A mhéid a mhalartaítear foirmeacha agus doiciméid trí bhíthin an Mhalartaithe Leictreonaigh Faisnéise Slándála Sóisialta, tá siad leis na rialacha is infheidhme maidir leis an Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta a urramú.
To the extent forms and documents are exchanged via the Electronic Exchange of Social Security Information, they are to respect the rules applicable to the Electronic Exchange of Social Security Information.
De mhaolú ar Airteagal 8, beidh an Ríocht Aontaithe rannpháirteach i Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta (EESSI) agus íocfaidh sí as na costais a bhaineann leis sin.
By way of derogation from Article 8, the United Kingdom shall take part in the Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) and bear the related costs.
Sa mhéid go malartófar na foirmeacha agus na doiciméid dá dtagraítear i mír 1 trí mhalartú leictreonach faisnéise slándála sóisialta, urramóidh siad na rialacha is infheidhme maidir leis an gcóras sin.
To the extent the forms and documents referred to in paragraph 1 are exchanged via the Electronic Exchange of Social Security Information, they shall respect the rules applicable to that system.
Chun an Prótacal seo a chur chun feidhme, féadfaidh an Ríocht Aontaithe a bheith rannpháirteach i Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta agus íoc as na costais a bhaineann leis sin.
For the purposes of implementing this Protocol, the United Kingdom may take part in the Electronic Exchange of Social Security Information and bear the related costs.
maidir le húsáid Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta chun sonraí a tharchur idir institiúidí nó comhlachtaí idirchaidrimh [2023/698]
as regards the use of the Electronic Exchange of Social Security Information for the transmission of data between institutions or liaison bodies [2023/698]
Dá bhrí sin, ba cheart don Choiste Speisialaithe um Chomhordú Slándála Sóisialta cinneadh a ghlacadh chun tarchur sonraí trí bhíthin an Mhalartaithe Leictreonaigh Faisnéise Slándála Sóisialta a fhormheas.
The Specialised Committee on Social Security Coordination should therefore adopt a decision to approve the transmission of data via the Electronic Exchange of Social Security Information.
Tarchuirfear na sonraí idir institiúidí agus comhlachtaí idirchaidrimh na mBallstát agus na Ríochta Aontaithe trí bhíthin an Mhalartaithe Leictreonaigh Faisnéise Slándála Sóisialta.
The transmission of data between the institutions or the liaison bodies of the Member States and the United Kingdom shall be carried out via the Electronic Exchange of Social Security Information.
Má bhíonn moill shuntasach, áfach, ar sheachadadh an bhonneagair Chomhphobail is gá (Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta (EESSI) maidir le teacht i bhfeidhm an Rialacháin cur chun feidhme, féadfaidh an Coimisiún Riaracháin comhaontú maidir le haon síneadh iomchuí a chuirfí leis na tréimhsí sin.
However, if the delivery of the necessary Community infrastructure (Electronic Exchange of Social Security information — EESSI) is significantly delayed with regard to the entry into force of the implementing Regulation, the Administrative Commission may agree on any appropriate extension of these periods.
Tagraíonn sé seo d'ardáin a éascóidh idir-inoibritheacht agus comhar idir na Ballstáit i réimsí an leasa choitinn, go háirithe d'fhonn feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh a éascú, amhail ríomh-Cheartas, lena bhféadfar rochtain trasteorann a bheith ag saoránaigh, ag gnólachtaí, ag eagraíochtaí agus ag cleachtóirí dlí ar acmhainní/dhoiciméid dlí agus ar nósanna imeachta breithiúnacha, ar Réiteach Díospóidí ar Líne (ODR) lenar féidir díospóidí trasteorann idir tomhaltóirí agus ceannaithe a réiteach ar líne agus Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta (EESSI) a dhéanamh, rud a chuideoidh le comhlachtaí slándála sóisialta ar fud an Aontais faisnéis a mhalartú ar dhóigh níos gasta agus níos sláine.
