#284361
Tugtar "CEC 95" ar Chras Eorpach na gCuntas 1995, arna bhun leis an Rialachn sin.
The European System of Accounts 1995, set up by that Regulation, is known as "ESA 95".
Filter results
Collections
33 results in 19 documents
#288527
| | Earnáil institiúideach agus fo-earnáil institiúideach de réir Chóras Eorpach na gCuntas
| | Institutional sector and sub-sector according to European System of Accounts
#569634
Bunaítear leis an Rialachán seo Córas Cuntas Eorpach 2010 ("CCE 2010" nó "CCE").
This Regulation sets up the European System of Accounts 2010 ("the ESA 2010" or "the ESA").
#2448551
Aicmiú ionstraime i gCóras Eorpach na gCuntas (CCE 2010)
European System of Accounts (ESA 2010) instrument classification
#2933637
[15] Tagraíonn an figiúr seo d’fho-earnáil 1312 i gCóras Cuntas Eorpach 2010 (CEC).
[15] This figure refers to subsector 1312 in the European System of Accounts 2010 (ESA).
#569578
Is gá athbhreithniú a dhéanamh ar an gCóras Cuntas Eorpach a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 2223/96 (CCE 95) chun na forbairtí ar CCN a chur san áireamh ionas gurb é atá sa Chóras Cuntas Eorpach athbhreithnithe, arna bhunú leis an Rialachán seo, leagan de CCN 2008 atá oiriúnaithe do struchtúir gheilleagair na mBallstát, agus ionas go mbeidh sonraí an Aontais inchomparáide leis na sonraí arna dtiomsú ag a phríomh-chomhpháirtithe idirnáisiúnta.
There is a need to revise the European System of Accounts set up by Regulation (EC) No 2223/96 (the ESA 95) in order to take into account the developments in the SNA so that the revised European System of Accounts, as established by this Regulation, constitutes a version of the 2008 SNA that is adapted to the structures of the Member States’ economies, and so that the data of the Union are comparable with those compiled by its main international partners.
#570546
Foilsíodh réamhtheachtaí CCE 2010, Córas Cuntas Eorpach 1995 (CCE 95), i 1996 [1].
The predecessor of the ESA 2010, the European System of Accounts 1995 (the ESA 95), was published in 1996 [1].
#603277
Cuid shár-riachtanach den mheastachán ar an daonra iomlán a dhéantar faoi chuimsiú Chóras Eorpach na gCuntas is ea staidreamh déimeagrafach.
Demographic statistics constitute an essential component for the estimation of total population in the framework of the European System of Accounts.
#2150108
Ba cheart comhiomláin OIN agus a gcomhpháirteanna a bheith inchomparáide ar fud na mBallstát agus ba cheart dóibh sainmhínithe ábhartha agus rialacha cuntasaíochta ábhartha maidir leis an gcóras cuntas Eorpach 2010 (“CCE 2010”) a chomhlíonadh.
GNI aggregates and their components should be comparable across Member States and should comply with the relevant definitions and accounting rules of the European system of accounts 2010 (‘ESA 2010’).
#2150166
Ba cheart comhiomláin OIN agus a gcomhpháirteanna a bheith inchomparáide ar fud na mBallstát agus ba cheart dóibh sainmhínithe ábhartha agus rialacha cuntasaíochta ábhartha maidir leis an gcóras cuntas Eorpach 2010 (“CCE 2010”) a chomhlíonadh.
GNI aggregates and their components should be comparable across Member States and should comply with the relevant definitions and accounting rules of the European system of accounts 2010 (‘ESA 2010’).
#2150199
Ba cheart comhiomláin OIN agus a gcomhpháirteanna a bheith inchomparáide ar fud na mBallstát agus ba cheart dóibh sainmhínithe ábhartha agus rialacha cuntasaíochta ábhartha maidir leis an gcóras cuntas Eorpach 2010 (“CCE 2010”) a chomhlíonadh.
GNI aggregates and their components should be comparable across Member States and should comply with the relevant definitions and accounting rules of the European system of accounts 2010 (‘ESA 2010’).
#2292528
Tuairisceoidh na Ballstáit freisin, mar shaintréith ar leith, maidir le hioncam cánach an rialtais arna thaifeadadh sa Chóras Cuntas Eorpach a mhéid a bhaineann lena rannpháirtíocht i gCóras Trádála Astaíochtaí an Aontais.
