#2412367
Cuirfear “CTA Sensitive” (CTA Íogair) i bhfeidhm san Aontas agus san Eilvéis mar “SENSITIVE: ETS” (ÍOGAIR: CTA)
‘ETS Sensitive’ shall be applied in the Union and in Switzerland as – ‘SENSITIVE: ETS’
Cuirfear “CTA Sensitive” (CTA Íogair) i bhfeidhm san Aontas agus san Eilvéis mar “SENSITIVE: ETS” (ÍOGAIR: CTA)
‘ETS Sensitive’ shall be applied in the Union and in Switzerland as – ‘SENSITIVE: ETS’
Cuirfear “ETS Critical” (CTA Criticiúil) i bhfeidhm san Aontas agus san Eilvéis mar “SPECIAL HANDLING: ETS Critical” (LÁIMHSEÁIL SPEISIALTA: CTA Criticiúil)
‘ETS Critical’ shall be applied in the Union and in Switzerland as – ‘SPECIAL HANDLING: ETS Critical’
Cuirfear ‘CTA Sensitive’ (CTA Íogair) i bhfeidhm san Aontas agus san Eilvéis mar ‘SENSITIVE: ETS (ÍOGAIR: CTA)’
‘ETS Sensitive’ shall be applied in the Union and in Switzerland as – ‘SENSITIVE: ETS’
Cuirfear ‘ETS Critical’ (CTA Criticiúil) i bhfeidhm san Aontas agus san Eilvéis mar ‘SPECIAL HANDLING: ETS Critical’ (LÁIMHSEÁIL SPEISIALTA: CTA Criticiúil)
‘ETS Critical’ shall be applied in the Union and in Switzerland as – ‘SPECIAL HANDLING: ETS Critical’
Cuirfear “ETS Limited” (CTA Teoranta) i bhfeidhm san Aontas mar “SENSITIVE: ETS Joint Procurement” (ÍOGAIR: Soláthar Comhpháirteach CTA); san Eilvéis mar “LIMITED: ETS” (TEORANTA: CTA)
‘ETS Limited’ shall be applied in the Union as – ‘SENSITIVE: ETS Joint Procurement’; in Switzerland as – ‘LIMITED: ETS’
Cuirfear ‘ETS Limited’ (CTA Teoranta) i bhfeidhm san Aontas mar ‘SENSITIVE: ETS Joint Procurement’ (ÍOGAIR: Soláthar Comhpháirteach CTA); san Eilvéis mar ‘LIMITED: ETS (ÍOGAIR: CTA)’
‘ETS Limited’ shall be applied in the Union as – ‘SENSITIVE: ETS Joint Procurement’; in Switzerland as – ‘LIMITED: ETS’
Chuir an Coimisiún san áireamh, inter alia, na lamháltais CTA saor in aisce a fuarthas don tréimhse imscrúdúcháin agus na lamháltais CTA a tugadh anonn ó bhlianta roimhe sin, agus an gá le lamháltais CTA a bhfuil coinne leis.
The Commission took into account, inter alia, the free ETS allowances received for the investigation period and the ETS allowances carried over from previous years and the expected need of ETS allowances.
Chun go gcloífear le haidhm Chúlchiste Cobhsaíochta an Mhargaidh a bunaíodh le Cinneadh (AE) 2015/1814 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chun dul i ngleic le míchothromaíochtaí struchtúracha i ndáil le soláthar-éileamh in EU ETS, ba cheart na lamháltais EU ETS arna gcur san áireamh le haghaidh na solúbthachta aonuaire a mheas mar lámháltais EU ETS i gcúrsaíocht agus líon iomlán lamháltas EU ETS atá i gcúrsaíocht in aon bhliain faoi leith á chinneadh.
To preserve the aim of the Market Stability Reserve established by Decision (EU) 2015/1814 of the European Parliament and the Council to tackle structural supply-demand imbalances in the EU ETS, the EU ETS allowances taken into account for the one-off flexibility should be considered as EU ETS allowances in circulation when determining the total number of EU ETS allowances in circulation in a given year.
Faisnéis atá marcáilte mar “SPECIAL HANDLING: ETA Critical”, (LÁIMHSEÁIL SPEISIALTA: CTA Criticiúil) tá sí níos íogaire ná faisnéis atá marcáilte mar “SENSITIVE: ETS”, (ÍOGAIR: CTA) atá níos íogaire arís ná faisnéis atá marcáilte mar “SENSITIVE: ETS Joint Procurement” (ÍOGAIR: Soláthar Comhpháirteach CTA) san Aontas nó mar “LIMITED: ETS” (TEORANTA: CTA) san Eilvéis.
