#661374
Ballstát AE
EU Member State
Filter results
Collections
150 results in 62 documents
#1754642
Dá bhrí sin, i gcás náisiúnaigh tríú tír a bhfuil náisiúntachtaí éagsúla acu, lena náirítear náisiúntacht Ballstáit den Aontas Eorpach, ní mór dóibh leas a bhaint as an bpas arna eisiúint ag Ballstát den Aontas Eorpach chun dul isteach i limistéar Schengen.
Consequently, third country nationals having multiple nationalities, including the nationality of an EU Member State must use the passport issued by an EU Member State for entering the Schengen area.
#1926465
An ranníocaíocht uasta airgeadais in aghaidh an Bhallstáit den AE
Maximum financial contribution per EU Member State
#1952509
An tAontas/Ballstát (mura sonraítear a mhalairt)
EU/Member State (unless otherwise specified)
#1967492
ciallaíonn ‘Ballstát de chuid an Aontais Eorpaigh’ Ballstát den Aontas Eorpach;
"EU Member State" means a Member State of the European Union;
#2039886
Scriostar i gcás Stát nach Ballstát den Aontas é nó EASA.
Delete for non-EU Member State or EASA.
#2332609
scriostar i gcás Stát nach Ballstát den Aontas é nó EASA
delete for non-EU Member State or EASA
#2646335
Ba í Éire ant‑aon Bhallstát den Aontas a d’éalaigh ó chúlú eacnamaíochta in 2020.
Ireland was the only EU Member State to avoid a recession in 2020.
#3052622
Tá COCOM comhdhéanta d’ionadaithe Bhallstáit an Aontais Eorpaigh.
The COCOM is composed of EU Member State representatives.
#3068222
An tAontas / Ballstát (mura sonraítear a mhalairt)
EU / Member State (unless otherwise specified)
#3100810
Is do chomhalta a ainmneoidh Ballstát de chuid an Aontais a bheidh post an Chathaoirligh.
The position of Chairman shall be reserved for a member nominated by an EU Member State.
#1968423
Chatar an ceart chun paisinéirí, bagáiste, lasta, agus/nó post a ghlacadh ar bord in aon Bhallstát den Aontas Eorpach, ar paisinéirí nó rudaí iad a bhfuiltear á n-iompar ar son íocaíochta nó cíosa agus pointe eile sa Bhallstát céanna sin den Aontas Eorpach mar cheann scríbe acu;
Qatar the right to take on board in any EU Member State passengers, baggage, cargo and/or mail carried for remuneration or hire and destined for another point in that same EU Member State;
#1968737
Más náisiúnach de Chatar nó de Bhallstát den Aontas Eorpach é Uachtarán Chomhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta, iarrfar ar an Leas-Uachtarán is sinsearaí ar an gComhairle, fad agus nach náisiúnach de Chatar ná de Bhallstáit an Aontais é , an ceapachán a dhéanamh.
If the President of the ICAO Council is a national of either Qatar or an EU Member State, the most senior Vice President of the ICAO Council who is not a national of neither Qatar nor an EU Member State shall be requested to make the appointment.
#1974449
[ROGHA 2 (i gcás Mhodúil a Dó agus a Trí): Beidh na clásail seo faoi rialú dhlí an Bhallstáit den Aontas ina bhfuil an t-onnmhaireoir sonraí bunaithe. I gcás nach gceadófar cearta tairbhí tríú páirtí leis an dlí sin, déanfar iad a rialú le dlí Ballstáit eile den Aontas lena gceadaítear cearta tairbhí tríú páirtí. Comhaontaíonn na Páirtithe gurb é sin dlí ___ (sonraítear an Ballstát).]
[OPTION 2 (for Modules Two and Three): These Clauses shall be governed by the law of the EU Member State in which the data exporter is established. Where such law does not allow for third-party beneficiary rights, they shall be governed by the law of another EU Member State that does allow for third-party beneficiary rights. The Parties agree that this shall be the law of _______ (specify Member State).]
