#534527
Treoirlínte an AE maidir le Gníomhaíocht Choirp:
EU Physical Activity Guidelines:
Treoirlínte an AE maidir le Gníomhaíocht Choirp:
EU Physical Activity Guidelines:
moltaí do thionscnamh ón AE chun cur chun feidhme Threoirlínte an AE maidir leis an nGníomhaíocht Choirp a chur ar aghaidh sna Ballstáit trí bhíthin scéim faireacháin éadroim;
input for an EU initiative to further the implementation of the EU Physical Activity Guidelines in the Member States by means of a light monitoring scheme;
Leanúint leis an dul chun cinn maidir le straitéisí agus beartais trasearnála a fhorbairt agus a chur chun feidhme lena ndírítear ar an ngníomhaíocht choirp a chur chun cinn bunaithe ar Threoirlínte an AE maidir leis an nGníomhaíocht Choirp nó na prionsabail a bhaineann leo.
Continue progress in developing and implementing strategies and cross-sectoral policies aimed at physical activity promotion taking into account the EU Physical Activity Guidelines or the principles underpinning them.
http://ec.europa.eu/sport/library/documents/c1/eu-physical-activity-guidelines-2008_en.pdf.Conclúidí Uachtaránacht na Fraince maidir le spórt agus sláinte:
http://ec.europa.eu/sport/library/documents/c1/eu-physical-activity-guidelines-2008_en.pdf. French Presidency Conclusions on sport and health:
Treoirlínte ón AE maidir le Gníomhaíocht Choirp, ar léiríodh sásamh ina leith sna Conclúidí ón Uachtaránacht den Chruinniú Neamhfhoirmiúil a bhí ag Airí Spóirt an AE i mí na Samhna 2008 agus lena spreagtar beartais trasearnála a chur chun feidhme chun an ghníomhaíocht choirp a chur chun cinn ar mhaithe leis an bpobal ar fad neamhspleách ar aicme shóisialta, aois, inscne, ar chine, eitneacht nó acmhainn choirp [4];
The EU Physical Activity Guidelines, welcomed in the Presidency Conclusions of the Informal Meeting of the EU Ministers responsible for Sports in November 2008, which encourage the implementation of cross-sectoral policies to promote physical activity, for the whole of the population, regardless of social class, age, gender, race, ethnicity and physical capacities [4];
Cuireann Treoirlínte an AE maidir leis an nGníomhaíocht Choirp bunús maith ar fáil chun beartais trasearnála a spreagadh chun an ghníomhaíocht choirp a chur chun cinn, go háirithe i réimsí an spóirt, na sláinte, an oideachais, an chomhshaoil, na pleanála uirbí agus an iompair, trí threoir a thabhairt do na Ballstáit i ndáil lena straitéisí náisiúnta GFC a fhorbairt.
The EU Physical Activity Guidelines provide a good basis to encourage cross-sectoral policies aimed at promoting physical activity, in particular in the fields of sport, health, education, environment, urban planning and transport, by offering guidance to the Member States in the development of their national strategies for HEPA.
Comhar a mhéadú idir na réimsí beartais sin a bhfuil freagracht orthu, i gcomhréir le Treoirlínte an AE maidir leis an nGníomhaíocht Choirp, i ndáil leis an ngníomhaíocht choirp a chur chun cinn, go háirithe earnálacha an spóirt, na sláinte, an oideachais, na pleanála uirbí agus an iompair.
Intensify cooperation between those policy areas that, in line with the EU Physical Activity Guidelines, have responsibility for promoting physical activity, in particular the sport, health, education, environment, urban planning and transport sectors.
I bhfianaise na hoibre a rinneadh sa réimse seo cheana, go háirithe i bhfianaise Threoirlínte an AE maidir leis an nGníomhaíocht Choirp, togra le haghaidh Molta ón gComhairle maidir le GFC a chur i dtoll a chéile, agus féachaint an bhféadfaí faireachán éadrom a úsáid chun an dul chun cinn a mheas, mar aon le tacar beag táscairí lena gcuirfear, a mhéid is féidir, le foinsí eolais atá ar fáil cheana arna sainaithint ag an Meitheal Saineolais um Spórt, um an tSláinte agus um Rannpháirteachas.
In the light of previous work in this field, in particular the EU Physical Activity Guidelines, make a proposal for a Council Recommendation on HEPA, and consider including a light monitoring framework to evaluate progress with the help of a limited set of indicators that builds to the largest possible extent on available data sources, as identified by the Expert Group on Sport, Health and Participation.