#2629933
Comhlíonfaidh Ardán Fuinnimh an Aontais trí fheidhm a thacaíonn le comhcheannach gáis:
The EU Energy Platform will fulfil three functions supporting common purchase of gas:
Comhlíonfaidh Ardán Fuinnimh an Aontais trí fheidhm a thacaíonn le comhcheannach gáis:
The EU Energy Platform will fulfil three functions supporting common purchase of gas:
sruth oibre tiomnaithe a chur ar bun maidir le comhcheannach hidrigine in-athnuaite faoi Ardán Fuinnimh an Aontais.
set up a dedicated work stream on joint renewable hydrogen purchasing under the EU Energy Platform.
Agus Ardán an Aontais Eorpaigh um Cheannach Fuinnimh á úsáid chun an t-éileamh a chomhiomlánú ar mhaithe leis an bhféidearthacht gás a cheannach go comhpháirteach, féadtar rannchuidiú le líonadh stórála a chomhordú ar bhealach níos fearr.
The use of the EU Energy Platform for the aggregation of demand with a view to potential joint purchase of gas can contribute to better coordination of storage filling.
Tar éis an tsainordaithe a thug an Chomhairle Eorpach i mí an Mhárta, bhunaigh an Coimisiún agus na Ballstáit Ardán Fuinnimh an Aontais le haghaidh ceannach comhchoiteann deonach gáis, GNL agus hidrigine.
Following the mandate by the European Council in March, the Commission and Member States have set up an EU Energy Platform for the voluntary common purchase of gas, LNG and hydrogen.
I gcomhréir le conclúidí na Comhairle Eorpaí, tá Ardán Fuinnimh an Aontais Eorpaigh ar oscailt do Pháirtithe Conarthacha an Chomhphobail Fuinnimh (na Balcáin Thiar, an Úcráin, an Mholdóiv, an tSeoirsia).
In line with the conclusions of the European Council the EU Energy Platform is open for the Energy Community Contracting Parties (Western Balkans, Ukraine, Moldova, Georgia).
Tar éis Theachtaireacht REPowerEU, tá Ardán Fuinnimh an Aontais Eorpaigh curtha ar bun ag an gCoimisiún agus ag na Ballstáit chun slándáil an tsoláthair a neartú ar phraghsanna réasúnta.
Following the REPowerEU Communication, the Commission and Member States have set up the EU Energy Platform to strengthen security of supply at affordable prices.
Agus Ardán an Aontais Eorpaigh um Cheannach Fuinnimh á úsáid chun an t-éileamh a chomhiomlánú d’fhonn gás a cheannach go comhpháirteach, féadtar rannchuidiú le líonadh stórála a chomhordú ar bhealach níos fearr ach síneadh a chur leis.
The use of the EU Energy Platform for the aggregation of demand with a view to the joint purchase of gas, if prolonged, could contribute to a better coordination of storage filling.
I mí Aibreáin 2022, bhunaigh an Coimisiún agus na Ballstáit Ardán an Aontais Eorpaigh um Cheannach Fuinnimh agus é de chuspóir leis sin soláthairtí fuinnimh a chinntiú don Aontas.
In April 2022, the Commission and the Member States established the EU Energy Platform with the objective to secure energy supplies for the EU.
I gcomhthéacs na géarchéime fuinnimh agus i gcomhréir leis an sainordú a thug an Chomhairle Eorpach i mí an Mhárta 2022, bhunaigh an Coimisiún agus na Ballstáit Ardán an Aontais um Fhuinneamh chun gás, GNL agus hidrigin a cheannach go deonach i gcomhar le chéile.
In the context of the energy crisis and in accordance with the mandate given by the European Council in March 2022, the Commission and Member States have set up an EU Energy Platform for the voluntary common purchase of gas, LNG and hydrogen.
D’fhógair an Coimisiún Eorpach gur bunaíodh Ardán an Aontais Eorpaigh um Cheannach Fuinnimh lena ndéantar foráil, inter alia, maidir le gás a d’fhéadfaí a cheannach go comhpháirteach, socrú a d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach ina conclúidí an 30 agus an 31 Bealtaine 2022.
The European Commission has announced the setting up of the EU Energy Platform providing, inter alia, for the potential joint purchase of gas, an arrangement endorsed by the European Council in its conclusions of 30 and 31 May 2022.
Leis an sruth tiomnaithe seo um cheannach hidrigine cuirfear an tSaoráid Dhomhanda um Hidriginí i bhfeidhm, agus leas á bhaint as an taithí a fuarthas ó H2Global agus ó Ghníomhaireacht Soláthair Euratom, a bhunófar faoi Ardán Fuinnimh an Aontais.
This dedicated hydrogen purchasing work stream will operationalise the European Global Hydrogen Facility, drawing on the experience of H2Global and of the Euratom Supply Agency, to be established under the EU Energy Platform.
Tá ardán fuinnimh an Aontais curtha ar bun againn chun an t‑éileamh ar ghás a chomhthiomsú, chun úsáid bonneagair a chomhordú agus chun dul i mbun caibidlíochta le comhpháirtithe idirnáisiúnta, chun coigilteas a dhéanamh, chun stóráil a líonadh agus chun uasteorainn a chur ar mhargaí gearrthéarmacha.
We have set up the EU energy platform to pool gas demand, coordinate infrastructure use and negotiate with international partners, made savings, filled storages and put in place a cap on short-term markets.
Sa bhreis ar chomhordú na tacaíochta airgeadais, daonnúla agus míleata don Úcráin, i measc na samplaí tá an Idir-inoibritheacht, an Chibearshlándáil, Nascacht Shlán, sásra meastóireachta agus faireacháin Schengen, an tSaoráid Síochána Eorpach, an Gníomh um Margaí Digiteacha agus an Gníomh um Sheirbhísí Digiteacha, an tÚdarás um Ullmhacht agus Fhreagairt d’Éigeandáil Sláinte, an pacáiste ‘Oiriúnach do 55’ (lena n-áirítear an Sásra Coigeartaithe Carbóin ar Theorainneacha), REPowerEU, nó Ardán Fuinnimh an Aontais.
In addition to the coordination of financial, humanitarian and military support to Ukraine, examples include the Inter-operability, Cybersecurity, Secure Connectivity, Schengen evaluation and monitoring mechanism, European Peace Facility, Digital Markets Act und Digital Services Act, the Health Emergency Preparedness and Response Authority, Fit-for-55 package (including the Carbon Border Adjustment Mechanism), REPowerEU, or the EU Energy Platform.
I mí na Nollag 2022, rinne an tAontas céimeanna breise chun ceannach comhpháirteach gáis a oibríochtú faoi Ardán an Aontais Eorpaigh um Cheannach Fuinnimh agus chun an dlúthpháirtíocht i measc na mBallstát a mhéadú, gníomhaíochtaí ar ríthábhachtach iad chun a áirithiú go ndéanfar an stóras gáis a líonadh roimh gheimhreadh 2023/24.
In December 2022, the EU took further steps to operationalise joint purchasing of gas under the EU Energy Platform and increase solidarity among Member States, crucial actions to ensure storage filling ahead of the winter 2023/24.