#1866653
Ní ghlacfaidh EUTM Mali páirt in oibríochtaí comhraic.
EUTM Mali shall not be involved in combat operations.
Filter results
Collections
43 results in 8 documents
#1866654
Ar chuspóirí straitéiseacha EUTM Mali beidh:
The strategic objectives of EUTM Mali shall be to:
#1866664
Tiocfaidh deireadh le sainordú EUTM Mali an 18 Bealtaine 2024.".
The mandate of EUTM Mali shall end on 18 May 2024.’.
#1866657
Chun críche an chuspóra dá dtagraítear i bpointe a) de mhír 2, cuirfidh EUTM Mali comhairle agus oiliúint mhíleata, lena n-áirítear oiliúint réamh-mhisin, oideachas agus meantóireacht ar fáil do MAF, trí thionlacan neamhfheidhmiúcháin suas go dtí an leibhéal oirbheartaíochta ionas go mbeidh EUTM Mali in ann obair leantach a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí MAF agus faireachán a dhéanamh ar a fheidhmíocht agus ar a iompar, lena n-áirítear i ndáil leis an urraim do chearta an duine agus don dlí daonnúil idirnáisiúnta.
For the purpose of the objective referred to in point (a) of paragraph 2, EUTM Mali shall provide the MAF with military advice, training, including pre-deployment training, education and mentoring, through non-executive accompaniment up to the tactical level, in order for EUTM Mali to be able to follow up on the activities of the MAF and to monitor its performance and behaviour, including with regard to the respect for human rights and international humanitarian law.
#2256000
maidir le Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh ar mhisean míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le hoiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí (EUTM Mali), agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2021/2209 (EUTM Mali/1/2022)
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali), and repealing Decision (CFSP) 2021/2209 (EUTM Mali/1/2022)
#2256005
De bhun Airteagal 5(1) de Chinneadh 2013/34/CBES, d’údaraigh an Chomhairle don Choiste Polaitiúil agus Slándála cinntí a ghlacadh maidir le rialú polaitiúil agus treoir straitéiseach EUTM Mali, lena n-áirítear cinntí maidir le Ceannasaithe Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh ina dhiaidh sin ar EUTM Mali.
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2013/34/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM Mali, including decisions on the appointment of subsequent EU Mission Force Commanders for EUTM Mali.
#2256023
Cinneadh (CBES) 2021/2209 ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála an 7 Nollaig 2021 maidir le Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh ar mhisean míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le hoiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí (EUTM Mali), agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021) (IO L 447, 14.12.2021, lch. 1).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2021/2209 of 7 December 2021 on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) and repealing Decision (CFSP) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021) (OJ L 447, 14.12.2021, p. 1).
#2422074
maidir le Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh ar mhisean míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le hoiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí (EUTM Mali), agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2022/657 (EUTM Mali/2/2022)
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali), and repealing Decision (CFSP) 2022/657 (EUTM Mali/2/2022)
#2422079
De bhun Airteagal 5(1) de Chinneadh 2013/34/CBES, d’údaraigh an Chomhairle don Choiste Polaitiúil agus Slándála cinntí a ghlacadh maidir le rialú polaitiúil agus treoir straitéiseach EUTM Mali, lena n-áirítear cinntí maidir le Ceannasaithe Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh ina dhiaidh sin ar EUTM Mali.
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2013/34/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM Mali, including decisions on the appointment of subsequent EU Mission Force Commanders for EUTM Mali.
#2422097
Cinneadh (CBES) 2022/657 ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála an 12 Aibreán 2022 maidir le Ceannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh a cheapadh ar mhisean míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le hoiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí (EUTM Mali), agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2021/2209 (EUTM Mali/1/2022) (IO L 119, 21.4.2022, lch. 108).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2022/657 of 12 April 2022 on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali), and repealing Decision (CFSP) 2021/2209 (EUTM Mali/1/2022) (OJ L 119, 21.4.2022, p. 108).
#1866635
lena leasaítear Cinneadh 2013/34/CBES maidir le misean míleata de chuid an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí (EUTM Mali)
amending Decision 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali)
#1866640
An 17 Eanáir 2013, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2013/34/CBES maidir le misean míleata de chuid an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí (EUTM Mali).