#2776740
Déanfaidh an Ballstát de chuid an Aontais a d’aistrigh na gáinneálaithe amhrasta arm nó drugaí támhshuanacha chuig Poblacht na Séiséal, a áirithiú go pras, ar iarraidh ó Phoblacht na Séiséal, go n-aistreofar na daoine aistrithe ar ais chuig a dtír thionscnaimh nó chuig aon tír iomchuí eile, laistigh de 10 lá tar éis fógra a thabhairt don Bhallstát de chuid an Aontais faoin gcinneadh sin, i gcás:
The EU Member State which has transferred the suspected arms or narcotic drugs traffickers to the Republic of Seychelles shall promptly ensure, upon a request by the Republic of Seychelles, that the transferred persons are transferred back to their country of origin or to any other appropriate country, within 10 days of the EU Member State having been notified of such a decision, in the event of:
#2896744
Is féidir le gach Ballstát den Aontas Eorpach nó leis an Ríocht Aontaithe cúnamh maidir le haisghabháil a iarraidh ar an Ríocht Aontaithe nó ar Bhallstát den Aontas faoi seach i leith éilimh neamhíoctha dá dtagraítear sa Phrótacal ar chomhar riaracháin agus calaois a chomhrac i réimse na Cánach Breisluacha agus ar chúnamh frithpháirteach chun éilimh a bhaineann le cánacha agus dleachtanna a aisghabháil (‘an Prótacal’) idir an Aontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe.
Each EU Member State or the United Kingdom can request recovery assistance from the United Kingdom or an EU Member State respectively for unpaid claims referred to in the Protocol on administrative cooperation and combating fraud in the field of Value Added Tax and on mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes and duties (‘the Protocol’) between the European Union and the United Kingdom.
#2918196
Is féidir le gach Ballstát den Aontas Eorpach nó leis an Ríocht Aontaithe cúnamh maidir le haisghabháil a iarraidh ar an Ríocht Aontaithe nó ar Bhallstát den Aontas faoi seach i leith éilimh neamhíoctha dá dtagraítear sa Phrótacal ar chomhar riaracháin agus calaois a chomhrac i réimse na Cánach Breisluacha agus ar chúnamh frithpháirteach chun éilimh a bhaineann le cánacha agus dleachtanna a aisghabháil (‘an Prótacal’) idir an Aontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe.
Each EU Member State or the United Kingdom can request recovery assistance from the United Kingdom or an EU Member State respectively for unpaid claims referred to in the Protocol on administrative cooperation and combating fraud in the field of Value Added Tax and on mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes and duties (‘the Protocol’) between the European Union and the United Kingdom.
#3179299
Ítim dé-úsáide a liostaítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán an Aontais maidir le dé-úsáid, aistriú nó tarchur na hítime sin ó sholáthróir i mBallstát amháin chuig faighteoir i mBallstát eile den Aontas.
Movement or transmission of a dual-use item listed in Annex IV to the EU dual-use Regulation from a supplier in one EU Member State to a recipient in another EU Member State.
#284347
Economic and Monetary Union, Information and verification, data transmission, national accounts, European accounting system, Community statistics, Economic and Monetary Union, EU Member State,
Economic and Monetary Union, Information and verification, data transmission, national accounts, European accounting system, Community statistics, Economic and Monetary Union, EU Member State,
#1591391
— go bhfuil an ghéarchéim eacnamaíoch agus fhioscach curtha di ag Éirinn, gurb í Éire an Ballstát AE is mó a bhfuil borradh faoina gheilleagar agus, níos tábhachtaí fós, go bhfuil poist á gcruthú;
— IRELAND HAS EMERGED FROM THE ECONOMIC AND FISCAL CRISIS AND IS NOW THE FASTEST GROWING EU MEMBER STATE, AND MOST IMPORTANTLY JOBS ARE BEING CREATED;
#1597675
—gur chomhaontaigh Éire freisin, mar bhallstát de chuid an Aontais Eorpaigh (AE), na Treoracha ó AE maidir le malartú uathoibríoch faisnéise laistigh d’AE agus go bhfuil sí tiomanta do thrasuí na dTreoracha sin.
