Tacóidh an tAontas leis na gníomhaíochtaí seo a leanas a chomhfhreagraíonn do bhearta atá I straitéis an Aontais i gcoinne leathadh arm ollscriosta:
The Union shall support the following activities corresponding to measures of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction:
Tacóidh an tAontas leis na gníomhaíochtaí seo a leanas a chomhfhreagraíonn do bhearta atá i Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta:
The EU shall support the following activities corresponding to measures of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction:
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2006/184/CFSP an 27 Feabhra, 2006 ón gComhairle chun tacú leis an gCoinbhinsiún um Airm Bhitheolaíocha agus Thocsaine, i gcreat na Straitéise AE i gcoinne Leathadh Arm Adhmhillte mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
COUNCIL JOINT ACTION 2006/184/CFSP OF 27 FEBRUARY, 2006 IN SUPPORT OF THE BIOLOGICAL AND TOXIN WEAPONS CONVENTION, IN THE FRAMEWORK OF THE EU STRATEGY AGAINST THE PROLIFERATION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 206/418/CFSP an 12 Bealtaine, 2006 ón gComhairle maidir le tacaíocht do ghníomhaíochtaí GIFA i réimsí na slándála núicléiche agus an fhíoraithe núicléach agus i gcreat chur i bhfeidhm na Straitéise AE i gcoinne Leathadh Arm Adhmhillte mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
COUNCIL JOINT ACTION 206/418/CFSP OF 12 JUNE, 2006 ON SUPPORT FOR IAEA ACTIVITIES IN THE AREAS OF NUCLEAR SECURITY AND VERIFICATION AND IN THE FRAMEWORK OF THE IMPLEMENTATION OF THE EU STRATEGY AGAINST THE PROLIFERATION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 206/419/CFSP an 12 Bealtaine, 2006 ón gComhairle chun tacú le Rún 1540 (2004) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe agus i gcreat chur i bhfeidhm na Straitéise AE i gcoinne Leathadh Arm Adhmhillte mar aon le nóta faisnéise míniúcháin
COUNCIL JOINT ACTION 206/419/CFSP OF 12 JUNE, 2006 IN SUPPORT OF THE IMPLEMENTATION OF THE UNITED NATIONS SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1540 (2004) AND IN THE FRAMEWORK OF THE IMPLEMENTATION OF THE EU STRATEGY AGAINST THE PROLIFERATION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2007/468/CBES ón gComhairle an 28 Meitheamh 2007 maidir le tacaíocht a thabhairt do ghníomhaíochtaí Choimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBTO) chun a chumais faireacháin agus fíoraithe a neartú agus faoi chuimsiú chur chun feidhme straitéis an Aontais Eorpaigh i gcoinne leathadh arm ollscriosta (IO L 176, 6.7.2007, lch. 31).
Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 176, 6.7.2007, p. 31).
I dteannta leis an tslándáil domhanda níos fearr, le tacaíocht an Aontais don tionscadal seo cuirfear go mór le Straitéis an Aontais i gcoinne leathadh arm ollscriosta agus leis an gComhsheasamh ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh maidir le huilíochas agus le comhaontuithe iltaobhacha a neartú i réimse neamhleathadh arm ollscriosta agus a mhodh seachadta.
In addition to enhanced global security, Union support for this project will bolster the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction and the Common Position of the Council of the European Union on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements, in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and means of delivery.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2006/184/CBES ón gComhairle an 27 Feabhra 2006 chun tacú leis an gCoinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine, faoi chuimsiú Straitéis an AE i gcoinne Leathadh na n-Arm Ollscriosta (IO L 65, 7.3.2006, lch. 51).
Council Joint Action 2006/184/CFSP of 27 February 2006 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention, in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 65, 7.3.2006, p. 51).
Cinneadh (CBES) 2016/2001 ón gComhairle an 15 Samhain 2016 maidir le ranníocaíocht ón Aontas le bunú agus le bainistiú slán Bainc um Ísealshaibhriú Úráiniam (LEU) faoi rialú na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach (IAEA) faoi chuimsiú Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 308, 16.11.2016, lch. 22).
Council Decision (CFSP) 2016/2001 of 15 November 2016 on a Union contribution to the establishment and the secure management of a Low Enriched Uranium (LEU) Bank under the control of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 308, 16.11.2016, p. 22).
Cinneadh (CBES) 2020/755 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/2383 maidir le tacaíocht an Aontais do ghníomhaíochtaí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach i réimsí na slándála núicléiche agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis AE i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 179 I, 9.6.2020, lch. 2).
Council Decision (CFSP) 2020/755 of 8 June 2020 amending Decision (CFSP) 2016/2383 on the Union support for the International Atomic Energy Agency activities in the areas of nuclear security and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 179I, 9.6.2020, p. 2).