On 17 January 2013, the Council adopted Decision 2013/34/CFSP concerning a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali).
#1866644
Is gá a leagan síos freisin an mhéid tagartha airgeadais atá beartaithe chun an caiteachas a bhaineann le EUTM Mhailí a chlúdach don tréimhse ón 19 Bealtaine 2020 go dtí an 18 Bealtaine 2024.
It is also necessary to lay down the financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUTM Mali for the period from 19 May 2020 until 18 May 2024.
#1866659
Chun tacú le G5 na Saiheile, leanfaidh EUTM Mali de chur chuige comhleanúnach modúlach maidir le gníomhaíochtaí lasmuigh de Mhailí.
EUTM Mali shall follow a gradual and modular approach for activities outside Mali in support of the G5 Sahel.
#1866661
133711059 EUR a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais do chostais choiteanna EUTM Mali don tréimhse ón 19 Bealtaine 2020 go dtí an 18 Bealtaine 2024.
The financial reference amount for the common costs of EUTM Mali for the period from 19 May 2020 to 18 May 2024 shall be EUR 133711059.
#1975604
Rachaidh ISAE, Ceannasaí Misin EUTM Mali agus an Ceannasaí Oibríochtaí Sibhialtacha i gcomhairle le chéile de réir mar is gá.
The EUSR, the Mission Commander of EUTM Mali and the Civilian Operation Commander shall consult each other as required.
#2256006
An 7 Nollaig 2021, ghlac an Coiste Polaitiúil agus Slándála Cinneadh (CBES) 2021/2209, lena gceaptar an Briogáidire-Ghinearál Christian RIENER mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM Mali.
On 7 December 2021, the PSC adopted Decision (CFSP) 2021/2209, appointing Brigadier General Christian RIENER as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali.
#2256007
An 15 Deireadh Fómhair 2021, mhol an tSeicia go gceapfaí an Briogáidire-Ghinearál Radek HASALA mar chomharba ar an mBriogáidire-Ghinearál Christian RIENER mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM Mali.
On 15 October 2021, Czechia proposed the appointment of Brigadier General Radek HASALA to succeed Brigadier General Christian RIENER as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali.
#2256009
Ba cheart, dá bhrí sin, cinneadh a dhéanamh maidir leis an mBriogáidire-Ghinearál Radek HASALA a cheapadh mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM Mali ón 21 Meitheamh 2022.
A decision on the appointment of Brigadier General Radek HASALA as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali from 21 June 2022 should therefore be taken.
#2422080
An 12 Aibreán 2022, ghlac an Coiste Polaitiúil agus Slándála Cinneadh (CBES) 2022/657, lena gceaptar an Briogáidire-Ghinearál Radek HASALA mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM Mali.
On 12 April 2022, the PSC adopted Decision (CFSP) 2022/657, appointing Brigadier General Radek HASALA as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali.
#2422081
An 17 Deireadh Fómhair 2022, mhol an Ceannasaí Mhisean an Aontais Eorpaigh go gceapfaí an Coirnéal Santiago FERNÁNDEZ ORTIZ-REPISO chun teacht i gcomharbas ar an mBriogáidire-Ghinearál Radek HASALA mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM Mali.
On 17 October 2022, the EU Mission Commander recommended the appointment of Colonel Santiago FERNÁNDEZ ORTIZ-REPISO to succeed Brigadier General Radek HASALA as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali.
#2422082
Chuir údaráis na Spáinne in iúl go ndéanfaí Briogáidire-Ghinearál den Choirnéal Santiago FERNÁNDEZ ORTIZ-REPISO sula gceapfar é mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM Mali.
The Spanish authorities indicated that Colonel Santiago FERNÁNDEZ ORTIZ-REPISO would be promoted to Brigadier General before his appointment as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali.
#2422084
Ba cheart, dá bhrí sin, cinneadh a dhéanamh maidir leis an mBriogáidire-Ghinearál Santiago FERNÁNDEZ ORTIZ-REPISO a cheapadh mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar EUTM Mali ón 15 Nollaig 2022.