—AS AN EUROPEAN UNION (EU) MEMBER STATE, IRELAND HAS ALSO AGREED TO THE EU DIRECTIVES ON AUTOMATIC EXCHANGE ON INFORMATION WITHIN THE EU AND IS COMMITTED TO THEIR TRANSPOSITION.
#1814353
FOIRM FAISNÉISE SLÁNDÁLA LOINGE RÉAMHTHEACHTA DO GACH LONG SULA dTAGANN SIAD ISTEACH I gCALAFORT BALLSTÁT DE CHUID AN AONTAIS EORPAIGH
SHIP PRE-ARRIVAL SECURITY INFORMATION FORM FOR ALL SHIPS PRIOR TO ENTRY INTO THE PORT OF AN EU MEMBER STATE
#1967481
aon leasú atá tagtha i bhfeidhm faoi Airteagal 94(a) den Choinbhinsiún agus a dhaingnigh an Úcráin agus Ballstát de chuid an Aontais Eorpaigh nó Ballstáit an Aontais; agus
any amendment that has come into force under Article 94(a) of the Convention and has been ratified by both Ukraine and an EU Member State or the EU Member States; and
#1967669
gníomhaíonn agus cothaíonn Ballstát an Aontais atá freagrach as a Theastas Aeroibreora a eisiúint rialú rialaitheach éifeachtach an aeriompróra agus sainaithnítear go soiléir an t-údarás inniúil ábhartha; agus
effective regulatory control of the air carrier is exercised and maintained by the EU Member State responsible for issuing its Air Operators Certificate and the relevant competent authority is clearly identified; and
#1968392
ciallaíonn “aon phointe laistigh den Aontas” pointe amháin nó níos mó laistigh d’aon Bhallstát amháin den Aontas Eorpach nó laistigh de Bhallstáit éagsúla den Aontas Eorpach, gach ceann ar leithligh nó cinn acu in éineacht, in aon ord áirithe.
"any points in the Union" means one or more points within the same EU Member State or in different EU Member States, either separately or in combination, in any particular order.
#1968416
freastal ar níos mó ná aon phointe amháin, laistigh d’aon Bhallstát amháin den Aontas Eorpach, nó laistigh de Chatar, mar chuid d’aon seirbhís amháin (il-chríochfortú).
serve more than one point, within the same EU Member State, or within Qatar, on the same service (co-terminalisation).
#1968434
go bhfuil an rialú rialála iarbhír ar an aeriompróir á fheidhmiú agus á choinneáil ar bun ag an mBallstát den Aontas Eorpach atá freagrach as an deimhniú aeroibreora a eisiúint agus go bhfuil aitheantas an údaráis inniúil léirithe go soiléir; agus
effective regulatory control of the air carrier is exercised and maintained by the EU Member State responsible for issuing its air operator certificate and the competent authority is clearly identified; and
#1968578
Ní dochar an Comhaontú seo d’fhorálacha na gcoinbhinsiún faoi seach atá i bhfeidhm idir aon Bhallstát den Aontas Eorpach agus Catar chun cánachas dúbailte ar ioncam agus ar chaipiteal a sheachaint.
This Agreement is without prejudice to the provisions of the respective conventions in force between any EU Member State and Qatar for the avoidance of double taxation on income and on capital.
#1968760
Maidir leis na cearta agus na tairbhí uile atá ag aeriompróirí an Bhallstáit den Aontas Eorpach i gceist i gcomhréir leis na forálacha sin, titfidh siad chuig iompróirí uile an Aontais.
All rights and benefits enjoyed by the air carriers of the EU Member State concerned in accordance with those provisions shall accrue to all carriers of the Union.
