#2400785
Critéir an Éicilipéid AE maidir leis an Éicilipéad AE a dhámhachtain do dhamhnaí fáis agus d’fheabhsaitheoirí ithreach
EU Ecolabel criteria for awarding the EU Ecolabel to growing media and soil improvers
Filter results
Collections
315 results in 26 documents
#2907211
Critéir Éicilipéad an AE maidir le hÉicilipéad an AE a dhámhachtain do tháirgí ionsúiteacha sláinteachais
EU Ecolabel criteria for awarding the EU Ecolabel to absorbent hygiene products
#2907937
Critéir Éicilipéad an AE maidir le hÉicilipéad an AE a dhámhachtain do chuacháin mhíosta in-athúsáidte
EU Ecolabel criteria for awarding the EU Ecolabel to reusable menstrual cups
#503197
I gcás ina mbeifear tar éis deis a thabhairt d'úsáideoir Éicilipéad an AE barúlacha a thíolacadh, déanfaidh aon chomhlacht inniúil a chinnfidh nach bhfuil critéir an ghrúpa táirgí ábhartha á gcomhlíonadh ag táirge a bhfuil Éicilipéad an AE air, nó nach bhfuil Éicilipéad an AE á úsáid i gcomhréir le hAirteagal 9, úsáid Éicilipéad an AE ar an táirge sin a thoirmeasc nó, i gcás gur comhlacht inniúil eile a dhámh Éicilipéad an AE, an comhlacht inniúil sin a chur ar an eolas.
Where, after giving the user of the EU Ecolabel the opportunity to submit observations, any competent body which finds that a product bearing the EU Ecolabel does not comply with the relevant product group criteria or that the EU Ecolabel is not used in accordance with Article 9, it shall either prohibit the use of the EU Ecolabel on that product, or, in the event that the EU Ecolabel has been awarded by another competent body, it shall inform that competent body.
#503162
Ní fhéadfar Éicilipéad an AE a úsáid ach amháin i dtaca le táirgí a chomhlíonann critéir Éicilipéad an AE is infheidhme maidir leis na táirgí lena mbaineann agus ar dámhadh Éicilipéad an AE ina leith.
The EU Ecolabel may only be used in connection with products complying with the EU Ecolabel criteria applicable to the products concerned and for which the EU Ecolabel has been awarded.
#503200
Ní nochtfaidh an comhlacht inniúil a dhámh Éicilipéad an AE ar an táirge faisnéis atá faighte aige agus measúnú á dhéanamh aige ar úsáideoir an Éicilipéid i ndáil le comhlíonadh na rialacha maidir le húsáid Éicilipéad an AE atá leagtha amach in Airteagal 9, ná ní úsáidfidh sé an fhaisnéis sin chun aon chríche nach mbaineann leis an dámhachtain i leith úsáid Éicilipéid an AE.
The competent body which has awarded the EU Ecolabel to the product shall not disclose, or use for any purpose unconnected with the award for use of the EU Ecolabel, information to which it has gained access in the course of assessing the compliance by a user of the EU Ecolabel with the rules on use of the EU Ecolabel set out in Article 9.
#503212
Féadfar cur chun cinn Éicilipéad an AE a dhéanamh trí láithreán gréasáin Éicilipéad an AE ar a soláthrófar faisnéis bhunúsach agus ábhair fógraíochta faoi Éicilipéad an AE, agus faisnéis faoi na háiteanna ina bhféadfar táirgí Éicilipéad an AE a cheannach, i dteangacha uile an Chomhphobail.
Promotion of the EU Ecolabel may be undertaken via the EU Ecolabel website providing basic information and promotional materials on the EU Ecolabel, and information on where to purchase EU Ecolabel products, in all Community languages.
#503053
Ba cheart go mbeadh sé d'aidhm ag Éicilipéad an AE substaintí níos sábhailte a chur in ionad substaintí guaiseacha, cibé áit a mbeadh sé sin indéanta go teicniúil.
The EU Ecolabel should aim at substituting hazardous substances by safer substances, wherever technically possible.
#503057
Chun scéim Éicilipéad an AE a shimpliú agus an t-ualach riaracháin atá bainteach le húsáid Éicilipéad an AE a laghdú, ba cheart na nósanna imeachta measúnaithe agus fíoraithe a shimpliú.
In order to simplify the EU Ecolabel scheme and to reduce the administrative burden associated with the use of the EU Ecolabel, the assessment and verification procedures should be streamlined.
#503060
Chun méadú a dhéanamh ar úsáid Éicilipéad an AE agus chun spreagadh a thabhairt dóibh siúd a gcomhlíonann a dtáirgí critéir Éicilipéad an AE, ba cheart na costais a bhaineann le húsáid Éicilipéad an AE a laghdú.
