#2508264
ECL Biebesheim NLC Biebesheim Justus-von-Liebig-Straße 11, 64584 Biebesheim am Rhein An Ghearmáin
ECL Biebesheim NLC Biebesheim Justus-von-Liebig-Straße 11, 64584 Biebesheim am Rhein Germany
ECL Biebesheim NLC Biebesheim Justus-von-Liebig-Straße 11, 64584 Biebesheim am Rhein An Ghearmáin
ECL Biebesheim NLC Biebesheim Justus-von-Liebig-Straße 11, 64584 Biebesheim am Rhein Germany
ECL Celra NALCO - Celra C/ Tramuntana s/n Poligona Industrial Celra, 17460 Girona An Spáinn
ECL Celra NALCO - Celra C/ Tramuntana s/n Poligona Industrial Celra, 17460 Girona Spain
ECL Châlons AVENUE DU GENERAL PATTON, 51000 CHALONS EN CHAMPAGNE An Fhrainc ECL Cisterna Nalco Italiana Manufacturing Srl.
ECL Châlons AVENUE DU GENERAL PATTON, 51000 CHALONS EN CHAMPAGNE France
Via Ninfina II, 04012 Cisterna di Latina An Iodáil
ECL Cisterna Nalco Italiana Manufacturing Srl.Via Ninfina II, 04012 Cisterna di Latina Italy
ECL Fawley NLC Fawley Cadland Road, Hythe, SO45 3NP Southampton, Hampshire An Ríocht Aontaithe
ECL Fawley NLC Fawley Cadland Road, Hythe, SO45 3NP Southampton, Hampshire United Kingdom
ECL Leeds ECOLAB Lotherton Way Garforth Leeds LS25 2JY, LS25 2JY Leeds An Ríocht Aontaithe
ECL Leeds ECOLAB Lotherton Way Garforth Leeds LS25 2JY, LS25 2JY Leeds United Kingdom
ECL Maribor Vajngerlova 4, SI-2001 Maribor, SI-2001 Maribor An tSlóivéin
ECL Maribor Vajngerlova 4, SI-2001 Maribor, SI-2001 Maribor Slovenia
ECL MICROTEK BV MICROTEK MEDICAL B.V. GESINKKAMPSTRAAT 19, 7051 HR, VARSSEVELD, 7051 HR VARSSEVELD An Ísiltír
ECL MICROTEK BV MICROTEK MEDICAL B.V. GESINKKAMPSTRAAT 19, 7051 HR, VARSSEVELD, 7051 HR VARSSEVELD Netherlands
ECL MICROTEK MOSTA SORBONNE CENTRE, F20 MOSTA TECHNOPARK, MOSTA, MST 3000 MOSTA Málta
ECL MICROTEK MOSTA SORBONNE CENTRE, F20 MOSTA TECHNOPARK, MOSTA, MST 3000 MOSTA Malta
ECL Mullingar Ecolab Ltd. Forrest Park Zone C Mullingar Industrial Estate Mullingar Co., Westmeath Contae na hIarmhí Éire
ECL Mullingar Ecolab Ltd. Forrest Park Zone C Mullingar Industrial Estate Mullingar Co., Westmeath Westmeath Ireland
ECL Nieuwegein BRUGWAL 11 A, 3432 NZ NIEUWEGEIN, 3432 NZ NIEUWEGEIN An Ísiltír
ECL Nieuwegein BRUGWAL 11 A, 3432 NZ NIEUWEGEIN, 3432 NZ NIEUWEGEIN Netherlands
ECL Rovigo Esoform Esoform S.p.A. Laboratorio Chimico Farmaceutico Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo An Iodáil
ECL Rovigo Esoform Esoform S.p.A. Laboratorio Chimico Farmaceutico Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Italy
ECL Rozzano Via A. Grandi, 20089 Rozzano MI, 20089 Rozzano An Iodáil
ECL Rozzano Via A. Grandi, 20089 Rozzano MI, 20089 Rozzano Italy
ECL Tesjoki NLC Tesjoki Kivikummuntie 1, Tesjoki, 07955 Tesjoki An Fhionlainn
ECL Tesjoki NLC Tesjoki Kivikummuntie 1, Tesjoki, 07955 Tesjoki Finland
ECL Tessenderlo INDUSTRIEZONE RAVENSHOUT 4, 3980 Tessenderlo An Bheilg
ECL Tessenderlo INDUSTRIEZONE RAVENSHOUT 4, 3980 Tessenderlo Belgium
ECL Weavergate NLC Weavergate Northwich, Cheshire West and Chester, CW8 4EE Northwich An Ríocht Aontaithe
ECL Weavergate NLC Weavergate Northwich, Cheshire West and Chester, CW8 4EE Northwich United Kingdom