A decision on the appointment of Brigadier General Santiago FERNÁNDEZ ORTIZ-REPISO as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali from 15 December 2022 should therefore be taken.
#1866641
An 14 Bealtaine 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/716, lenar oiriúnaigh sí agus lenar chuir sí síneadh le sainordú EUTM Mali agus lenar leag sí méid tagartha don sainordú sin síos don tréimhse ón 19 Bealtaine 2018 go dtí an 18 Bealtaine 2020.
On 14 May 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/716 by which it adapted and extended the mandate of EUTM Mali and laid down a financial reference amount for the period from 19 May 2018 to 18 May 2020.
#1866643
Mar thoradh ar an Athscrúdú Straitéiseach ar an Misean, mhol an Coiste Polaitiúil agus Slándála go leasófaí sainordú EUTM Mali agus go gcuirfí síneadh leis go dtí an 18 Bealtaine 2024 agus go ndéanfaí Athscrúdú Straitéiseach Eatramhach tráth nach déanaí ná tar éis dhá bhliain.
Following the Strategic Review of the Mission, the Political and Security Committee recommended that the mandate of EUTM Mali be amended and extended until 18 May 2024 and that an Interim Strategic Review be carried out at the latest after two years.
#1866652
Stiúrfaidh an tAontas misean le haghaidh oiliúint mhíleata i Mailí (EUTM Mali) chun cuidiú le Fórsaí Armtha Mhailí (MAF) a n-acmhainn mhíleata a athbhunú d'fhonn iad a chur ar a gcumas oibríocht mhíleata a stiúradh lena ndíreofar ar iomláine chríochach Mhailí a athbhunú agus an bhagairt a bhaineann le grúpaí sceimhlitheoireachta a laghdú agus d'fhonn cúnamh míleata a chur ar fáil do Fhórsaí Comhpháirteacha G5 na Saiheile chomh maith le fórsaí armtha náisiúnta i gCúig thír na Saiheile.
The Union shall conduct a military training mission in Mali (EUTM Mali) in order to assist the Malian Armed Forces (MAF) in restoring their military capacity with a view to enabling them to conduct military operations aiming at restoring Malian territorial integrity and reducing the threat posed by terrorist groups, and to provide military assistance to the G5 Sahel Joint Force as well as national armed forces in the G5 Sahel countries.
#1866658
Chun críche an chuspóra dá dtagraítear i bpointe b) de mhír 2, cuirfidh EUTM Mali comhairle mhíleata, oiliúint agus meantóireacht ar fáil d’Fhórsa Comhpháirteach G5 na Saiheile agus do na fórsaí armtha náisiúnta, trí ghníomhaíocht neamhfheidhmiúcháin suas go dtí an leibhéal oirbheartaíochta.
For the purpose of the objective referred to in point (b) of paragraph 2, EUTM Mali shall provide the G5 Sahel Joint Force and national armed forces in the G5 Sahel countries with military advice, training and mentoring, through non-executive accompaniment up to the tactical level.
#1866670
Cinneadh 2013/34/CBES ón gComhairle an 17 Eanáir 2013 maidir le misean míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint Fhórsaí Armtha an Mhailí (EUTM Mailí) (IO L 14, 18.1.2013, lch 19).
Council Decision 2013/34/CFSP of 17 January 2013 on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) (OJ L 14, 18.1.2013, p. 19).
#1866671
Cinneadh (CBES) ón gComhairle an 14 Bealtaine 2018 lena leasaítear agus lena gcuirtear síneadh le Cinneadh 2013/34/CBES maidir le misean míleata de chuid an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí (EUTM Mali) (IO L 120, 16.5.2018, lch 8).
Council Decision (CFSP) 2018/716 of 14 May 2018 amending and extending Decision 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) (OJ L 120, 16.5.2018, p. 8).
