#434136
Páirteachas an Stáit faoi Chreat-Chomhaontú SaorCAE.
Participation by State under EFSF Framework Agreement.
Filter results
Collections
13 results in 2 documents
#434150
Creat-Chomhaontú SaorCAE
EFSF Framework Agreement
#434206
Creat-Chomhaontú SaorCAE
EFSF Framework Agreement
#434207
CREAT-CHOMHAONTÚ SaorCAE
EFSF FRAMEWORK AGREEMENT
#434227
Maidir le Creat-Chomhaontú SaorCAE (an “Comhaontú”)
EFSF Framework Agreement (the “Agreement”)
#434641
Páirteachas an Stáit faoi Chreat- Chomhaontú SaorCAE.
Participation by State under EFSF Framework Agreement.
#434169
2.—Féadfaidh an tAire ráthaíochtaí a eisiúint thar ceann an Stáit mar Ráthóir (de réir bhrí Chreat-Chomhaontú SaorCAE) chun críocha an Chomhaontaithe sin.
2.—The Minister may on behalf of the State as a Guarantor (within the meaning of the EFSF Framework Agreement) issue guarantees for the purposes of that Agreement.
#569027
Maidir le meabhráin tuisceana ina leagtar síos na coinníollacha mionsonraithe lenan deonaítear cúnamh airgeadais, glacfar iad faoin gConradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach agus faoin gCreat-Chomhaontú ShaorCAEu.
Memoranda of understanding setting down the detailed conditions for granting financial assistance are to be adopted under the Treaty establishing the European Stability Mechanism and the EFSF Framework Agreement.
#434157
(A) DO DHÉANAMH SOCRÚ MAIDIR LE NITHE A BHAINEANN LE PÁIRTEACHAS AN STÁIT SA tSAORÁID CHOBHSAÍOCHTA AIRGEADAIS EORPACH, CUIDEACHTA PHOIBLÍ THEORANTA ATÁ CORPRAITHE FAOI DHLÍTHE ARD-DIÚCACHT LUCSAMBURG DE BHUN COMHAONTAITHE IDIR-RIALTASAIGH IDIR BALLSTÁIT ÁIRITHE DEN AONTAS EORPACH DE BHUN THÁTAIL CHOMHAIRLE AIRÍ EACNAMAÍOCHTA AGUS AIRGEADAIS AN AONTAIS EORPAIGH AN 9 BEALTAINE 2010 MAIDIR LE CAOMHNÚ COBHSAÍOCHTA AIRGEADAIS SAN EORAIP AGUS FAOI RÉIR THÉARMAÍ CHREAT-CHOMHAONTÚ SaorCAE A RINNE BALLSTÁIT ÁIRITHE DE PHÁIRT AGUS AN tSAORÁID CHOBHSAÍOCHTA AIRGEADAIS EORPACH DEN PHÁIRT EILE,
(A) TO PROVIDE FOR MATTERS RELATING TO THE PARTICIPATION BY THE STATE IN THE EUROPEAN FINANCIAL STABILITY FACILITY, A PUBLIC LIMITED COMPANY INCORPORATED UNDER THE LAWS OF THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG PURSUANT TO AN INTERGOVERNMENTAL AGREEMENT AMONG CERTAIN MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION CONSEQUENT ON THE CONCLUSIONS OF 9 MAY 2010 OF THE COUNCIL OF ECONOMIC AND FINANCE MINISTERS OF THE EUROPEAN UNION REGARDING THE PRESERVATION OF FINANCIAL STABILITY IN EUROPE AND SUBJECT TO THE TERMS OF THE EFSF FRAMEWORK AGREEMENT ENTERED INTO BY CERTAIN MEMBER STATES ON THE ONE PART AND THE EUROPEAN FINANCIAL STABILITY FACILITY ON THE OTHER PART,
#434166
ciallaíonn “Cuideachta” an tSaoráid Chobhsaíochta Airgeadais Eorpach dá dtagraítear i gCreat-Chomhaontú SaorCAE mar cheann de na Páirtithe sa Chomhaontú sin agus ar cuideachta phoiblí faoi dhliteanas teoranta í atá corpraithe faoi dhlíthe Ard-Diúcacht Lucsamburg;
“Company” means the European Financial Stability Facility, being a public limited liability company incorporated under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, referred to in the EFSF Framework Agreement as one of the Parties to that Agreement;
#434167
ciallaíonn “Creat-Chomhaontú SaorCAE” an Comhaontú idir Ballstáit áirithe den Aontas Eorpach (lena n-áirítear an Stát) de pháirt agus an Chuideachta den pháirt eile a shínigh an tAire thar cheann an Stáit an 10 Meitheamh 2010 agus a bhfuil an téacs de (lena n-áirítear na hIarscríbhinní) leagtha amach sa Sceideal, agus folaíonn sé aon léasú arna dhéanamh go cuí ar an gComhaontú sin;
“EFSF Framework Agreement” means the Agreement between certain Member States of the European Union (including the State) on the one part and the Company on the other part that was signed by the Minister on behalf of the State on 10 June 2010, the text of which (including the Annexes) is set out in the Schedule, and includes any amendment duly made to that Agreement;
#434170
3.—Féadfar méideanna, nach mó a suim sa chomhiomlán ná €7,500,000,000, a íoc as an bPríomhchiste nó as toradh fáis an Chiste sin chun a chumasú don Stát na hoibleagáidí a éiríonn as Creat-Chomhaontú SaorCAE a chomhlíonadh, lena n-áirítear ranníoc an Stáit le caipiteal agus costais eile na Cuideachta agus aon chaiteachais eile arna dtabhú i ndáil leis an gComhaontú sin.
3.—There may be paid out of the Central Fund or the growing produce of that Fund sums, aggregating to a sum not exceeding €7,500,000,000, for the purpose of enabling the State to fulfil its obligations arising from the EFSF Framework Agreement, including the contribution of the State to the capital and other costs of the Company and any other expenses incurred in relation to that Agreement.
#434635
Tagraímid do Chreat-Chomhaontú SaorCAE idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Poblacht na Cipire, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht Mhálta, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Poblacht na Portaingéile, Poblacht na Slóivéine, Poblacht na Slóvaice, Poblacht na Fionlainne, an Phoblacht Heilléanach agus SaorCAE (na “Páirtithe”) arna shíniú an [•] 2010.
We refer to the EFSF Framework Agreement between the Kingdom of Belgium, Federal Republic of Germany, Ireland, Kingdom of Spain, French Republic, Italian Republic, Republic of Cyprus, Grand Duchy of Luxembourg, Republic of Malta, Kingdom of the Netherlands, Republic of Austria, Portuguese Republic, Republic of Slovenia, Slovak Republic, Republic of Finland, the Hellenic Republic and EFSF (the “Parties”) signed on [•] 2010.