Cinneadh (CBES) 2016/2001 ón gComhairle an 15 Samhain 2016 maidir le ranníocaíocht ón Aontas le bunú agus le bainistiú slán Bainc um Ísealshaibhriú Úráiniam (LEU) faoi rialú na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach (IAEA) faoi chuimsiú Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 308, 16.11.2016, lch. 22).
Council Decision (CFSP) 2016/2001 of 15 November 2016 on a Union contribution to the establishment and the secure management of a Low Enriched Uranium (LEU) Bank under the control of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 308, 16.11.2016, p. 22).
Cinneadh (CBES) 2020/755 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/2383 maidir le tacaíocht an Aontais do ghníomhaíochtaí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach i réimsí na slándála núicléiche agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis AE i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 179 I, 9.6.2020, lch. 2).
Council Decision (CFSP) 2020/755 of 8 June 2020 amending Decision (CFSP) 2016/2383 on the Union support for the International Atomic Energy Agency activities in the areas of nuclear security and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 179I, 9.6.2020, p. 2).
An 12 Nollaig 2003, ghlac an Chomhairle Eorpach straitéis an Aontais i gcoinne leathadh arm ollscriosta, straitéis ina bhfuil, i gCaibidil III, liosta de na bearta is gá a dhéanamh san Aontas agus i dtríú tíortha chun an leathadh sin a chomhrac.
On 12 December 2003, the European Council adopted the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction, Chapter III of which contains a list of measures which need to be taken both within the Union and in third countries to combat such proliferation.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2006/419/CBES ón gComhairle an 12 Meitheamh 2006 chun tacú le cur chun feidhme Rún 1540 (2004) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 165, 17.6.2006, lch. 30).
Council Joint Action 2006/419/CFSP of 12 June 2006 in support of the implementation of the United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 165, 17.6.2006, p. 30).
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2008/368/CBES ón gComhairle an 14 Bealtaine 2008 chun tacú le cur chun feidhme Rún 1540 (2004) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 127, 15.5.2008, lch. 78).
Council Joint Action 2008/368/CFSP of 14 May 2008 in support of the implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) and in the framework of the implementation of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction (OJ L 127, 15.5.2008, p. 78).
I gcomhréir le straitéis an Aontais Eorpaigh (AE) i gcoinne leathadh arm ollscriosta a glacadh an 12 Nollaig 2003, lenar leagadh síos mar chuspóir go ndéanfaí ról Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a chothú agus a saineolas a fheabhsú i dtaobh aghaidh a thabhairt ar dhúshláin an leata, thacaigh an t-Aontas arís le cur chun feidhme Rún 1540 (2004) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (“UNSCR 1540 (2004)”) agus le cur chun feidhme na rún a thiocfadh ina dhiaidh.
In accordance with the European Union (EU) strategy against the proliferation of weapons of mass destruction adopted on 12 December 2003, which sets the objective of fostering the role of the United Nations Security Council and of enhancing its expertise in addressing the challenges of proliferation, the EU has further supported the implementation of UN Security Council Resolution 1540 (2004) (‘UNSCR 1540 (2004)’) and its subsequent resolutions.
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail rannchuidiú leis an tsíocháin agus leis an tslándáil idirnáisiúnta agus le cur chun feidhme straitéis an Aontais i gcoinne leathadh arm ollscriosta trí chuidiú leis na Stáit UNSCR 1540 (2004) a chur chun feidhme ar bhealach feabhsaithe.
The overall objective of the Project is to contribute to international peace and security and to the implementation of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction by contributing to better implementation by States of UNSCR 1540 (2004).
D’fhonn Straitéis an Aontais Eorpaigh i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta a chur chun feidhme, tacóidh an tAontas le cur chun feidhme agus uiliú an Choinbhinsiúin maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú (‘CWC’) trí bhíthin gníomhaíochta oibríochtúla.
With a view to the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, the EU shall support the implementation and universalisation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction (the ‘CWC’) through an operational action.
I mí na Nollag 2003, ghlac an tAontas Eorpach Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (Straitéis an Aontais), inar aithin sé a mhéid a chuireann airm ollscriosta an tsíocháin agus an tslándáil idirnáisiúnta i mbaol.
In December 2003, the European Union (EU) adopted the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (EU Strategy), in which it recognised the threat posed by weapons of mass destruction to international peace and security.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2007/468/CBES ón gComhairle an 28 Meitheamh 2007 maidir le tacaíocht a thabhairt do ghníomhaíochtaí Choimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha (CTBTO) chun a chumais faireacháin agus fíoraithe a neartú agus faoi chuimsiú chur chun feidhme straitéis an Aontais Eorpaigh i gcoinne leathadh arm ollscriosta (IO L 176, 6.7.2007, lch. 31).
Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 176, 6.7.2007, p. 31).
Cinneadh (CBES) 2016/2001 ón gComhairle an 15 Samhain 2016 maidir le ranníocaíocht ón Aontas le bunú agus le bainistiú slán Bainc um Ísealshaibhriú Úráiniam (LEU) faoi rialú na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach (IAEA) faoi chuimsiú Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 308, 16.11.2016, lch. 22).