#1866672
Déanfar gníomhaíochtaí EUTM Mali a dhéanamh i ndlúthchomhar agus i ndlúthcomhoibriú le Ballstáit agus institiúidí agus comhlachtaí de chuid an Aontais, i gcomhréir le Cur Chuige Comhtháite an AE, agus le gníomhaithe eile a bhfuil baint acu le tacaíocht a thabhairt do MAF, go háirithe na Náisiúin Aontaithe (NA), oibríocht Barkhane agus Comhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar (ECOWAS) chun comhleanúnachas na ngníomhaíochtaí a fheabhsú, chun an díchoinbhleachtú a áirithiú agus chun an úsáid is fearr is féidir a bhaint as acmhainní agus aird chuí á tabhairt ar chreat institiúideach an Aontais.. Leis na gníomhaíochtaí sin, tacóidh an tAonad Réigiúnach um Chomhairle agus Comhordú in EUCAP Sahel Mali.".
The activities of EUTM Mali shall be conducted in close coordination and cooperation between Member States and Union institutions and bodies, in line with the EU’s Integrated Approach, and with other actors involved in the support to the MAF, in particular the United Nations (UN), the Barkhane operation and the Economic Community of West African States (ECOWAS) to enhance coherence of actions, ensure deconfliction and suitably optimise resources to best effect, with due respect for the Union institutional framework. Those activities shall be supported by the Regional Advisory and Coordination Cell (RACC) in EUCAP Sahel Mali.’;
#1877655
Cinneadh (CBES) 2017/971 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2017 lena mbunaítear socruithe pleanála agus seolta le haghaidh misean míleata neamhfheidhmiúcháin CBSC de chuid AE agus lena leasaítear Cinntí 2010/96/CBES maidir le misean míleata de chuid an Aontais Eorpaigh chun rannchuidiú le hoiliúint fhórsaí slándála na Somáile, 2013/34/CBES maidir le misean míleata de chuid an Aontais Eorpaigh chun rannchuidiú le hoiliúint fhórsaí armtha Mhailí (EUTM Mali) agus (CBES) 2016/610 maidir le misean míleata oiliúna CBSC an Aontais Eorpaigh i bPoblacht na hAfraice Láir (EUTM RCA) (IO L 146, 9.6.2017, lch. 133).”;
Council Decision (CFSP) 2017/971 of 8 June 2017 determining the planning and conduct arrangements for EU non-executive military CSDP missions and amending Decisions 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces, 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian armed forces (EUTM Mali) and (CFSP) 2016/610 on a European Union CSDP military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (OJ L 146, 9.6.2017, p. 133).’;
#1975528
gníomhaíocht chuimsitheach an Aontais atá comhordaithe go hiomlán a éascú sa réigiún agus leas á bhaint as na hionstraimí ábhartha uile, lena n-áirítear an tSaoráid Eorpach Síochána, maidir le comhar um fhorbairt, gníomhaíochtaí na mBallstát agus tacaíocht ón Aontas do bhainistiú géarchéime agus cosc coinbhleachtaí trí mhisean míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le hoiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí (EUTM Mali), misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali), misean CBSC an Aontais Eorpaigh sa Nígir (EUCAP Sahel Niger), agus maidir le hiarrachtaí cobhsaíochta laistigh de Chomhghuaillíocht na Saiheile, go háirithe an P3S agus Comhaontas na Saiheile; agus a gcuid rúnaíochtaí faoi seach;
facilitate fully coordinated and comprehensive Union action in the region drawing on all relevant instruments, including the European Peace Facility, on development cooperation, Member States’ activities and Union support to crisis management and conflict prevention through the European Union military mission to contribute to the training of the Malian armed Forces (EUTM Mali), the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali), the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger), and on stabilisation efforts within the Coalition for the Sahel, in particular the P3S and the Sahel Alliance and their respective secretariats;
#1975603
Cuirfidh ISAE, i ndlúthchomhar leis na toscaireachtaí ábhartha de chuid an Aontais, treoir pholaitiúil áitiúil ar fáil do cheann misin EUCAP Sahel Niger, do cheann misin EUCAP Sahel Mali agus do Cheannasaí Misin EUTM Mali.
The EUSR, in close coordination with the relevant Union delegations, shall provide the Heads of missions of EUCAP Sahel Niger and of EUCAP Sahel Mali and the Mission Commander of EUTM Mali with local political guidance.
#1996008
Leanann Misean Oiliúna an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUTM Mali) de thacaíocht a thabhairt d’fhothú acmhainneachta i bhfórsaí armtha Mhailí, mar chuid de Chur Chuige Comhtháite AE maidir leis an ngéarchéim i Mailí.