#1974454
Aon díospóid a eascróidh as na Clásail seo, is iad cúirteanna Ballstáit den Aontas a réiteoidh í.
Any dispute arising from these Clauses shall be resolved by the courts of an EU Member State.
#2040354
Cúrsaí oiliúna múinteora nó ábhar oide i scoil i mBallstát eile an Aontais nó an clár Erasmus+ neamh-Aontais ina bhfuil 6 uair an chloig de ghníomhaíochtaí sonracha in aghaidh an lae.
Training courses of a teacher or a student teacher in a school in another EU Member State or non-EU Erasmus+ programme country consisting of 6 hours of specific activities per day.
#2059060
Agus monaróirí ag ríomh an chruinnis aimsithe suímh i gcomhréir le ISO 230-2:1997 nó 2006, ba cheart dóibh dul i gcomhairle le húdaráis inniúla Bhallstát AE ina bhfuil siad bunaithe.
Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the EU Member State in which they are established.
#2240528
Bíonn na ceantanna oscailte d’aon soláthróir atá bunaithe i mBallstát de chuid AE nó i Stát eile atá údaraithe chun táirgí a sholáthar do mhargadh miondíola nó margadh mórdhíola na Fraince.
The auctions are open to any supplier established in an EU Member State or other State with authorisation to supply the French retail or wholesale market.
#2240820
Níl údarú chun gás nádúrtha a sholáthar teoranta do sholáthróirí Francacha agus d’fhéadfaí é a dheonú d’aon duine atá bunaithe i gcríoch Ballstáit de chuid AE.
Authorisation to supply natural gas is not restricted to French suppliers and may be granted to any person established in the territory of an EU Member State.
#2276759
Agus monaróirí ag ríomh an chruinnis aimsithe suímh i gcomhréir le ISO 230-2:1997 nó 2006, ba cheart dóibh dul i gcomhairle le húdaráis inniúla Bhallstát AE ina bhfuil siad bunaithe.
Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the EU Member State in which they are established.
#2633698
Mhol Parlaimint eile go gcaithfí breathnú níos géire ar an gcosaint a thugtar do mharaithe atá ag obair ar longa atá cláraithe faoi bhratach Ballstáit den Aontas Eorpach ach a bhfuil cónaí orthu go buan i dtríú tíortha.
Another Parliament suggested the need to look more closely at the protection of seafarers working on ships registered under the flag of an EU Member State but permanently residing in third countries.
#2642982
Daoine a rugadh lasmuigh den Aontas Eorpach nó i dtír eile an Aontais, is dóchúla go mór go bhfágfaidh siadsan an t-oideachas go luath ná daoine a rugadh sa Bhallstát tuairiscithe
People born outside the EU or in another EU Member State are significantly more likely to leave education early than the native born
#2700600
Agus monaróirí ag ríomh an chruinnis aimsithe suímh i gcomhréir le ISO 230-2:1997 nó 2006, ba cheart dóibh dul i gcomhairle le húdaráis inniúla Bhallstát AE ina bhfuil siad bunaithe.
Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the EU Member State in which they are established.
#2725416
An é gur thiomáin tú an fheithicil i mBallstát nach Ballstát den Aontas Eorpach é ar feadh níos mó ná 10 % den am tiomána?
Did you drive the vehicle in a non EU Member State for more than 10 % of driving time?
#2735203
An Clár Eorpach maidir le cigireachtaí rampa a dhéanamh ar aerárthaí a úsáideann oibreoirí tríú tír (SAFA) nó a úsáideann oibreoirí faoi mhaoirseacht rialála Ballstáit eile den Aontas (SACA).
European Programme regarding the performance of ramp inspections on aircraft used by third country operators (SAFA) or used by operators under the regulatory oversight of another EU Member State (SACA).
#2776760
ní aistreoidh Poblacht na Séiséal aon duine aistrithe chuig aon Stát eile gan toiliú i scríbhinn a fháil roimh ré ón mBallstát de chuid an Aontais a thug an duine sin chuig Poblacht na Séiséal.
the Republic of Seychelles shall not transfer any transferred person to any other State without prior written consent from the EU Member State which brought the person to the Republic of Seychelles.