Ítim le meabhrú: Tionchar ECL na comhpháirte stataí
Memorandum item: ECL impact of the static component
Ítim le meabhrú: Tionchar ECL na comhpháirte dinimiciúla don tréimhse dar tús 1/1/2020
Memorandum item: ECL impact of the dynamic component for the period starting on 01/01/2020
ECL Biebesheim, Justus-von-Liebig-Straße 11, 64584 Biebesheim am Rhein An Ghearmáin
ECL Biebesheim, Justus-von-Liebig-Straße 11, 64584 Biebesheim am Rhein Germany
ECL Chalons, Avenue Du General Patton, 51000 Châlons-en-Champagne An Fhrainc
ECL Chalons, Avenue Du General Patton, 51000 Chalons en Champagne France
ECL Mandra, 25TH KM Old National Road of Athens To Thiva, 19600 Mandra An Ghréig
ECL Mandra, 25TH KM Old National Road of Athens To Thiva, 19600 Mandra Greece
ECL Maribor, Vajngerlova Ulica 4, 2000 Maribor An tSlóivéin
ECL Maribor, Vajngerlova Ulica 4, 2000 Maribor Slovenia
ECL Microtek B.V., Gesinkkampstraat 19, 7051 HR Varsseveld An Ísiltír
ECL Microtek B.V., Gesinkkampstraat 19, 7051 HR Varsseveld Netherlands
ECL Microtek Mosta, Sorbonne Centre F20 Mosta Technopark, Mst 3000 Mosta Málta
ECL Microtek Mosta, Sorbonne Centre F20 Mosta Technopark, Mst 3000 Mosta Malta
ECL Microtek Zutphen, Hekkehorst 24, 7027 BN Zutphen An Ísiltír
ECL Microtek Zutphen, Hekkehorst 24, 7027 BN Zutphen Netherlands
ECL Niewegein, Brugwal 11A, 3432 NZ Nieuwegein An Ísiltír
ECL Niewegein, Brugwal 11A, 3432 NZ Nieuwegein Netherlands
ECL Rovigo Esoform, Esoform SRL Laboratorio Chimico Farmaceutico Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo An Iodáil
ECL Rovigo Esoform, Esoform SRL Laboratorio Chimico Farmaceutico Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Italy
ECL Rozzano, Via A. Grandi, 20089 Milano An Iodáil
ECL Rozzano, Via A. Grandi, 20089 Milan Italy
ECL Tessenderlo, Havenlaan 4, Ravenshout 4210, B-3980 Tessenderlo An Bheilg
ECL Tessenderlo, Havenlaan 4, Ravenshout 4210, B-3980 Tessenderlo Belgium
Arna iarraidh sin do ECL, reáchtáladh éisteacht an 26 Iúil 2023.
At the request of ECL, a hearing took place on 26 July 2023.
Arna iarraidh sin do ECL, reáchtáladh éisteacht idir ECL agus seirbhísí de chuid an Choimisiúin an 6 Meán Fómhair 2023.
At the request of ECL, another hearing between ECL and the Commission services took place on 6 September 2023.
Dá bhrí sin, mheas ECL nach raibh údar leis an athbhreithniú agus gur cheart deireadh a chur leis.
Hence, ECL considered that the review was unwarranted and should be terminated.
Mar thoradh air sin, chaillfeadh thart ar 60 duine atá fostaithe go díreach ag ECL a bpoist.
As a result, the around 60 persons employed directly by ECL would lose their jobs.
Dá bhrí sin, bhí cumhacht shuntasach sa mhargadh ag ECL, dar leis.
Therefore, ECL had, in its view, a considerable market power.
Mar fhreagra air sin, d’áitigh ECL nach raibh fíorais ag tacú le hargóintí SG PAM.
In response to this, ECL submitted that SG PAM’s arguments were not supported by facts.
Thairis sin, thug ECL le fios gur cuireadh deireadh le hathbhreithniú eatramhach roimhe sin i gcoinne ECL arna iarraidh sin do SG PAM tar éis do SG PAM an iarraidh a tharraingt siar.