This refers to platforms which shall facilitate interoperability and cooperation between Member States in areas of common interest, particularly with a view to improving the functioning of the internal market, such as eJustice, which will enable online cross-border access by citizens, businesses, organisations and legal practitioners to legal resources/documents and judicial procedures, Online Dispute Resolution (ODR) which will enable online resolution of cross-border disputes between consumers and merchants and Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI), which will help social security bodies across the Union exchange information more rapidly and securely.
Ba cheart an córas teicniúil a bhunaítear leis an Rialachán seo a chur ar fáil i dteannta córais eile lena soláthraítear sásraí le haghaidh comhar idir údaráis dhifriúla, amhail IMI agus níor cheart difear a dhéanamh do chórais eile dá bharr, lena n-áirítear an córas dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 987/2009, an Doiciméad Aonair Eorpach maidir le Soláthar faoi Threoir Uimh. 2014/24/AE, Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta faoi Rialachán (CE) Uimh. 987/2009, an Cárta Gairmiúil Eorpach faoi Threoir 2005/36/CE, córas idirnasctha na gclár náisiúnta agus córas idirnasctha na gclár lárnach, tráchtála agus cuideachtaí faoi Threoir (AE) 2017/1132 agus idirnasctha na gclár dócmhainneachta faoi Rialachán (AE) Uimh. 2015/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
The technical system established by this Regulation should be available in addition to other systems providing mechanisms for cooperation between authorities, such as IMI, and should not affect other systems, including the system provided for in Regulation (EC) No 987/2009, the European Single Procurement Document, under Directive 2014/24/EU, the Electronic Exchange of Social Security Information, under Regulation (EC) No 987/2009, the European Professional Card, under Directive 2005/36/EC, the interconnection of national registers and the interconnection of central, commercial and company registers, under Directive (EU) 2017/1132 of the European Parliament and of the Council, and the interconnection of insolvency registers, under Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council.
Ba cheart don Údarás cineálacha cur chuige nuálacha maidir le comhar trasteorann éifeachtach agus éifeachtúil a spreagadh, lena n-áirítear uirlisí malartaithe sonraí leictreonacha amhail an Córas um Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta (EESSI) agus Córas Faisnéise an Mhargaidh Inmheánaigh (IMI), agus ba cheart dó tuilleadh digitithe a dhéanamh ar nósanna imeachta agus feabhas a chur ar uirlisí TF le haghaidh malartú teachtaireachtaí idir na húdaráis náisiúnta.
The Authority should encourage the use of innovative approaches to effective and efficient cross-border cooperation, including electronic data exchange tools such as the Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) system and the Internal Market Information (IMI) system, and should contribute to further digitalising procedures and improving IT tools used for message exchange between national authorities.
Má bhíonn moill shuntasach, áfach, ar sheachadadh an bhonneagair Chomhphobail is gá (Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta (EESSI) maidir le teacht i bhfeidhm an Rialacháin cur chun feidhme, féadfaidh an Coimisiún Riaracháin comhaontú maidir le haon síneadh iomchuí a chuirfí leis na tréimhsí sin.
However, if the delivery of the necessary Community infrastructure (Electronic Exchange of Social Security information — EESSI) is significantly delayed with regard to the entry into force of the implementing Regulation, the Administrative Commission may agree on any appropriate extension of these periods.