#2785206
Beidh na Ballstáit faoi dhliteanas i leith neamh-chomhlíontachta i gcomhréir le Caibidil VIII de Rialachán (AE) 2016/679.
The EU Member State(s)’ authorities shall be liable for non-compliance in line with Chapter VIII of Regulation (EU) 2016/679.
#2825705
Agus monaróirí ag ríomh an chruinnis aimsithe suímh i gcomhréir le ISO 230-2:1997 nó 2006, ba cheart dóibh dul i gcomhairle le húdaráis inniúla Bhallstát AE ina bhfuil siad bunaithe.
Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the EU Member State in which they are established.
#2886425
ciallóidh ‘an Stát is Seoltóir’ aon Bhallstát den Aontas Eorpach nó aon Stát nach Ballstát den Aontas é a bhfuil pearsanra tugtha ar iasacht aige don Mhisean;
"Sending State" shall mean any EU Member State or non-EU State that has seconded personnel to the Mission;
#2888814
Go háirithe, ba cheart d'Oibreoirí Córais Tarchurtha agus Oibreoirí Ainmnithe Margaidh Leictreachais de chuid na hIorua a bheith rannpháirteach i gcinnteoireacht na bpáirtithe leasmhara ar bhealach atá cosúil le hOibreoirí Chóras Tarchurtha agus le hOibreoirí Ainmnithe Margaidh Leictreachais a dhéanann ionadaíocht ar Bhallstát an Aontais Eorpaigh.
The Norwegian TSO and NEMOs should, in particular, participate in the stakeholder decision-making in a similar manner as TSOs and NEMOs representing an EU Member State.
#2888860
Ba cheart d’Oibreoirí Córais Tarchurtha de chuid na hIorua go háirithe a bheith rannpháirteach i gcinnteoireacht na bpáirtithe leasmhara ar bhealach atá cosúil le hOibreoirí Córais Tarchurtha a dhéanann ionadaíocht ar Bhallstát an Aontais Eorpaigh.
The Norwegian TSO should, in particular, participate in the stakeholder decision-making in a similar manner as TSOs representing an EU Member State.
#2888906
Ba cheart d’Oibreoirí Córais Tarchurtha de chuid na hIorua go háirithe a bheith rannpháirteach i gcinnteoireacht na bpáirtithe leasmhara ar bhealach atá cosúil le hOibreoirí Córais Tarchurtha a dhéanann ionadaíocht ar Bhallstát de chuid an Aontais Eorpaigh.
The Norwegian TSO should, in particular, participate in the stakeholder decision-making in a similar manner as TSOs representing an EU Member State.
#2888952
Ba cheart d’Oibreoirí Córais Tarchurtha de chuid na hIorua go háirithe a bheith rannpháirteach i gcinnteoireacht na bpáirtithe leasmhara ar bhealach atá cosúil le hOibreoirí Córais Tarchurtha a dhéanann ionadaíocht ar Bhallstát an Aontais Eorpaigh.
The Norwegian TSO should, in particular, participate in the stakeholder decision-making in a similar manner as TSOs representing an EU Member State.
#2919125
‘Le 10 mbliana anuas, an raibh tú faoi réir cinneadh amháin nó níos mó lenar ceanglaíodh ort críoch Ballstáit den Aontas Eorpach nó tríú tír a liostaítear thíos a fhágáil?’
‘Over the past 10 years, have you been subject to one or more decisions requiring you to leave the territory of an EU Member State or of a third country listed below?’
#3052616
Tá ACA-Europe comhdhéanta de Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus de na Comhairlí Stáit nó de dhlínsí riaracháin Uachtaracha gach Ballstáit den Aontas Eorpach:
ACA-Europe is composed of the Court of Justice of the EU and the Councils of State or the Supreme administrative jurisdictions of each EU Member State: