#2636334
Díreach cosúil le téacsanna bunreachtúla na mBallstát, is ionstraimí beo iad conarthaí an Aontais.
Just like constitutional texts of the Member States, the EU treaties are living instruments.
Filter results
Collections
26 results in 12 documents
#3060466
De ghnáth, ‘comhtháthú beartas ar mhaithe le forbairt’ a thugtar ar an gceanglas seo i gConarthaí an Aontais.
This requirement in the EU Treaties is generally known as ‘policy coherence for development’.
#1967823
A mhéid atá forálacha an Chomhaontaithe seo agus forálacha na ngníomhartha a shonraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú seo díreach mar a chéile i substaint le rialacha comhfhreagracha Chonarthaí an Aontais Eorpaigh agus le gníomhartha a ghlactar de bhun Chonarthaí an Aontais Eorpaigh, léireofar na forálacha sin, ina bhforfheidhmiú agus ina gcur chun feidhme, i gcomhréir le rialuithe agus cinntí ábhartha Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, dá ngairtear ‘an Chúirt Bhreithiúnais’ anseo feasta, agus an Choimisiúin Eorpaigh faoi seach.
Insofar as the provisions of this Agreement and the provisions of the acts specified in Annex I to this Agreement are identical in substance to corresponding rules of the EU Treaties and to acts adopted pursuant to the EU Treaties, those provisions shall, in their implementation and application, be interpreted in conformity with the relevant rulings and decisions of the Court of Justice of the European Union, hereinafter referred to as "the Court of Justice", and the European Commission respectively.
#1636883
Go dtugann Dáil Éireann dá haire an Tuarascáil ón gComhchoiste um Ghnóthaí Eachtracha maidir lena fhreagra ar an gcreat ginearálta i gcomhair dréacht-athbhreithniú ar chonarthaí AE.
THAT DÁIL / SEANAD ÉIREANN TAKES NOTE OF THE REPORT OF JOINT COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS ON ITS RESPONSE TO A GENERAL OUTLINE FOR A DRAFT REVISION OF THE EU TREATIES.
#1967491
ciallaíonn ‘Conarthaí an Aontais Eorpaigh’ an Conradh ar an Aontas Eorpach agus an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh;
"EU Treaties" means the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union;
#1967932
Beidh rialacháin agus treoracha an Aontais Eorpaigh ceangailteach ar an Aontas Eorpach agus a Bhallstáit i gcomhréir le Conarthaí an Aontais Eorpaigh;
European Union regulations and directives shall be binding upon the European Union and its Member States in accordance with the EU Treaties;
#1968358
ciallaíonn “Conarthaí AE” an Conradh ar an Aontas Eorpach agus an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh;
"EU Treaties" means the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union;
#1968433
gur i gcríoch an Aontais Eorpaigh faoi na Conarthaí de chuid an Aontais atá an t-aeriompróir bunaithe agus go bhfuil ceadúnas bailí oibríochta aige i gcomhréir le dlí an Aontais;
the air carrier is established in the territory of the Union under the EU Treaties and holds a valid operating licence in accordance with Union law;
#1968447
nach i gcríoch an Aontais Eorpaigh faoi na Conarthaí de chuid an Aontais atá an t-aeriompróir bunaithe nó nach bhfuil ceadúnas bailí oibríochta aige i gcomhréir le dlí an Aontais;
the air carrier is not established in the territory of the Union under the EU Treaties or does not have a valid operating licence in accordance with Union law;
#3053818
Ní mór do na comhaltaí cloí leis na prionsabail eiticiúla agus leis na hoibleagáidí eiticiúla atá ar chomhaltaí aonair na n-institiúidí a leagtar amach i gConarthaí an Aontais Eorpaigh agus leis na rialacha a eascraíonn as na rialacha sin.
Members must abide by the ethical principles and obligations for individual members of the institutions set out in the EU Treaties as well as by the rules each institution derived from them.
#1592424
(IV) a tiomantas don ráta Cánach Corparáide de 12.5 faoin gcéad, don Chreidmheas Cánach um Thaighde agus Forbairt agus don Bhosca Forbartha Eolais a dhearbhú agus a tuairim a dhearbhú, maidir le cánachas, gur inniúlacht i gcomhair Ballstát é mar atá leagtha amach sna Conarthaí AE.
(IV) AFFIRMS ITS COMMITMENT TO THE 12.5 PER CENT CORPORATION TAX RATE, THE RESEARCH AND DEVELOPMENT TAX CREDIT AND KNOWLEDGE DEVELOPMENT BOX AND AFFIRMS ITS VIEW THAT TAXATION IS A COMPETENCE FOR MEMBER STATES AS SET OUT IN THE EU TREATIES.
#1592425
agus a tiomantas don ráta Cánach Corparáide de 12.5 faoin gcéad, don Chreidmheas Cánach um Thaighde agus Forbairt agus don Bhosca Forbartha Eolais a dhearbhú agus a tuairim a dhearbhú, maidir le cánachas, gur inniúlacht i gcomhair Ballstát é mar atá leagtha amach sna Conarthaí AE.
(IV) AFFIRMS ITS COMMITMENT TO THE 12.5 PERCENT CORPORATION TAX RATE, THE RESEARCH AND DEVELOPMENT TAX CREDIT AND KNOWLEDGE DEVELOPMENT BOX AND AFFIRMS ITS VIEW THAT TAXATION IS A COMPETENCE FOR MEMBER STATES AS SET OUT IN THE EU TREATIES.
#1634323
An Buanchoiste Saineolaithe maidir leis an Dlí a bhaineann le hInimirce Idirnáisiúnta, Teifigh agus leis an Dlí Coiriúil. Dréacht-athbhreithniú ar na Conarthaí AE: Freagra ar Chreat II Bhaile Átha Cliath agus Aguisín Uachtaránacht na hÍsiltíre - Forálacha a bhaineann leis an Dlí Coiriúil.
STANDING COMMITTEE OF EXPERTS ON INTERNATIONAL IMMIGRATION, REFUGEE AND CRIMINAL LAW. DRAFT REVISION OF THE EU TREATIES: RESPONSE ON THE DUBLIN II OUTLINE AND THE ADDENDUM OF THE DUTCH PRESIDENCY - PROVISIONS RELATED TO CRIMINAL LAW.
#1634324
An Buanchoiste Saineolaithe maidir leis an Dlí a bhaineann le hInimirce Idirnáisiúnta, Teifigh agus leis an Dlí Coiriúil. Dréacht-athbhreithniú ar na Conarthaí AE: Freagra ar Chreat II Bhaile Átha Cliath agus Aguisín Uachtaránacht na hÍsiltíre.
STANDING COMMITTEE OF EXPERTS ON INTERNATIONAL IMMIGRATION, REFUGEE AND CRIMINAL LAW. DRAFT REVISION OF THE EU TREATIES: RESPONSE ON THE DUBLIN II OUTLINE AND THE ADDENDUM OF THE DUTCH PRESIDENCY.
#1731504
Eascraíonn na cuspóirí agus na spriocanna sin as beartas an Aontais maidir le fuinneamh agus as an ngá atá le cáilíocht an chomhshaoil a chaomhnú, a chosaint agus a fheabhsú agus le húsáid stuama agus réasúnach acmhainní nádúrtha a chur chun cinn, mar a fhoráiltear i gConarthaí an Aontais.
Those objectives and targets stem from the Union policy on energy and from the need to preserve, protect and improve the quality of the environment and to promote the prudent and rational utilisation of natural resources, as provided for in the EU Treaties. None of those objectives, which are indissociably linked, can be regarded as secondary to the other.
#1967437
ar páirtithe iad sa Chonradh ar an Aontas Eorpach agus sa Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (dá ngairtear ‘Conarthaí an Aontais Eorpaigh’ anseo feasta) agus ar Ballstáit an Aontais Eorpaigh iad (dá ngairtear ‘Ballstáit an Aontais’ anseo feasta),
being parties to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter referred to as "the EU Treaties") and being Member States of the European Union (hereinafter referred to as the "EU Member States"),
#1967452
AG AONTÚ DÓIBH go bhfuil sé iomchuí rialacha CAA a bhunú ar an reachtaíocht ábhartha laistigh den Aontas Eorpach, mar a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú seo, gan dochar do Chonarthaí an Aontais Eorpaigh agus Bunreacht na hÚcráine;
AGREEING that it is appropriate to base the CAA rules on the relevant legislation within the European Union, as laid down in Annex I to this Agreement, without prejudice to the EU Treaties and the Constitution of Ukraine;
#1967668
tá a phríomháit ghnó ag an aeriompróir i gcríoch Bhallstát de chuid an Aontais faoi Chonarthaí an Aontais Eorpaigh agus tá ceadúnas oibríochta bailí aige i gcomhréir leis an dlí is infheidhme san Aontas Eorpach;
the air carrier has its principal place of business in the territory of an EU Member State under the EU Treaties and holds a valid operating licence in accordance with the applicable European Union law;
#1967685
níl a phríomháit ghnó ag an aeriompróir i gcríoch Bhallstát de chuid an Aontais faoi Chonarthaí an Aontais Eorpaigh, nó níl ceadúnas oibríochta bailí aige i gcomhréir leis an dlí is infheidhme san Aontas Eorpach; nó
the air carrier does not have its principal place of business in the territory of a EU Member State under the EU Treaties, or does not hold a valid operating licence in accordance with the applicable European Union law; or
#1968378
is e is ciall le "críoch", i gcás Chatar, an chiall a shanntar dó in Airteagal 2 den Choinbhinsiún; i gcás an Aontais Eorpaigh agus a Bhallstát, ciallaíonn sí críoch talún, uiscí inmheánacha agus uiscí teorann Bhallstáit an AE a bhfuil feidhm ag Conarthaí an Aontais Eorpaigh maidir leo agus faoi na coinníollacha a leagtar síos iontu, agus an t-aerspás os a gcionn;.