Member States shall also report, as a distinct characteristic, government tax revenue recorded in the European System of Accounts in relation to their participation in the EU Emissions Trading System.
#2448685
Ní fhéadfaidh eisceachtaí DQM neamhfhíoraithe an sciar de shonraí cobhsaí a laghdú thar thairseach DQM do gach ceann de na hearnálacha eisitheora de chuid Chóras Eorpach na gCuntas (CEC 2010):
Unverified DQM exceptions must not decrease the share of stable data beyond the DQM threshold for each of the following European System of Accounts (ESA 2010)issuer sectors:
#2638571
Na príomhchomharduithe a chuirtear i láthair sa tábla seo, is i dtéarmaí Chóras Cuntas Eorpach 2010 atá siad agus tá siad bunaithe ar réamhaisnéis earraigh 2022 ón gCoimisiún le haghaidh na tréimhse 2022-2023.
The primary balances presented in this table is in terms of the European System of Accounts 2010 and are based on the Commission 2022 spring forecast for 2022-2023.
#2638573
An príomhchomhardú a chuirtear i láthair sa tábla seo, is i dtéarmaí Chóras Cuntas Eorpach 2010 atá sé agus tá sé bunaithe ar réamhaisnéis earraigh 2022 ón gCoimisiún le haghaidh na tréimhse 2022-2023.
The primary balance presented in this table is in terms of the European System of Accounts 2010 and is based on the Commission 2022 spring forecast for 2022-2023.
#288335
3. Chun críocha clár gnó, measfar gur fiontair aonaid áitiúla nach eintitis dhlíthiúla (craobhacha) ar leithligh iad, atá ag brath ar fhiontair ón gcoigríoch, agus atá aicmithe mar shamhailchorparáidí i gcomhréir le Córas Eorpach na gCuntas 1995 a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 2223/96 ón gComhairle an 25 Meitheamh 1996 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas réigiúnach agus náisiúnta sa Chomhphobal [14] agus maidir le Córas Cuntas Náisiúnta na Náisiún Aontaithe 1993.
3. Local units not constituting separate legal entities (branches), which are dependent on foreign enterprises, and classified as quasi-corporations in accordance with the European System of Accounts 1995 set up by Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community [14] and the United Nation's 1993 System of National Accounts, shall be deemed to be enterprises for the purposes of the business registers.
#345753
Maidir le Rialachán (CE) Uimh. 2223/96, ba cheart go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún leasuithe a ghlacadh ar mhodheolaíocht Chóras Eorpach na gCuntas 1995 agus chun cinntí a dhéanamh maidir leis na hathruithe ar na sonraí a iarrtar ar na Ballstáit.
As regards Regulation (EC) No 2223/96, the Commission should be empowered to adopt amendments to the European System of Accounts 1995 methodology and to decide on changes in the data requested from Member States.
#532685
Is é Córas Eorpach na gCuntas (CEC), arna bhunú le Rialachán (CE) Uimh. 2223/96 ón gComhairle an 25 Meitheamh 1996 maidir leis an gCóras Eorpach um chuntais náisiúnta agus réigiúnacha sa Chomhphobal [4] ("CEC 95"), ar córas é atá ar comhréir le Córas na gCuntas Náisiúnta (CCN), arna ghlacadh ag Coimisiún Staidrimh na Náisiún Aontaithe i mí Feabhra 1993, an phríomhuirlis i leith staidreamh eacnamaíoch an Aontais mar aon le go leor táscairí eacnamaíocha eile (lena n-áirítear OTI).
The European System of Accounts (ESA), set up by Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community [4] (ESA 95), consistent with the System of National Accounts (SNA), adopted by the United Nations Statistical Commission in February 1993, is the main tool behind the Union’s economic statistics as well as many economic indicators (including GDP).
#569579
Chun cuntais eacnamaíocha chomhshaoil a bhunú mar chuntais satailíte i leith an Chórais Cuntas Eorpaigh athbhreithnithe, rinneadh, le Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Iúil 2011 maidir le cuntais Eorpacha eacnamaíocha chomhshaoil [5], creat coiteann um bailiú, thiomsú, tharchur agus mheastóireacht na gcuntas Eorpach eacnamaíoch comhshaoil a bhunú.
For the purpose of setting up environmental economic accounts as satellite accounts to the revised European System of Accounts, Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 on European environmental economic accounts [5] established a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of European environmental economic accounts.