Faoi “Malartú Sonraí Leictreonacha (Sraith E)”: Cinneadh Uimh. E7 ón gCoimisiún Riaracháin maidir le Comhordú Córas Slándála Sóisialta a bhaineann leis na socruithe praiticiúla le haghaidh comhair agus malartú sonraí go dtí go gcuirfear an Córas um Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta (EESSI) chun feidhme go hiomlán sna Ballstáit;
Under ‘Electronic Data Exchange (E series)’: Decision No E7 of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems concerning practical arrangements for cooperation and data exchange until the Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) is fully implemented in the Member States,
faoi “Malartú Sonraí Leictreonacha (Sraith E)”: Cinneadh Uimh. E7 ón gCoimisiún Riaracháin maidir le Comhordú Córas Slándála Sóisialta an 27 Meitheamh 2019 a bhaineann leis na socruithe praiticiúla le haghaidh comhair agus malartú sonraí go dtí go gcuirfear an Córas um Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta (EESSI) chun feidhme go hiomlán sna Ballstáit;
under ‘Electronic Data Exchange (E series)’: Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems Decision No E7 of 27 June 2019 concerning practical arrangements for cooperation and data exchange until the Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) is fully implemented in Member States,
Féadfar tarchur sonraí idir na hinstitiúidí nó na comhlachtaí idirchaidrimh, faoi réir fhormheas an Choiste Speisialaithe um Chomhordú Slándála Sóisialta, a dhéanamh trí mhalartú leictreonach faisnéise slándála sóisialta.
The transmission of data between the institutions or the liaison bodies may, subject to the approval of the Specialised Committee on Social Security Coordination, be carried out via the Electronic Exchange of Social Security Information.
I gcás nach ndéantar an tarchur sonraí idir institiúidí nó idir na comhlachtaí idirchaidrimh trí mhalartú leictreonach faisnéise slándála sóisialta, bainfidh na hinstitiúidí ábhartha agus na comhlachtaí idirchaidrimh úsáid as na socruithe is iomchuí do gach cás, agus tabharfaidh siad tús áite, a mhéid is féidir, d’úsáid meán leictreonach.
Where the transmission of data between institutions or the liaison bodies is not carried out via the Electronic Exchange of Social Security Information, the relevant institutions and liaison bodies shall use the arrangements appropriate to each case, and favour the use of electronic means as far as possible.
I gCuid I d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú um Tharraingt Siar, maidir le Cinneadh Uimh. E6 ón gCoimisiún Riaracháin um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta i ndáil lena chinneadh cathain a mheastar teachtaireacht leictreonach a bheith seachadta go dleathach sa chóras um Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta (EESSI), cuirtear an Cinneadh sin léi faoi “Malartú Sonraí Leictreonacha (sraith E)”;
In Part I of Annex I to the Withdrawal Agreement, Decision No. E6 of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems concerning the determination of when an electronic message is considered legally delivered in the Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) system is be added under ‘Electronic Data Exchange (E series)’;
I gCuid I d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú um Tharraingt Siar, maidir le Cinneadh Uimh. E6 ón gCoimisiún Riaracháin um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta i ndáil lena chinneadh cathain a mheastar teachtaireacht leictreonach a bheith seachadta go dleathach sa chóras um Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta (EESSI), cuirtear an Cinneadh sin léi faoi “Malartú Sonraí Leictreonacha (sraith E)”;
In Part I of Annex I to the Withdrawal Agreement, Decision No. E6 of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems concerning the determination of when an electronic message is considered legally delivered in the Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) system is be added under ‘Electronic Data Exchange (E series)’;
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo freisin go gcumhdófar gníomhaíochtaí a thacaíonn le rialachas gníomhartha dlí de chuid an Aontais trí chruinnithe coistí, gníomhaíochtaí ardaithe feasachta, tacaíocht theicniúil maidir le cur chun feidhme agus tacaíocht theicniúil shonrach eile, agus uirlisí digiteacha ábhartha amhail an córas um Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta (EESSI) a fhorbairt agus a chur chun feidhme.
