#1964504
Déantar an ERR TOT a achoimriú i dTábla A.6.3 (Foscríbhinn 39-6).
The ERR TOT is summarised in Table A.6.3 (Appendix 39-6).
Déantar an ERR TOT a achoimriú i dTábla A.6.3 (Foscríbhinn 39-6).
The ERR TOT is summarised in Table A.6.3 (Appendix 39-6).
Idirbheart ERR
ERR-Transaction
Déantar ERR a chainníochtú ag úsáid an chleachtais is fearr i ndáil le breithmheas eacnamaíoch.
The ERR is quantified using best practice in economic appraisal.
Tá tionscadail eile ann, áfach, a mbeidh ERR deacair a mheas lena n-aghaidh, nó modhanna breithmheasa eacnamaíoch nach gá go mbeadh toradh uimhriúil ERR ag baint leo (e.g. anailís ilchritéar).
However, there are also projects whose ERR might be difficult to estimate, or economic appraisal methods that do not necessarily warrant a numeric ERR result (e.g. multi-criteria analysis).
An tionchar eacnamaíoch agus fáis (ERR)
Economic and growth impact (ERR)
Ba cheart do na comhpháirtithe cur chun feidhme míniú a thabhairt maidir le cén fáth nach féidir ERR a ríomh.
The implementing partners should explain the reason why an ERR cannot be calculated.
Is ar ráta toraidh eacnamaíoch (“ERR”) na hoibríochta maoiniúcháin nó infheistíochta a bheidh an scór a shanntar don táscaire seo bunaithe agus ríomhfaidh an comhpháirtí cur chun feidhme é.
The score assigned to this indicator shall be based on the financing or investment operation’s economic rate of return (‘ERR’) calculated by the implementing partner.
An mhodheolaíocht a úsáidfear chun ERR a ríomh, beidh sí comhsheasmhach le dea-chleachtas a nglactar leis go hidirnáisiúnta.
The methodology used for the calculation of the ERR shall be consistent with internationally accepted good practice.
Tabharfaidh an comhpháirtí cur chun feidhme údar soiléir leis na toimhdí foluiteacha a úsáidtear chun ERR a ríomh, lena n-áirítear na tairbhí a chuirtear san áireamh agus na luachanna aonaid a úsáidtear chun luach airgid a chur orthu.
The implementing partner shall provide clear justification of the underlying assumptions used for calculating the ERR, including the benefits considered and the unit values used for their monetisation.
I gcás nach féidir ERR a chainníochtú, féadfar scóráil an táscaire seo a bhunú ar mheasúnú cainníochtúil cuí-réasúnaithe ar chostais agus tairbhí socheacnamaíocha an tionscadail, agus ar an tionchar a mheastar a bheidh aige ar an ngníomhaíocht eacnamaíoch agus ar fhás inbhuanaithe.
When the ERR is not quantifiable, the scoring of this indicator may be based on a justified qualitative assessment of the project’s socioeconomic costs and benefits, and its expected impacts on the economic activity and on sustainable growth.
Luaigh an Chúirt Bhreithiúnais áfach gur, in aghaidh an mhéid a shuigh an Chúirt Ghinearálta, ní dhearna an Coimisiún earráid agus Airteagal 2(9) den bhun-Rialachán á chur i bhfeidhm de réir analaí aige sa chás seo.
The Court of Justice noted however that, contrary to what the General Court had found, the Commission did not err when applying Article 2(9) of the basic Regulation by analogy in this case.