Council Decision (CFSP) 2016/2001 of 15 November 2016 on a Union contribution to the establishment and the secure management of a Low Enriched Uranium (LEU) Bank under the control of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 308, 16.11.2016, p. 22).
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2006/184/CBES ón gComhairle an 27 Feabhra 2006 mar thaca leis an gCoinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine, faoi chuimsiú Straitéis an AE i gcoinne Leathadh na n-Arm Ollscriosta (IO L 65, 7.3.2006, lch. 51).
Council Joint Action 2006/184/CFSP of 27 February 2006 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention, in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 65, 7.3.2006, p. 51).
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2008/858/CBES ón gComhairle an 10 Samhain 2008 mar thaca leis an gCoinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine (BTWC), faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 302, 13.11.2008, lch. 29).
Council Joint Action 2008/858/CFSP of 10 November 2008 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 302, 13.11.2008, p. 29).
Ar na cúiseanna sin agus chun gnéithe éagsúla de Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta a chur i bhfeidhm láithreach agus ar bhonn praiticiúil, fónfaidh an tionscadal seo mar uirlis beartais oibríochtúil chun an Coinbhinsiún a neartú a thuilleadh trí thacú lena uiliú agus lena chur chun feidhme ar an leibhéal náisiúnta.
For these reasons and for the purpose of giving immediate and practical application to some elements of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, this project will serve as an operational policy tool to further strengthen the Convention by supporting its universalisation and implementation at the national level.
I gcomhréir le Straitéis an Aontais Eorpaigh i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta a glacadh an 12 Nollaig 2003, tabharfaidh an tAontas tuilleadh tacaíochta do ghníomhaíochtaí OAS/CICTE trí ghníomhaíocht oibríochtúil a thacaíonn le sábháilteacht agus slándáil bhitheolaíoch a neartú i Meiriceá Laidineach.
In accordance with the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction adopted on 12 December 2003, the Union shall further support the activities of OAS/CICTE through an operational action in support of strengthening biological safety and security in Latin America.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2006/184/CBES ón gComhairle an 27 Feabhra 2006 chun tacú leis an gCoinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine, faoi chuimsiú Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 65, 7.3.2006, lch. 51).
Council Joint Action 2006/184/CFSP of 27 February 2006 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention, in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 65, 7.3.2006, p. 51).
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2008/858/CBES ón gComhairle an 10 Samhain 2008 a thacaíonn leis an gCoinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine (BTWC), faoi chuimsiú Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta a chur chun feidhme (IO L 302, 13.11.2008, lch. 29).
Council Joint Action 2008/858/CFSP of 10 November 2008 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 302 13.11.2008, p. 29).
I gcomhréir le straitéis an Aontais Eorpaigh (AE) i gcoinne leathadh arm ollscriosta a glacadh an 12 Nollaig 2003, lena leagtar síos mar chuspóir go ndéanfaí ról Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a chothú agus a saineolas a fheabhsú i dtaobh aghaidh a thabhairt ar dhúshláin an leata, thacaigh an t-Aontas arís le cur chun feidhme Rún 1540 (2004) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (‘UNSCR 1540 (2004)’) agus le cur chun feidhme na rún a thiocfadh ina dhiaidh.
In accordance with the European Union (EU) strategy against the proliferation of weapons of mass destruction adopted on 12 December 2003, which sets the objective of fostering the role of the United Nations Security Council and of enhancing its expertise in addressing the challenges of proliferation, the EU has further supported the implementation of UN Security Council Resolution 1540 (2004) (‘UNSCR 1540 (2004)’) and its subsequent resolutions.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2006/418/CBES ón gComhairle an 12 Meitheamh 2006 maidir le tacaíocht do ghníomhaíochtaí IAEA i réimsí na slándála núicléiche agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis AE i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 165, 17.6.2006, lch. 20).
Council Joint Action 2006/418/CFSP of 12 June 2006 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 165, 17.6.2006, p. 20).
Cinneadh (CBES) 2016/2383 ón gComhairle an 21 Nollaig 2016 maidir le tacaíocht an Aontais a thabhairt do ghníomhaíochtaí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach i réimsí na slándála núicléiche agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 352, 23.12 .2016, lch. 74).
Council Decision (CFSP) 2016/2383 of 21 December 2016 on the Union support for the International Atomic Energy Agency activities in the areas of nuclear security and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 352, 23.12.2016, p. 74).
Cinneadh (CBES) 2020/755 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/2383 maidir le tacaíocht an Aontais a thabhairt do ghníomhaíochtaí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach i réimsí na slándála núicléiche agus faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais i gcoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 179I, 9.6.2020, lch. 2).
Council Decision (CFSP) 2020/755 of 8 June 2020 amending Decision (CFSP) 2016/2383 on the Union support for the International Atomic Energy Agency activities in the areas of nuclear security and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 179 I, 9.6.2020, p. 2).