This appropriation is also intended to cover actions supporting governance of Union legal acts through meetings of committees, actions for awareness raising and implementation and other specific technical support, and the development of relevant digital tools such as the Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) system and their implementation.
tacaíocht d’uirlisí digiteacha ábhartha amhail an malartú leictreonach faisnéise um shlándáil shóisialta idir na Ballstáit d’fhonn cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 agus a Rialachán Cur Chun Feidhme (CE) Uimh. 987/2009 a éascú, lena n-áirítear cothabháil a dhéanamh ar nód lárnach an chórais EESSI, tástáil ar chomhpháirteanna an chórais, gníomhaíochtaí deisce cabhraí, tacaíocht chun an córas a fhorbairt tuilleadh agus tacaíocht oiliúna.
the support to relevant digital tools such as the electronic exchange of social security information among Member States with a view to facilitating the implementation of Regulation (EC) No 883/2004 and its implementing Regulation (EC) No 987/2009, including the maintenance of the central node of the EESSI system, testing system components, helpdesk activities, support for further development of the system and training.
Ba cheart leas a bhaint as cur chuige den chineál céanna i ndáil le córais eile amhail na cinn seo a leanas, ach gan a bheith teoranta dóibh: Grúpa Úsáideoirí Emrex (EUG) i réimse an oideachais, an Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta (EESSI) faoi Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i réimse na slándála sóisialta, an Córas Faisnéise Eorpaigh um Thaifid Choiriúla arna bhunú le Cinneadh 2009/316/CGB ón gComhairle chun críocha comhar breithiúnach agus e-CERTIS a úsáidtear i nósanna imeachta soláthair phoiblí.
A similar approach should be taken in relation to other systems such as, but not limited to: the Emrex User Group (EUG) in the education domain, the Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) under Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council in the social security area, the European Criminal Records Information System established by Council Decision 2009/316/JHA for the purpose of judicial cooperation and eCertis used in public procurement procedures.
Cinneadh Uimh. E6 an 19 Deireadh Fómhair 2017 maidir le cinneadh cathain a mheastar teachtaireacht leictreonach a bheith seachadta go dleathach sa chóras um Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta (EESSI), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.
Decision No E6 of 19 October 2017 concerning the determination of when an electronic message is considered legally delivered in the Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) system is to be incorporated into the EEA Agreement.
32018 D 1004(02): Cinneadh Uimh. E6 an 19 Deireadh Fómhair 2017 maidir le cinneadh cathain a mheastar teachtaireacht leictreonach a bheith seachadta go dleathach sa chóras um Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta (EESSI) (IO C 355, 4.10.2018, lch. 5).’
32018 D 1004(02): Decision No E6 of 19 October 2017 concerning the determination of when an electronic message is considered legally delivered in the Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) system (OJ C 355, 4.10.2018, p. 5).’
De bhun Airteagal SSCI.71(4) den Phrótacal maidir le Comhordú Slándála Sóisialta a ghabhann leis an gComhaontú Trádála agus Comhair (an “Prótacal maidir le Comhordú Slándála Sóisialta”), féadfaidh an Ríocht Aontaithe páirt a ghlacadh sa Mhalartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta chun an prótacal sin a chur chun feidhme agus seasfaidh sí na costais lena mbaineann.
Pursuant to Article SSCI.71(4) of the Protocol on Social Security Coordination to the Trade and Cooperation Agreement (the ‘Protocol on Social Security Coordination’), for the purposes of implementing that protocol, the United Kingdom may take part in the Electronic Exchange of Social Security Information and bear the related costs.
De bhun Airteagal SSCI.4(2) den Phrótacal maidir le Comhordú Slándála Sóisialta, féadfar sonraí a tharchur idir institiúidí nó comhlachtaí idirchaidrimh na mBallstát agus na Ríochta Aontaithe, faoi réir formheas a fháil ón gCoiste Speisialaithe um Chomhordú Slándála Sóisialta, trí bhíthin an Mhalartaithe Leictreonaigh Faisnéise Slándála Sóisialta.
Pursuant to Article SSCI.4(2) of the Protocol on Social Security Coordination, the transmission of data between the institutions or the liaison bodies of the Member States and the United Kingdom may, subject to the approval of the Specialised Committee on Social Security Coordination, be carried out via the Electronic Exchange of Social Security Information.