Information that is marked as ‘SPECIAL HANDLING: ETS Critical’ is more sensitive than information that is marked as ‘SENSITIVE: ETS’, which in turn is more sensitive than information that is marked as ‘SENSITIVE: ETS Joint Procurement’ in the Union or ‘LIMITED: ETS’ in Switzerland.
Faisnéis atá marcáilte mar ‘SPECIAL HANDLING: ETA Critical’, (LÁIMHSEÁIL SPEISIALTA: CTA Criticiúil) tá sí níos íogaire ná faisnéis atá marcáilte mar ‘SENSITIVE: ETS’, ('ÍOGAIR: CTA) atá níos íogaire arís ná faisnéis atá marcáilte mar ‘SENSITIVE: ETS Joint Procurement’ (ÍOGAIR: Soláthar Comhpháirteach CTA) san Aontas nó mar ‘LIMITED: ETS’ (TEORANTA: CTA) san Eilvéis.
Information that is marked as ‘SPECIAL HANDLING: ETS Critical’ is more sensitive than information that is marked as ‘SENSITIVE: ETS’, which in turn is more sensitive than information that is marked as ‘SENSITIVE: ETS Joint Procurement’ in the Union or ‘LIMITED: ETS’ in Switzerland.
Ní dhéanfaidh sannadh oibreora aerárthaigh difear do chumhdach an oibreora aerárthaigh sin faoi CTA faoi seach (i.e. beidh an leibhéal céanna oibleagáidí faoi CTA an Aontais ag oibreoir a chumhdaítear le CTA an Aontais agus atá á riar ag údarás inniúil na hEilvéise chomh maith lena chumhdach faoi CTA na hEilvéise, agus vice versa).
The attribution of an aircraft operator shall not affect the coverage of that aircraft operator by the respective ETS (i.e. an operator covered by the EU ETS that is administered by the Swiss competent authority shall have the same level of obligations under the EU ETS alongside its coverage under the ETS of Switzerland, and vice versa).
Ní dhéanfaidh sannadh oibreora aerárthaigh difear do chumhdach an oibreora aerárthaigh sin faoi CTA faoi seach (i.e. beidh an leibhéal céanna oibleagáidí faoi CTA an Aontais ag oibreoir a chumhdaítear le CTA an Aontais agus atá á riar ag údarás inniúil na hEilvéise chomh maith lena chumhdach faoi CTA na hEilvéise, agus vice versa).
The attribution of an aircraft operator shall not affect the coverage of that aircraft operator by the respective ETS (i.e. an operator covered by the EU ETS that is administered by the Swiss competent authority shall have the same level of obligations under the EU ETS alongside its coverage under the ETS of Switzerland, and vice versa).
maidir leis an teas intomhaiste uile a tháirgtear, a allmhairítear, nó a onnmhairítear trí fhoshuiteálacha, doiciméadaítear cé acu a rinneadh nó nach ndearnadh an teas intomhaiste a tháirgeadh laistigh de shuiteáil CTA AE, a allmhairiú ó phróisis táirgthe teasa eile, a allmhairiú ó eintitis nach eintitis CTA AE iad nó a allmhairiú ó shuiteálacha CTA AE a chumhdaítear le CTA AE chun críocha Airteagail 14 agus 15 de Threoir 2003/87/CE agus chun na gcríoch sin amháin;’;
for all measurable heat produced, imported or exported by sub-installations, it is documented whether the measurable heat was produced within an EU ETS installation, imported from other heat producing processes, imported from non-EU ETS entities or imported from EU ETS installations covered by the EU ETS only for the purposes of Articles 14 and 15 of Directive 2003/87/EC;’;
Déanfar an liosta de bhun Airteagal 11(1) de Threoir 2003/87/CE a chur faoi bhráid an Choimisiúin trí úsáid a bhaint as teimpléad leictreonach arna chur ar fáil ag an gCoimisiún agus sainaithneofar ann na suiteálacha uile a chumhdaítear le CTA AE, lena n-áirítear suiteálacha a chumhdaítear le CTA AE chun críocha Airteagail 14 agus 15 den Treoir sin agus chun na gcríoch sin amháin, suiteálacha beaga a fhéadfar a eisiamh ó CTA AE de bhun Airteagail 27 agus 27a den Treoir sin agus suiteálacha a áireofar faoi CTA AE de bhun Airteagal 24 den Treoir sin.’
The list pursuant to Article 11(1) of Directive 2003/87/EC shall be submitted to the Commission using an electronic template provided by the Commission and shall identify all installations covered by the EU ETS, including installations covered by the EU ETS only for the purposes of Articles 14 and 15 of that Directive, small installations that may be excluded from the EU ETS pursuant to Articles 27 and 27a of that Directive and installations that will be included under the EU ETS pursuant to Article 24 of that Directive.’