Moreover, ECL pointed out that a previous interim review against ECL on request of SG PAM was terminated after the request was withdrawn by the latter.
D’easaontaigh ECL agus sholáthair sé mionsonraí maidir le saintréithe teicniúla a tháirgí agus na difríochtaí líomhnaithe.
ECL disagreed and provided details on the technical characteristics of its products and the alleged differences.
Deimhníodh san imscrúdú, de bhun Scéim Cónasctha SPL le ECL a bheith formheasta ag na húdaráis ábhartha san India an 31 Nollaig 2021, gur cumascadh SPL go hoifigiúil le ECL.
The investigation confirmed that pursuant to the approval of the Scheme of Amalgamation of SPL with ECL by the relevant authorities in India on 31 December 2021, SPL officially merged with ECL.
Meáchan miotail arna thuairisciú ag ECL san imscrúdú reatha
Metal weight reported by ECL in the current investigation
Tuairimí ECL maidir le húsáid ‘na bhfíoras atá ar fáil’
Comments of ECL on the use of ‘facts available’
D’áitigh ECL go raibh meáchan an mhiotail a tuairiscíodh ceart, agus nár chuir ECL aon sonraí bréagacha nó míthreoracha ar fáil, lena n-áirítear maidir le meáchan an mhiotail.
ECL argued that metal weight reported was correct, and that ECL had not provided any false or misleading data, including for the metal weight.
Maidir le meáchan an mhiotail, d’áitigh ECL go raibh na sonraí bunaithe ar chóras SAP de chuid ECL, agus d’fhíoraigh an Coimisiún a chruinneas le linn an fhíoraithe ar an láthair.
With regard the metal weight, ECL argued that the data was based on the SAP system of ECL, and its accuracy was verified by the Commission during the on-the-spot verification.
Ar an gcéad dul síos, bunaithe ar an bhfaisnéis a chuir ECL ar fáil, thug an Coimisiún dá aire nár taifeadadh meáchan na bpíopaí aonair go córasach, contrártha don mhéid a mhaígh ECL.
First, based on the information provided by ECL, the Commission observed that the weight of individual pipes was not systematically recorded, contrary to what ECL claimed.
Níor aontaigh ECL ach an oiread gur léirigh a chóid táirgí inmheánacha na sonraíochtaí táirgí.
ECL also did not agree that its internal product codes reflected the product specifications.
Rinne an Coimisiún anailís nua ar an bhfaisnéis nua a cuireadh isteach, agus ar na hargóintí a chuir ECL i láthair.
The Commission made a new analysis of the newly submitted information, and arguments presented by ECL.
D’áitigh ECL, dá mbeadh amhras ar an gCoimisiún maidir le hiontaofacht mheáchan an mhiotail a thuairiscigh ECL (nach n-aontaíonn ECL leis sin), gur cheart dó, mar sin féin, na sonraí díolacháin intíre agus sonraí díolacháin an Aontais a thuairiscítear i dtéarmaí mheáchain an CML (bunaithe ar mheáchain Kanta arna gcoigeartú go hiomchuí) nó méadair a úsáid.
ECL argued that if the Commission had doubts on the reliability of the metal weight reported by ECL (which ECL disagrees with), it should nevertheless use the domestic and Union sales data reported in terms of the CML weights (based on appropriately adjusted Kanta weights) or meters.
Mheas ECL gur chomhoibrigh sé go hiomlán chomh fada agus is féidir leis an gCoimisiún.
ECL considered that it fully cooperated to the best of its ability with the Commission.
Maidir leis an imscrúdú atá idir lámha, chuir ECL an Coimisiún ar an eolas maidir leis an gcumasc ECL-SPL, atá ar feitheamh, de mheon trédhearcachta agus nochtadh iomlán chun aon líomhaintí a sheachaint nár chuir ECL faisnéis iomlán ar fáil.
With regard to the current investigation, ECL informed the Commission of the impending ECL-SPL merger in a spirit of transparency and complete disclosure to avoid any allegations that ECL did not provide complete information.
De réir ECL, áfach, ní raibh gá leis an athbhreithniú eatramhach sin.
However, according to ECL, this interim review was unnecessary.
Dá bhrí sin, níorbh fhéidir leis an gCoimisiún teacht ar an gconclúid gur thuairiscigh ECL an fad i gceart.
Therefore, the Commission could not conclude that ECL had reported the length correctly.