In order to increase the use of the EU Ecolabel and in order to encourage those whose products meet the EU Ecolabel criteria, the costs of using the EU Ecolabel should be reduced.
#503074
Leis an Rialachán seo, leagtar síos rialacha maidir le bunú agus cur i bhfeidhm scéim shaorálach Éicilipéad an AE.
This Regulation lays down rules for the establishment and application of the voluntary EU Ecolabel scheme.
#503086
ciallaíonn "fíorú"nós imeachta chun a dheimhniú go gcomhlíonann táirge critéir shonraithe Éicilipéad an AE.
"verification" means a procedure to certify that a product complies with specified EU Ecolabel criteria.
#503098
Rannchuideoidh an Bord le forbairt agus le hathchóiriú chritéir Éicilipéad an AE agus le haon athbhreithniú a dhéanfar ar chur chun feidhme scéim Éicilipéad an AE.
It shall contribute to the development and revision of EU Ecolabel criteria and to any review of the implementation of the EU Ecolabel scheme.
#503102
Ceanglais ghinearálta i gcomhair chritéir Éicilipéad an AE
General requirements for EU Ecolabel criteria
#503104
Le critéir Éicilipéad an AE, leagfar amach na ceanglais chomhshaoil nach mór do tháirge a chomhlíonadh chun go mbeadh Éicilipéad an AE air.
EU Ecolabel criteria shall set out the environmental requirements that a product must fulfil in order to bear the EU Ecolabel.
#503114
Maidir le critéir Éicilipéad an AE, áireofar iontu ceanglais atá beartaithe lena áirithiú, maidir le táirgí a bhfuil Éicilipéad an AE orthu, go bhfeidhmíonn siad go dóthanach i gcomhréir leis an úsáid a beartaíodh dóibh.
EU Ecolabel criteria shall include requirements intended to ensure that the products bearing the EU Ecolabel function adequately in accordance with their intended use.
#503124
Forbairt agus athchóiriú chritéir Éicilipéad an AE
Development and revision of EU Ecolabel criteria
#503133
lámhleabhar d'úsáideoirí ionchasacha Éicilipéad an AE agus do chomhlachtaí inniúla;
a manual for potential users of the EU Ecolabel and competent bodies;
#503143
Critéir Éicilipéad an AE a bhunú
Establishment of EU Ecolabel criteria
#503150
ceanglais a bhunú chun táirgí sonracha a mheasúnú maidir le comhlíonadh chritéir Éicilipéad an AE ("ceanglais um measúnú");
establish requirements for assessing the compliance of specific products with EU Ecolabel criteria ("assessment requirements");
#503156
Éicilipéad an AE a dhámhachtain agus téarmaí agus coinníollacha a úsáide
Award of the EU Ecolabel and terms and conditions of its use
#503161
Is san fhoirm a thaispeántar in Iarscríbhinn II a bheidh Éicilipéad an AE.
The EU Ecolabel shall have the form depicted in Annex II.
#503170
Is iad na hoibreoirí a íocfaidh costais na tástála agus an mheasúnaithe maidir le critéir Éicilipéad an AE a chomhlíonadh.
Operators shall meet the costs of testing and assessment of conformity with EU Ecolabel criteria.
#503172
I gcás ina gceanglófar le critéir Éicilipéad an AE go gcomhlíonfaidh na saoráidí táirgeachta ceanglais áirithe, comhlíonfar na ceanglais sin sna saoráidí uile ina monaraítear an táirge ar a bhfuil Éicilipéad an AE.
Where EU Ecolabel criteria require production facilities to meet certain requirements, they shall be met in all facilities in which the product bearing the EU Ecolabel is manufactured.
#503178
Ní fhéadfaidh an t-oibreoir Éicilipéad an AE a chur ar an táirge ach amháin tar éis an conradh a dhéanamh.
The operator may place the EU Ecolabel on the product only after conclusion of the contract.
#503179
Ina theannta sin cuirfidh an t-oibreoir an uimhir chlárúcháin ar an táirge ar a bhfuil Éicilipéad an AE.
The operator shall also place the registration number on the product bearing the EU Ecolabel.
#503182
Beidh an clár sin ar fáil go poiblí ar láithreán gréasáin a bheidh tiomnaithe d'Éicilipéad an AE.
That register shall be publicly available on a website dedicated to the EU Ecolabel.
#503183
Féadfar Éicilipéad an AE a úsáid ar na táirgí ar dámhadh Éicilipéad an AE orthu agus ar an ábhar fógraíochta gaolmhar a úsáidtear ina leith.