Solúbthacht le haghaidh Ballstáit áirithe i ndiaidh laghdú ar lamháltais EU ETS
Flexibility for certain Member States following reduction of EU ETS allowances
i. I gcás inarb infheidhme, beartais agus bearta náisiúnta a dhéanann difear d'earnáil EU ETS agus measúnú ar chomhlántacht agus ar thionchair ar EU ETS
i. Where applicable, national policies and measures affecting the EU ETS sector and assessment of the complementarity and impacts on the EU ETS
Treochtaí fuinnimh domhanda, praghsanna breoslaí iontaise, praghas carbóin EU ETS
Global energy trends, international fossil fuel prices, EU ETS carbon price
Praghas carbóin EU-ETS [EUR/EUA] bunaithe ar mholtaí an Choimisiúin
EU-ETS carbon price [EUR/EUA] based on the Commission's recommendations
Astaíochtaí GCT de réir earnáil bheartais (EU ETS, comhroinnt díchill agus LULUCF)
GHG emissions by policy sector (EU ETS, effort sharing and LULUCF)
Tá Córas Trádála Astaíochtaí an Aontais ar cheann de bhunchloch bheartas an Aontais cloí le Comhaontuithe Iltaobhacha maidir leis an gComhshaol.
The EU ETS is a cornerstone of the EU’s policy to comply with Multilateral Environmental Agreements.
Tá Córas Trádála Astaíochtaí (“EU ETS”) an Aontais ar ceann de bhunchlocha bheartas an Aontais cloí le Comhaontuithe Iltaobhacha Comhshaoil.
The EU ETS is a cornerstone of the EU's policy to comply with Multilateral Environmental Agreements.
Is bunchloch é Córas Trádála Astaíochtaí an Aontais i ndail le beartas an Aontais chun cloí le Comhaontuithe Iltaobhacha maidir leis an gComhshaol.
The EU ETS is a cornerstone of the EU's policy to comply with Multilateral Environmental Agreements.
ETSI ETS 300 460 Eag.1:1996-05,
ETSI ETS 300460 Ed.1:1996-05,
ETSI ETS 300 067 Eag.1:1990-11,
ETSI ETS 300067 Ed.1:1990-11,
ETSI ETS 300 067/A1 Eag.1:1993-10.
ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1:1993-10.
ETSI ETS 300 067/A1 Eag.1:1993-10,
ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1:1993-10,
Is bunchloch é Córas Trádála Astaíochtaí an Aontais (EU ETS) i ndáil le beartas an Aontais chun cloí le Comhaontuithe Iltaobhacha maidir leis an gComhshaol.
The EU ETS is a cornerstone of the EU’s policy to comply with Multilateral Environmental Agreements.
TACÚ LEIS AN NUÁLAÍOCHT I dteIcneolaíochtaí AGUS próIsIs ísealcharbóIn faoIn gCÓRAS TRÁDÁLA ASTAÍOCHTAÍ (CTA)
SUPPORT INNOVATION IN LOW-CARBON TECHNOLOGIES AND PROCESSES UNDER THE EMISSION TRADING SYSTEM (ETS)
Is féidir leis an Ballstáit ioncaim CTA atá níos airde ná mar a bhí coinne leo a úsáid freisin.
Member States can also use higher than expected ETS revenues.
Cé gur cheart cistí CTA a úsáid go príomha chun tacú le tuilleadh laghduithe ar astaíochtaí trí infheistíochtaí sonracha i mbearta éifeachtúlachta fuinnimh, san aistriú fuinnimh agus i nuálaíocht i dteicneolaíochtaí glana, in Airteagal 10(3) de Threoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí (Treoir 2009/29/CE), cinntear gur féidir leis an Ballstát ioncaim CTA a úsáid chun tacaíocht airgeadais a chur ar fáil chun aghaidh a thabhairt ar ghnéithe sóisialta i dteaghlaigh ar ioncam íseal nó ar mheánioncam.
While ETS funds should primarily support further emission reductions through in particular investments into energy efficiency measures, the energy transition and innovation in clean technologies, Article 10(3) of the ETS Directive (Directive 2009/29/EC) determines that Member States can use the ETS revenues to provide financial support in order to address social aspects in lower- and middle-income households.
Údaráis fhreagracha sa chóras trádála astaíochtaí (CTA AE) agus comhordú idir na húdaráis
Responsible authorities in the emissions trading system (eu ets) and coordination between authorities
An bhfuil cead CTA ina chuid de chead na Treorach maidir le hAstaíochtaí Tionsclaíocha?
Is the ETS permit part of the IED permit?
Mura bhfuil, an bhfuil na nósanna imeachta faoin Treoir maidir le hAstaíochtaí Tionsclaíocha comhtháite leis na nósanna imeachta faoi Chead CTA?
If not, are the permitting procedures under the IED Directive and ETS permit integrated?