"territory", for Qatar, has the meaning assigned to it in Article 2 of the Convention; for the Union and the EU Member States, it means the land territory, internal waters and territorial sea of the EU Member States to which the EU Treaties apply and under the conditions laid down therein, and the air space above them;
#2636335
Le linn shainordú seo an Choimisiúin d’aontaigh institiúidí an Aontais agus na Ballstáit leas iomlán a bhaint as conarthaí an Aontais, cuir i gcás nuair a bhí na billiúin vacsaíní á gcur ar fáil do shaoránaigh ar fud na hEorpa nó nuair a cuireadh tús le geilleagar na todhchaí trí NextGenerationEU.
The EU institutions and the Member States have agreed throughout this Commission’s mandate to use the full potential of the EU treaties, when procuring billions of vaccines for citizens across Europe, or kickstarting the economy of the future through NextGenerationEU.
#2742023
Mhaígh GITI Group “leis an ath-fhorchur cúlghabhálach (…) fiú tráth is faide ar aghaidh ná an sprioc-am 3 bliana, is baolach go gcuirfear isteach ar an bpróiseas cinnteoireachta féinrialaitheach sin ag údaráis chustaim náisiúnta (trí thabhairt le tuiscint gur féidir dleachtanna a bhailiú tráth is faide ar aghaidh ná an sprioc-am 3 bliana sin) agus, leis sin, is baolach go gcuirfear as do dheighilt na n-inniúlachtaí idir an Coimisiún agus Ballstáit an Aontais, rud atá calabraithe go cúramach, mar a leagtar amach i gConarthaí an Aontais.” Tar éis an nochta, d’athdhearbhaigh GITI Group a mhaíomh.
The GITI Group’s claimed “the retroactive re-imposition (…) even beyond the three-year deadline risks interfering (by implying that duties can be collected beyond this three-year deadline) in this autonomous decision-making process by national customs authorities and, thereby, risk disturbing the carefully calibrated division of competences between the Commission and EU Member States as set out in the EU Treaties.” After disclosure, GITI Group reiterated its claim.
#2743150
Mhaígh GITI Group “leis an ath-fhorchur cúlghabhálach (…) fiú tráth is faide ar aghaidh ná an sprioc-am 3 bliana, is baolach go gcuirfear isteach ar an bpróiseas cinnteoireachta féinrialaitheach sin ag údaráis chustaim náisiúnta (trí thabhairt le tuiscint gur féidir dleachtanna a bhailiú tráth is faide ar aghaidh ná an sprioc-am 3 bliana sin) agus, leis sin, is baolach go gcuirfear as do dheighilt na n-inniúlachtaí idir an Coimisiún agus Ballstáit an Aontais, rud atá calabraithe go cúramach, mar a leagtar amach i gConarthaí an Aontais.” Tar éis an nochta, d”athdhearbhaigh GITI Group a mhaíomh.
The GITI Group's claimed "the retroactive re-imposition (…) even beyond the three-year deadline risks interfering (by implying that duties can be collected beyond this three-year deadline) in this autonomous decision-making process by national customs authorities and, thereby, risk disturbing the carefully calibrated division of competences between the Commission and EU Member States as set out in the EU Treaties." After disclosure, GITI Group reiterated its claim.
#3053602
Níos déanaí fós, chuir an Chúirt Bhreithiúnais in iúl go bhfuil prionsabail riail an dlí, mar a forbraíodh i gcásdlí na Cúirte ar bhonn chonarthaí an Aontais, bunaithe ar luachanna coiteanna a aithníonn na Ballstáit agus a gcuireann siad i bhfeidhm ina gcórais dlí féin() .
More recently, the Court of Justice pointed out that the principles of the rule of law, as developed in the case law of the Court on the basis of the EU treaties, have their source in common values that are also recognised and applied by Member States in their own legal systems ().