The European Union Training Mission in Mali (EUTM Mali) continues its support to the capacity building of the Malian armed forces, as part of the EU Integrated Approach to the crisis in Mali.
#1996010
Ina litir dar dáta an 4 Samhain 2021 a sheoladh chuig Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (‘an tArdionadaí’), d’iarr Aire Gnóthaí Eachtracha Mhailí ar an Aontas leanúint de bheith ag tacú, i gcomhar le EUTM Mali, le fórsaí armtha Mhailí i dtrí phríomhréimse, agus cur leis an tacaíocht sin.
In his letter of 4 November 2021 addressed to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (the ‘High Representative’), the Malian Minister of Foreign Affairs requested the Union to continue and enhance its support to the Malian armed forces in three key areas, in conjunction with EUTM Mali.
#2256003
Ag féachaint do Chinneadh 2013/34/CBES ón gComhairle an 17 Eanáir 2013 maidir le misean míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le hoiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí (EUTM Mali), agus go háirithe Airteagal 5 de,
Having regard to Council Decision 2013/34/CFSP of 17 January 2013 on a European Union military mission to contribute to the training of Malian Armed Forces (EUTM Mali), and in particular Article 5 thereof,
#2256014
Leis seo, ceaptar an Briogáidire-Ghinearál Radek HASALA mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar mhisean míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le hoiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí (EUTM Mali) ón 21 Meitheamh 2022.
Brigadier General Radek HASALA is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) from 21 June 2022.
#2422077
Ag féachaint do Chinneadh 2013/34/CBES ón gComhairle an 17 Eanáir 2013 maidir le misean míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le hoiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí (EUTM Mali), agus go háirithe Airteagal 5 de,
Having regard to Council Decision 2013/34/CFSP of 17 January 2013 on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali), and in particular Article 5 thereof,
#2422088
Ceaptar leis seo an Briogáidire-Ghinearál Santiago FERNÁNDEZ ORTIZ-REPISO mar Cheannasaí Fórsa Mhisean an Aontais Eorpaigh ar mhisean míleata an Aontais Eorpaigh chun rannchuidiú le hoiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí (EUTM Mali) ón 15 Nollaig 2022.
Brigadier General Santiago FERNÁNDEZ ORTIZ-REPISO is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) from 15 December 2022.
#2426210
An 30 Meitheamh 2022, agus an tAthbhreithniú Straitéiseach Iomlánach ar mhisin CBSC EUTM Mali agus EUCAP Sahel Mali á thabhairt i gcrích, mheas an Coiste Polaitiúil agus Slándála go mbeadh sé iomchuí misean tiomnaithe míleata CBSC a bhunú i gcomhar le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun an tacaíocht is gá a chur ar fáil don Nígir.
On 30 June 2022, in concluding the Holistic Strategic Review of the EUTM Mali and EUCAP Sahel Mali CSDP missions, the Political and Security Committee (PSC) considered that establishing a dedicated military CSDP mission in conjunction with an assistance measure under the European Peace Facility would be appropriate to provide the necessary support to Niger.
#2675793
I gcomhthéacs an Athbhreithnithe Straitéisigh Chuimsithigh ar EUTM Mali agus EUCAP Sahel Mali, an 1 Meitheamh 2022, mhol an Coiste Polaitiúil agus Slándála go gcuirfí síneadh le EUCAP Sahel Mali go dtí an 31 Eanáir 2025 agus, an 30 Meitheamh 2022, go ndéanfaí a shainordú a chur in oiriúint don staid pholaitiúil agus slándála i Mailí.
In the context of the Holistic Strategic Review of EUTM Mali and EUCAP Sahel Mali, on 1 June 2022, the Political and Security Committee recommended that EUCAP Sahel Mali be extended until 31 January 2025 and, on 30 June 2022, that its mandate be adjusted to the political and security situation in Mali.