The EU Ecolabel may be used on the products for which the EU Ecolabel has been awarded and on their associated promotional material.
#503185
Maidir leis an gceart chun Éicilipéad an AE a úsáid, ní shínfidh sé chuig úsáid Éicilipéad an AE mar chuid de thrádmharc.
The right to use the EU Ecolabel shall not extend to the use of the EU Ecolabel as a component of a trademark.
#503187
Faireachas margaidh agus rialú a dhéanamh ar úsáid Éicilipéad an AE
Market surveillance and control of the use of the EU Ecolabel
#503192
Déanfaidh an comhlacht inniúil a dhámh Éicilipéad an AE ar an táirge aon ghearáin a rinneadh maidir leis an táirge ar a bhfuil Éicilipéad an AE a chur in iúl d'úsáideoir Éicilipéad an AE, agus féadfaidh sé a iarraidh ar an úsáideoir freagra a thabhairt ar na gearáin sin.
The competent body which has awarded the EU Ecolabel to the product shall inform the user of the EU Ecolabel of any complaints made concerning the product bearing the EU Ecolabel, and may request the user to reply to those complaints.
#503207
Éicilipéad an AE a chur chun cinn
Promotion of the EU Ecolabel
#503257
AN NÓS IMEACHTA MAIDIR LE FORBAIRT AGUS ATHCHÓIRIÚ CHRITÉIR ÉICILIPÉAD AN AE
PROCEDURE FOR THE DEVELOPMENT AND REVISION OF EU ECOLABEL CRITERIA
#503269
Cumas na dtáirgí a bhfuil Éicilipéad an AE orthu chun dul i bhfeidhm ar an margadh faoi láthair agus sa todhchaí,
Current and future potential for market penetration of the products bearing the EU Ecolabel,
#503276
go bhfuil breisluach nithiúil comhshaoil ann mar thoradh ar critéir Éicilipéad an AE a fhorbairt don táirge a roghnaíodh;
there is a real added environmental value in developing EU Ecolabel criteria for the chosen product,
#503277
go bhfuil breithniú déanta ar shaolré iomlán an táirge le hÉicilipéad an AE; agus
the EU Ecolabel has considered the whole life cycle of the product, and
#503322
Lámhleabhar d'úsáideoirí ionchasacha Éicilipéad an AE agus do chomhlachtaí inniúla
Manual for potential users of the EU Ecolabel and competent bodies
#503342
lámhleabhar athchóirithe d'úsáideoirí ionchasacha Éicilipéad an AE agus do chomhlachtaí inniúla, agus
a revised manual for potential users of the EU Ecolabel and competent bodies, and
#503347
FOIRM ÉICILIPÉAD AN AE
FORM OF THE EU ECOLABEL
#503348
Is san fhoirm seo a leanas a bheidh Éicilipéad an AE:
The EU Ecolabel shall take the following form:
#503354
Beidh uimhir chlárúcháin Éicilipéad an AE ar taispeáint freisin ar an táirge.
The EU Ecolabel registration number shall also appear on the product.
#503376
CONRADH CAIGHDEÁNACH LENA gCUMHDAÍTEAR TÉARMAÍ ÚSÁIDE ÉICILIPÉAD AN AE
STANDARD CONTRACT COVERING THE TERMS OF USE OF THE EU ECOLABEL
#503380
ÚSÁID ÉICILIPÉAD AN AE
USE OF THE EU ECOLABEL
#503382
Ní úsáidfear Éicilipéad an AE ach amháin sna foirmeacha a shonraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Éicilipéad an AE.
The EU Ecolabel shall be used only in the forms stipulated in Annex II to the EU Ecolabel Regulation.
#2400323
Tá critéir shonracha Éicilipéad an AE le bunú do gach grúpa táirgí.
Specific EU Ecolabel criteria are to be established for each product group.
#2400329
Le Cinneadh (AE) 2016/1332, bhunaigh an Coimisiún critéir Éicilipéad an AE maidir leis an ngrúpa táirgí “troscán”.
By Decision (EU) 2016/1332, the Commission established EU Ecolabel criteria for the product group ‘furniture’.
#2400722
lena mbunaítear critéir an Éicilipéad AE maidir le damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach
establishing the EU Ecolabel criteria for growing media and soil improvers
#2400787
CRITÉIR AN ÉICILIPÉID AE
EU ECOLABEL CRITERIA
#2400818
8 – Faisnéis atá le feiceáil ar an Éicilipéad AE
8 – Information appearing on the EU Ecolabel
#2400955
Déanfar fíorshonraí a sholáthar bliain amháin tar éis an ceadúnas an Éicilipéid AE a dhámhachtain.
Real data shall be provided one year after the EU Ecolabel licence is awarded.