#2625811
á chur i bhfáth, ina rún maidir le Tuarascáil 2020 ón gCoimisiún maidir leis an Smacht Reachta, gur iarr an Pharlaimint cheana féin ar an gCoimisiún beart a dhéanamh láithreach faoin Rialachán maidir le Comhréireacht maidir leis an Smacht Reachta agus leas iomlán a bhaint as na huirlisí imscrúdaithe atá aige cheana féin gan a thuilleadh moille chun aghaidh a thabhairt ar easnaimh sa smacht reachta sna Ballstáit a dhéanann difear do bhainistiú fónta airgeadais bhuiséad an Aontais nó a bhfuil riosca tromchúiseach ag baint leo; ag cur sonrú sa rialú a rinne an Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (an Chúirt Bhreithiúnais) le déanaí lena ndeimhnítear go bhfuil an Rialachán maidir le Coinníollacht maidir leis an Smacht Reachta i gcomhréir le Conarthaí AE agus go háirithe, lena gcuirtear i bhfios nach féidir comhlíonadh na gcomhluachanna ar a bhfuil an tAontas Eorpach fothaithe a laghdú go hoibleagáid chun dul isteach san Aontas agus a bhféadfaidh tír neamhaird a dhéanamh de ansin tar éis an aontachais; ag tabhairt dá haire gur cúis imní mhór di, in ainneoin an rialaithe ón gCúirt Bhreithiúnais le déanaí, agus go leor iarrataí ón bParlaimint, nach ndearna an Coimisiún an Rialachán Coinníollachta maidir leis an Smacht Reachta a chur i bhfeidhm go fóill; ag tabhairt dá haire gur fhógair an Coimisiún ar deireadh i mí Aibreáin 2022 gur tionscnaíodh an Sásra Coinníollachta den chéad uair riamh agus á mheabhrú a thábhachtaí atá sé cearta faighteoirí deiridh agus tairbhithe de chistiú an Aontais a chosaint; á chur in iúl go bhfuil sí den tuairim, mura gcuirtear an Rialachán sin i bhfeidhm, go bhfuil moill á chur ag an gCoimisiún ar a dhualgas mar Chaomhnóir na gConarthaí a chomhlíonadh;
Stresses that, in its resolution on the Commission’s 2020 Rule of Law Report, Parliament already called on the Commission to take immediate action under the Rule of Law Conditionality Regulation and to make full use of its existing investigation tools without further delay in order to address rule of law deficiencies in Member States that affect or seriously risk affecting the sound financial management of the Union budget; notes the recent ruling of the Court of Justice of the European Union (Court of Justice) confirming that the Rule of Law Conditionality Regulation is in accordance with the EU Treaties and in particular, pointing out that compliance with the common values on which the European Union is founded cannot be reduced to an obligation to accede to the Union and which it may disregard after accession; notes with deep concern that despite the recent ruling of the Court of Justice, and numerous calls from Parliament, the Commission did not yet apply the Rule of Law Conditionality Regulation; notes that the Commission has at last announced in April 2022 the triggering of the Conditionality Mechanism for the first time and recalls the importance of protecting the rights of the final recipients and beneficiaries of EU funding; is of the opinion that by not applying that Regulation, the Commission delays to perform its duty as Guardian of the Treaties;
#2923416
Is mar a leanas a chuir na heagraithe cuspóirí an tionscnaimh in iúl: ‘trí chóid QR a chomhtháthú ag gach stad bus, is féidir le paisinéirí rochtain a fháil ar shonraí fíor-ama faoi sceidil, bealaí, moilleanna, agus nuashonruithe; is é is aidhm don tionscnamh seo inrochtaineacht faisnéise iompair phoiblí ar fud Bhallstáit an Aontais a athrú ó bhonn. Cuireann an fhaisnéis seo atá ar fáil go héasca feabhas ar eispéiris taistil, laghdaíonn sé éiginnteacht, agus tagann sé leis na spriocanna iompair inbhuanaithe atá ann maidir le húsáid iompair phoiblí a chur chun. Cuireann an tionscnamh le cathracha níos glaise trí thaisteal bus a spreagadh, brú tráchta agus astaíochtaí a laghdú. I gcomhréir le Conarthaí de chuid an Aontais amhail an margadh aonair digiteach, déanann an tionscnamh teicneolaíocht nua-aimseartha a chomhtháthú i seirbhísí poiblí, rud a thugann cumhacht do phaisinéirí cinntí eolasacha a dhéanamh. Tá an trédhearcacht sin ag teacht le prionsabail an Aontais maidir le cosaint tomhaltóirí, trí fhaisnéis atá cruinn agus cothrom le dáta a áirithiú.’
The objectives of the initiative are expressed by the organisers as follows: ‘[b]y integrating QR codes at every bus stop, passengers can access real-time data about schedules, routes, delays, and updates; this initiative aims to revolutionize public transportation information accessibility across EU Member States. This readily available information enhances travel experiences, reduces uncertainty, and aligns with the sustainable transportation goals of promoting public transit usage. The initiative contributes to greener cities by encouraging bus travel, reducing congestion and emissions. Aligned with EU Treaties like the digital single market, it integrates modern technology into public services, empowering passengers to make informed decisions. This transparency aligns with EU consumer protection principles, ensuring accurate and up-to-date information.’