Mura bhfuil, an seiceálann rialtóirí na Treorach maidir le hAstaíochtaí Tionsclaíocha go bhfuil an cead CTA infheidhme agus, más gá, an gcuireann siad na húdaráis inniúla atá freagrach as gníomhaíochtaí faoi CTA AE ar an eolas?
If not, do IED regulators check whether an ETS permit is applicable and, if necessary, inform the competent authority responsible for the activities under the EU ETS?
An ndéanann rialtóirí na Treorach maidir le hAstaíochtaí Tionsclaíocha iniúchadh ar ghníomhaíochtaí CTA AE?
Is inspection of the EU ETS activities carried out by the IED regulators?
Úsáidtear sonraí CTA AE chun an tuarascáil maidir le fardal gás ceaptha teasa a thiomsú
EU ETS data is used for compiling the GHG inventory report
Úsáidtear sonraí CTA AE chun bailíochtú agus dearbhú cáilíochta a dhéanamh le haghaidh tuairisciú maidir le fardal gás ceaptha teasa
EU ETS data is used as validation and quality assurance in GHG inventory reporting
Tá comhordú struchtúrtha ann idir na húdaráis inniúla um PRTR Eorpach, um fardal gás ceaptha teasa agus um CTA AE
There is structured coordination between E-PRTR, GHG inventory and EU ETS competent authorities
Ar glacadh bearta eile chun ceanglais tuairiscithe CTA AE a chuíchóiriú le ceanglais tuairiscithe eile?
Are there other measures to streamline EU ETS reporting requirements with other reporting requirements?
Sonraítear líon na suiteálacha a eisiadh ó raon feidhme CTA AE:
Please specify the number of installations that were excluded from the scope of EU ETS:
Saincheisteanna a bhaineann le comhlíontacht le Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí
Issues related to compliance with the ETS Directive
Más tomhaltóir neamh-CTA AE an páirtí is faighteoir, líontar isteach “tomhaltóir neamh-CTA AE”.
If the receiving party is a non EU ETS consumer, please fill in ‘non EU ETS consumer’.
SAINMHÍNIÚ AR LEIBHÉAL ÍOGAIREACHTA CTA
DEFINITION OF ETS SENSITIVITY LEVELS
Measúnú ar leibhéal íogaireachta fhaisnéis CTA
ETS Sensitive information level assessment
Is bunchloch é Córas Trádála Astaíochtaí an Aontais (EU ETS) i ndáil le beartas an Aontais chun cloí le Comhaontuithe Iltaobhacha maidir leis an gComhshaol.
The EU ETS is a cornerstone of the EU’s policy to comply with Multilateral Environmental Agreements.
Tá sprioc 2030 maidir le astaíochtaí gás ceaptha teasa nach mbaineann trádáil astaíochtaí leo leagtha síos sa Rialachán maidir le Comhroinnt Díchill.
The 2030 non-ETS GHG target is set in the Effort Sharing Regulation.
An 24 Samhain 2021, ghlac an Coimisiún Teachtaireacht lena bhforlíontar Treoirlínte ETS (“na Forlíontaí a ghabhann le Treoirlínte ETS an Choimisiúin”).
On 24 November 2021, the Commission adopted a Communication supplementing the ETS Guidelines (‘the Supplements to the Commission’s ETS Guidelines’).
Is iomchuí Treoirlínte CTA GES a fhorlíonadh i gcomhréir leis na Forlíontaí a ghabhann le Treoirlínte CTA an Choimisiúin.
It is appropriate to supplement ESA’s ETS Guidelines in line with the Supplements to the Commission’s ETS Guidelines.
Leis na forlíontaí reatha do Threoirlínte ETS de chuid GES, foráiltear do thosca maidir le ríomh na méideanna cúitimh do chostais indíreacha arna dtabhú ag na tairbhithe ó 2021 ar aghaidh agus is gnéithe tábhachtacha iad chun comhréireacht na mbeart cabhrach arna ndeonú faoi Threoirlínte GES a áirithiú agus dá bhrí sin, tá siad i gcomhréir le mír 65 de Threoirlínte GES, atá i bhfeidhm ón 1 Eanáir 2021.
The present supplements to ESA’s ETS Guidelines provide factors for the calculation of the compensation amounts for indirect costs incurred by the beneficiaries as from 2021 and constitute important elements to ensure the proportionality of aid measures granted under the ETS Guidelines and are therefore, in line with paragraph 65 of ESA’s ETS Guidelines, applicable from 1 January 2021.
Cuireann GES na Forlíontaí i bhfeidhm ar a chuid Treoirlínte CTA le héifeacht ón 1 Eanáir 2021.
ESA applies the Supplements to its ETS Guidelines with effect from 1 January 2021.