#569588
Áiritear leis an gCóras Cuntas Eorpach athbhreithnithe a bhunaítear leis an Rialachán seo, (CCE 2010) modheolaíocht agus clár tarchurtha, ar clár é ina ndéantar sainiú ar na cuntais agus ar na táblaí atá le soláthar ag na Ballstáit go léir de réir spriocdhátaí sonraithe.
The revised European System of Accounts set up by this Regulation (ESA 2010) includes a methodology, and a transmission programme which defines the accounts and tables that are to be provided by all Member States according to specified deadlines.
#569627
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóir an Rialacháin seo, eadhon an Córas Cuntas Eorpach athbhreithnithe a bhunú, a bhaint amach go leordhóthanach agus gur fearr is féidir é a bhaint amach ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta atá leagtha amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach.
Since the objective of this Regulation, namely the establishment of a revised European System of Accounts, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
#569704
Chun críocha buiséadacha agus críocha acmhainní dílse, is é CCE 95 an Córas Cuntas Eorpach fós, arb é an córas dá dtagraítear in Airteagal 1(1) de Rialachán (CE, Euratom) Uimh.1287/2003 agus sna gníomhartha dlíthiúla a bhaineann leis an Rialachán sin, go háirithe Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1150/2000 agus Rialachán (CEE, Euratom) Uimh. 1553/89 ón gComhairle an 29 Bealtaine 1989 maidir le socruithe aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú [14], fad a fhanfaidh Cinneadh 2007/436/CE, Euratom ón gComhairle an 7 Meitheamh 2007 maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach [15] i bhfeidhm.
For budgetary and own resources purposes, the European System of Accounts as referred to in Article 1(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 and the legal acts relating thereto, in particular Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 and Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax [14], shall continue to be the ESA 95 while Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources [15] remains in force.
#570545
Is éard atá sa Chóras Cuntas Eorpach (dá ngairtear CCE"CCE 2010" nó CCE"CCE" anseo feasta) creat cuntasaíochta atá comhoiriúnach go hidirnáisiúnta le haghaidh cur síos córasach agus mionsonraithe a dhéanamh ar gheilleagar iomlán (amhail réigiún, tír nó grúpa tíortha), ar a chomhpháirteanna agus ar an gcaidreamh idir é agus geilleagair iomlána eile.
The European System of Accounts (hereinafter referred to as "the ESA 2010" or "the ESA") is an internationally compatible accounting framework for a systematic and detailed description of a total economy (that is, a region, country or group of countries), its components and its relations with other total economies.
#601228
Déanfar na torthaí de réir tíre a ualú i gcomhréir le OTI comhiomlán náisiúnta iomchuí arna tomhas trí úsáid a bhaint as paireachtaí cumhachta ceannaigh mar a léirítear sa staidreamh is déanaí arna fhoilsiú i gcomhréir le sainmhínithe na gcuntas náisiúnta i gCóras Eorpach na gCuntas atá i bhfeidhm faoi láthair.
The results per country shall be weighted in proportion to the appropriate national GDP aggregate measured using purchasing power parities as shown in the most recent statistics published in accordance with the national accounts definitions in the European System of Accounts currently in force.
#601232
Beidh ceann amháin de na táscairí sin i bhfoirm sonraí faoi fhíorluach saothair per capita sa rialtas lárnach, arna dtarraingt suas i gcomhréir le sainmhínithe na gcuntas náisiúnta i gCóras Eorpach na gCuntas atá i bhfeidhm faoi láthair.
One such indicator shall be in the form of data on real per capita emoluments in central government, drawn up in accordance with the national accounts definitions in the European System of Accounts currently in force.
#1786836
I gcomhréir le hAirteagal 2(7) de Chinneadh 2014/335/AE, Euratom ón gComhairle, ciallaíonn OIN, chun críocha acmhainní dílse, OIN bliantúil ag praghas an mhargaidh faoin mhodheolaíocht atá leagtha amach in Iarscríbhinn A a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lenar bunaíodh an Córas Cuntas Eorpach athbhreithnithe (CCE 2010).
In accordance with Article 2(7) of Council Decision 2014/335/EU, Euratom, for own resources purposes, GNI means an annual GNI at market prices under the methodology set out in Annex A to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council which established the revised European System of Accounts (ESA 2010).