Úsáid an Mhalartaithe Leictreonaigh Faisnéise Slándála Sóisialta chun an Prótacal maidir le Comhordú Slándála Sóisialta a chur chun feidhme, rachadh sí chun tairbhe do na Ballstáit agus don Ríocht Aontaithe, d’institiúidí slándála sóisialta agus do dhaoine a ghluaiseann idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe toisc go n-áiritheofaí léi malartú cruinn slán tapa faisnéise slándála sóisialta faoin bPrótacal maidir le Comhordú Slándála Sóisialta.
The use of the Electronic Exchange of Social Security Information for the purposes of implementing the Protocol on Social Security Coordination would be beneficial for the Member States and the United Kingdom, social security institutions, and persons moving between the European Union and the United Kingdom, as it would ensure a more rapid, accurate and secure exchange of social security information under the Protocol on Social Security Coordination.
Tugann an Coiste Speisialaithe um Chomhordú Slándála Sóisialta dá aire, cé go bhfuil na rialacha maidir le comhordú slándála sóisialta a leagtar síos sa Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach éagsúil ó thaobh dlí de leo sin a leagtar síos sa Chomhaontú Trádála agus Comhair, déantar foráil in Airteagal 34(2) den Chomhaontú Trádála agus Comhair go bhfuil an Ríocht Aontaithe le páirt a ghlacadh sa Mhalartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta (EESSI) agus na costais lena mbaineann a sheasamh,
The Specialised Committee on Social Security Coordination notes that, whilst the rules on social security coordination laid down in the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community are legally separate from those laid down in the Trade and Cooperation Agreement, Article 34(2) of the former agreement provides that the United Kingdom is to take part in the Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) and bear the related costs,
Seasfaidh an Ríocht Aontaithe na costais lena mbaineann a eascraíonn ón rannpháirtíocht sa Mhalartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta de bhun Airteagal SSCI.71(4) den Phrótacal maidir le Comhordú Slándála Sóisialta.
The United Kingdom shall bear the related costs which arise from its participation in the Electronic Exchange of Social Security Information pursuant to Article SSCI.71(4) of the Protocol on Social Security Coordination.
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo freisin go gcumhdófar gníomhaíochtaí a thacaíonn le rialachas gníomhartha dlí de chuid an Aontais trí chruinnithe coistí, gníomhaíochtaí ardaithe feasachta, tacaíocht theicniúil maidir le cur chun feidhme agus tacaíocht theicniúil shonrach eile, agus uirlisí digiteacha ábhartha amhail an córas um Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta (EESSI) a fhorbairt agus a chur chun feidhme.
This appropriation is also intended to cover actions supporting governance of Union legal acts through meetings of committees, actions for awareness raising and implementation and other specific technical support, and the development of relevant digital tools such as the Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) system and their implementation.
tacaíocht d’uirlisí digiteacha ábhartha amhail an malartú leictreonach faisnéise um shlándáil shóisialta idir na Ballstáit d’fhonn cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 agus a Rialachán Cur Chun Feidhme (CE) Uimh. 987/2009 a éascú, lena n-áirítear cothabháil a dhéanamh ar nód lárnach an chórais EESSI, tástáil ar chomhpháirteanna an chórais, gníomhaíochtaí deisce cabhraí, tacaíocht chun an córas a fhorbairt tuilleadh agus tacaíocht oiliúna.
the support to relevant digital tools such as the electronic exchange of social security information among Member States with a view to facilitating the implementation of Regulation (EC) No 883/2004 and its implementing Regulation (EC) No 987/2009, including the maintenance of the central node of the EESSI system, testing system components, helpdesk activities, support for further development of the system and training.
