key usage extension with zero or more key usage policy identifiers that constrain the types of HCERTs this certificate is allowed to verify.
Ní mór an dáta éaga céanna a bheith ag na n-ítimí ar fad sa bhaisc – rud a chiallaíonn nach mór baisceanna a ghrúpáil faoi dháta éaga agus trí DSC (Deimhniú Sínitheora Doiciméad) a shíniú.
The expiration date of all items in the batch must be exactly the same – meaning that batches must be grouped by expiry date and by signing DSC.
Déanfar baisceanna a ghrúpáil de réir dáta éaga agus DSC – rachaidh na hítimí ar fad in éag an tráth céanna agus beidh siad sínithe leis an eochair chéanna.
Batches shall be grouped by expiry date and DSC – all items shall expire at the same time and have been signed by the same key.
Gairis aimsithe marthanóirí VHF muirí lena n-úsáidtear Glaoch Roghnaithe Digiteach (Aicme M DSC); Caighdeán Comhchuibhithe maidir le rochtain ar speictream raidió agus le gnéithe le haghaidh seirbhísí éigeandála’;
Maritime VHF survivor locating devices employing Digital Selective Calling (DSC Class M); Harmonised Standard for access to radio spectrum and for features for emergency services’;
An t-aitheantóir a úsáideann glao roghnaitheach digiteach muirí (DSC), córais aitheantais uathoibrithe (AIS) agus trealamh áirithe eile chun long nó stáisiún raidió cósta a shainaithint.
Identifier used by maritime digital selective calling (DSC), automatic identification systems (AIS) and certain other equipment to uniquely identify a ship or a coast radio station.