#1786866
Sainmhíneofar ollioncam náisiúnta ag praghsanna an mhargaidh (OIN) agus olltáirgeacht intíre ag praghsanna an mhargaidh (OTI) i gcomhréir leis an gCóras Cuntas Eorpach (CCE 2010) a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 549/2013.
Gross national income at market prices (GNI) and gross domestic product at market prices (GDP) shall be defined in accordance with the European System of Accounts 2010 (ESA 2010) established by Regulation (EU) No 549/2013.
#2150238
Maidir le luacháil aschur na seirbhísí teaghaise, sonraítear i mír 3.75 d’Iarscríbhinn A an Córas Cuntas Eorpach a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 (CCE 2010), go ndéantar an t-aschur ó sheirbhísí teaghaisí úinéir-áitithe a luacháil ag luach measta an chíosa a d’íocfadh tionónta as an gcóiríocht chéanna, agus tosca amhail suíomh, áiseanna comharsanachta, etc. á gcur san áireamh chomh maith le méid agus cáilíocht na teaghaise féin.
With regard to the valuation of output of dwelling services, the European System of Accounts established with Regulation (EU) No 549/2013 (ESA 2010) stipulates in paragraph 3.75 of Annex A, that ‘the output of services of owner-occupied dwellings is valued at the estimated value of rental that a tenant would pay for the same accommodation, taking into account factors such as location, neighbourhood amenities, etc. as well as the size and quality of the dwelling itself.
#2349919
Le Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, cuirtear ar bun an Córas Cuntas Eorpach 2010 (“CCE 2010”) agus tá an creat tagartha maidir le comhchaighdeáin, comhshainmhínithe, comhaicmithe agus comhrialacha cuntasaíochta maidir le cuntais na mBallstát a tharraingt suas chun críocha cheanglais staidrimh an Aontais le fáil ann.
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and the Council sets up the European System of Accounts 2010 (‘ESA 2010’) and contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Union.
#2740088
Le Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, bunaíodh Córas Cuntas Eorpach athbhreithnithe (CCE 2010) agus san áireamh ann tá creat tagartha na gcomhchaighdeán, na sainmhínithe, na n-aicmithe agus na rialacha cuntasaíochta maidir le cuntais na mBallstát a tharraingt suas ar mhaithe le ceanglais staidrimh an Aontais, ionas go bhféadfar torthaí inchomparáide idir Ballstáit a fháil.
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council set up a revised European System of Accounts (ESA 2010) and contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Union, in order to obtain comparable results between Member States.
#2891285
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1546 ón gCoimisiún an 23 Deireadh Fómhair 2020 lena mbunaítear struchtúr agus comhshocruithe mionsonraithe maidir le fardal na bhfoinsí agus na modhanna a úsáidtear chun comhiomláin ollioncaim náisiúnta agus a gcomhpháirteanna a tháirgeadh i gcomhréir leis an gCóras Cuntas Eorpach (ESA 2010), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1546 of 23 October 2020 establishing the structure and detailed arrangements of the inventory of the sources and methods used to produce gross national income aggregates and their components in accordance with the European System of Accounts (ESA 2010) is to be incorporated into the EEA Agreement.
#2891297
32020 R 1546: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1546 ón gCoimisiún an 23 Deireadh Fómhair 2020 lena mbunaítear struchtúr agus comhshocruithe mionsonraithe maidir le fardal na bhfoinsí agus na modhanna a úsáidtear chun comhiomláin ollioncaim náisiúnta agus a gcomhpháirteanna a tháirgeadh i gcomhréir leis an gCóras Cuntas Eorpach (ESA 2010) (IO L 354, 26.10.2020, lch. 1).
32020 R 1546: Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1546 of 23 October 2020 establishing the structure and detailed arrangements of the inventory of the sources and methods used to produce gross national income aggregates and their components in accordance with the European System of Accounts (ESA 2010) (OJ L 354, 26.10.2020, p. 1).
#3033220
Ba cheart comhiomláin OIN agus a gcomhpháirteanna a bheith inchomparáide ar fud na mBallstát agus ba cheart dóibh na sainmhínithe ábhartha agus rialacha cuntasaíochta Chóras Cuntas Eorpach 2010 (CCE 2010) mar atá leagtha síos in Iarscríbhinn A a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chomhlíonadh.
GNI aggregates and their components should be comparable across Member States and should comply with the relevant definitions and accounting rules of the European system of accounts 2010 (ESA 2010) as laid down in Annex A to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council.