Rinne na páirtithe scrúdú freisin ar an úsáid a bhaintear as malartú leictreonach faisnéise slándála sóisialta i gcomhthéacs an Phrótacail, agus ar infheidhmeacht chinntí agus mholtaí ábhartha an Choimisiúin Riaracháin um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta.
The parties also examined the use of the Electronic Exchange of Social Security Information in the context of the Protocol, as well as the applicability of the relevant decisions and recommendations of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems.
Comhlánaítear leis an bpas seo an Córas um Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta (EESSI), lena gcumasaítear malartuithe idir údaráis, trí idirghníomhaíochtaí agus malartuithe a éascú idir saoránaigh taistil, institiúidí slándála sóisialta agus riaracháin phoiblí ábhartha eile (e.g. cigireachtaí saothair agus soláthraithe cúraim sláinte), rud a fhágann gur féidir teidlíochtaí slándála sóisialta a fhíorú i bhfíor-am, lena n‑áirítear ag na gníomhaithe sin nach bhfuil rochtain acu ar chóras EESSI.
This pass complements the Electronic Exchange of Social Security Information system (EESSI), which enables exchanges between authorities, by facilitating the interactions and exchanges between mobile citizens, social security institutions and other relevant public administrations (e.g. labour inspectorates and health care providers), making real-time verification of social security entitlements possible, including by those actors that do not have access to the EESSI system.
Cinneadh Uimh. E7 ón gCoimisiún Riaracháin maidir le Comhordú Córas Slándála Sóisialta an 27 Meitheamh 2019 a bhaineann leis na socruithe praiticiúla le haghaidh comhair agus malartú sonraí go dtí go gcuirfear an Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta (EESSI) chun feidhme go hiomlán sna Ballstáit, tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.
Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems Decision No E7 of 27 June 2019 concerning practical arrangements for cooperation and data exchange until the Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) is fully implemented in Member States is to be incorporated into the EEA Agreement.
32020 D 0306(01): Cinneadh Uimh. E7 an 27 Meitheamh 2019 a bhaineann leis na socruithe praiticiúla le haghaidh comhair agus malartú sonraí go dtí go gcuirfear an Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta (EESSI) chun feidhme go hiomlán sna Ballstáit (IO C 73, 6.3.2020, lch. 5).’
32020 D 0306(01): Decision No E7 of 27 June 2019 concerning practical arrangements for cooperation and data exchange until the Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) is fully implemented in Member States (OJ C 73, 6.3.2020, p. 5).’
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo freisin go gcumhdófar gníomhaíochtaí a thacaíonn le rialachas gníomhartha dlí de chuid an Aontais trí chruinnithe coistí, gníomhaíochtaí ardaithe feasachta, tacaíocht theicniúil maidir le cur chun feidhme agus tacaíocht theicniúil shonrach eile, agus uirlisí digiteacha ábhartha amhail an córas um Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta (EESSI) a fhorbairt agus a chur chun feidhme.
This appropriation is also intended to cover actions supporting governance of Union legal acts through meetings of committees, actions for awareness raising and implementation and other specific technical support, and the development of relevant digital tools, such as the Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) system, and their implementation.
tacaíocht d’uirlisí digiteacha ábhartha amhail an malartú leictreonach faisnéise um shlándáil shóisialta idir na Ballstáit d’fhonn cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 agus a Rialachán Cur Chun Feidhme (CE) Uimh. 987/2009 a éascú, lena n-áirítear cothabháil a dhéanamh ar nód lárnach an chórais EESSI, tástáil ar chomhpháirteanna an chórais, gníomhaíochtaí deisce cabhraí, tacaíocht chun an córas a fhorbairt tuilleadh agus tacaíocht oiliúna.
the support to relevant digital tools, such as the electronic exchange of social security information among Member States, with a view to facilitating the implementation of Regulation (EC) No 883/2004 and its implementing Regulation (EC) No 987/2009, including the maintenance of the central node of the EESSI system, testing system components, helpdesk activities, support for further development of the system and training.