Cuirfidh an painéal san áireamh freisin léirithe ábhartha i dtuarascálacha ó Phainéil na hEagraíochta Dhomhanda Trádála (EDT) agus ón mBuanchomhlacht Achomhairc arna nglacadh ag Comhlacht EDT um Réiteach Díospóidí.
The panel shall also take into account relevant interpretations in reports of World Trade Organization (WTO) panels and the Appellate Body adopted by the DisputeSettlementBody of the WTO.
#1959875
I léiriú agus i gcur i bhfeidhm fhorálacha na Coda seo, cuirfear san áireamh léirithe ábhartha i dtuarascálacha ó phainéil EDT agus ón gComhlacht Achomhairc arna nglacadh ag Comhlacht um Réiteach Díospóidí EDT, chomh maith le léirithe i ndámhachtainí eadrána faoin gChomhaontú um Réiteach Díospóidí.
The interpretation and application of the provisions of this Part shall take into account relevant interpretations in reports of WTO panels and of the Appellate Body adopted by the DisputeSettlementBody of the WTO as well as in arbitration awards under the DisputeSettlement Understanding.
#1961450
Gan dochar do mhír 2, ní chuirfidh aon ní sa Chomhaontú seo bac ar Pháirtí oibleagáidí a chur ar fionraí, oibleagáidí atá údaraithe ag Comhlacht um Réiteach Díospóide na hEagraíochta Domhanda Trádála nó atá údaraithe faoi na nósanna imeachta um réiteach díospóide atá ag comhaontú idirnáisiúnta eile a bhfuil na Páirtithe ina bpáirtithe ann.
Without prejudice to paragraph 2, nothing in this Agreement or any supplementing agreement shall preclude a Party from suspending obligations authorised by the DisputeSettlementBody of the WTO or authorised under the disputesettlement procedures of another international agreement to which the Parties are party.
#3066530
Cuirfidh an painéal san áireamh freisin léirmhínithe ábhartha i dtuarascálacha ó Phainéil EDT agus ón mBuanchomhlacht Achomhairc EDT arna nglacadh ag Comhlacht EDT um Réiteach Díospóidí, agus i ndámhachtain eadrána faoi DSU.
The panel shall also take into account relevant interpretations in reports of WTO panels and the WTO Appellate Body adopted by the DisputeSettlementBody of the WTO, as well as in arbitration awards under the DSU.
#3066550
Ní chuirfidh aon ní sa Chomhaontú seo bac ar Pháirtí oibleagáidí a chur ar fionraí, oibleagáidí atá údaraithe ag Comhlacht um Réiteach díospóidí EDT nó atá údaraithe faoi na nósanna imeachta um réiteach díospóidí atá ag aon chomhaontú trádála idirnáisiúnta eile a bhfuil na Páirtithe díospóidí ina bpáirtithe ann.
Nothing in this Agreement shall preclude a Party from suspending obligations authorised by the DisputeSettlementBody of the WTO or authorised under the disputesettlement procedures of any other international trade agreement to which the disputing Parties are party.