#1866642
I Rúin 2391 (2017) agus 2480 (2019) uaithi, dhearbhaigh Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a tiomantas láidir do cheannasacht, do neamhspleáchas agus d’iomláine chríochach thíortha an Ghrúpa de Chúig thír na Saiheile (G5 na Saiheile), eadhon Buircíne Fasó, Sead, Mailí, an Mháratáin agus an Nígir; mhol an Chomhairle Slándála rannchuidiú na gcomhpháirtithe déthaobhacha agus iltaobhacha in acmhainneachtaí slándála sa tSaiheil a neartú, go háirithe an ról a bhíonn ag misin de chuid an Aontais Eorpaigh (EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali agus EUCAP Sahel Niger) maidir leis an oiliúint agus leis an gcomhairle straitéiseach atá á gcur ar fáil d'fhórsaí slándála náisiúnta sa tSaiheil; ba dhíol sásaimh don Chomhairle Slándála na hiarrachtaí atá ar bun ag fórsaí na Fraince chun tacú le hoibríochtaí Fhórsa Comhpháirteach G5 na Saiheile agus d'iarr sí comhordú leordhóthanach, malartú faisnéise agus, nuair is infheidhme, tacaíocht a bheith ann idir MINUSMA, Fórsaí Armtha Mhailí, Fórsa Comhpháirteach G5 na Saiheile, Fórsaí na Fraince agus misin de chuid an Aontais Eorpaigh i Mailí.
In its Resolutions 2391 (2017) and 2480 (2019), the UN Security Council affirmed its strong commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of the countries of the Group of Five for the Sahel (G5 Sahel), namely Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania and Niger, commended the contribution of bilateral and multilateral partners to strengthen security capacities in the Sahel region, notably the role of the European Union missions (EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali and EUCAP Sahel Niger) in providing training and strategic advice to national security forces in the Sahel region, welcomed the efforts of the French forces to support the operations of the G5 Sahel Joint Force, and called for adequate coordination, exchange of information and, when applicable, support between MINUSMA, the Malian Armed Forces, the G5 Sahel Joint force, the French Forces and the European Union missions in Mali.
#1996009
I Rún 2391 (2017) uaithi chomh maith le Rúin 2480 (2019) agus 2584 (2021) maidir le Mailí, dhearbhaigh Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a tiomantas láidir do cheannasacht, do neamhspleáchas agus d'iomláine chríochach thíortha an Ghrúpa de Chúig thír na Saiheile (G5 na Saiheile), eadhon Buircíne Fasó, Sead, Mailí, an Mháratáin agus an Nígir; mhol sí rannchuidiú na gcomhpháirtithe déthaobhacha agus iltaobhacha in acmhainneachtaí slándála sa tSaiheil a neartú, go háirithe an ról a bhíonn ag misin an Aontais Eorpaigh (EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali agus EUCAP Sahel Niger) maidir leis an oiliúint agus leis an gcomhairle straitéiseach atá á gcur ar fáil acu d'fhórsaí slándála náisiúnta sa tSaiheil; ba dhíol sásaimh don Chomhairle Slándála na hiarrachtaí atá ar bun ag Fórsaí na Fraince chun tacú le hoibríochtaí Fhórsa Comhpháirteach G5 na Saiheile agus d'iarr sí comhordú leordhóthanach, malartú faisnéise agus, nuair is infheidhme, tacaíocht a bheith ann idir Misean Ilghnéitheach Comhtháite Cobhsúcháin na Náisiún Aontaithe i Mailí, Fórsaí Armtha Mhailí, Fórsa Comhpháirteach G5 na Saiheile, Fórsaí na Fraince agus misin an Aontais Eorpaigh i Mailí.
In its Resolution 2391 (2017) as well as Resolutions 2480 (2019) and 2584 (2021) with regard to Mali, the United Nations Security Council affirmed its strong commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of the countries of the Group of Five for the Sahel (G5 Sahel), namely Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania and Niger, commended the contribution of bilateral and multilateral partners to strengthening security capacities in the Sahel region, in particular the role of the European Union missions (EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali and EUCAP Sahel Niger) in providing training and strategic advice to national security forces in the Sahel region, welcomed the efforts of the French Forces to support the operations of the G5 Sahel Joint Force, and called for adequate coordination, exchange of information and, when applicable, support between the United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali, the Malian Armed Forces, the G5 Sahel Joint Force, the French Forces and the European Union missions in Mali.