Chun rannchuidiú le cuspóirí Chomhaontú Pháras, is gá dlús a chur le claochlú na hearnála iompair ar fad i dtreo astaíochtaí nialasacha, i bhfianaise na Teachtaireachta ón gCoimisiún an 28 Samhain 2018 dar teideal “Pláinéad Glan do Chách – fís straitéiseach fhadtéarmach Eorpach ar mhaithe le geilleagar rachmasach, nua-aimseartha, iomaíoch atá neodrach ó thaobh na haeráide de”, ina dtugtar achoimre ar an bhfís is gá ar mhaithe le claochluithe eacnamaíocha agus sochaíocha, ina bhfuil gach earnáil sa gheilleagar agus sa tsochaí rannpháirteach, chun an t-aistriú chuig glan-astaíochtaí nialasacha gás ceaptha teasa a bhaint amach faoi 2050.
In order to contribute to the objectives of the Paris Agreement, the transformation of the entire transport sector towards zero emissions needs to be accelerated, considering the Commission's communication of 28 November 2018 entitled ‘A Clean Planet for all — aEuropean strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climateneutraleconomy’, which outlines avision of the economic and societal transformations required, engaging all sectors of the economy and society, to achieve the transition to net-zero greenhouse gas emissions by 2050.
#1816982
Chun rannchuidiú le cuspóirí Chomhaontú Pháras, is gá dlús a chur le claochlú na hearnála iompair ar fad i dtreo astaíochtaí nialasacha, i bhfianaise theachtaireacht ón gCoimisiún an 28 Samhain 2018 dar teideal “A Clean Planet for all — aEuropean strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climateneutraleconomy” (“Pláinéad Glan do Chách — fís straitéiseach fhadtéarmach Eorpach ar mhaithe le geilleagar rachmasach, nua-aimseartha, iomaíoch atá neodrach ó thaobh na haeráide de”), ina dtugtar achoimre ar an bhfís is gá ar mhaithe le claochluithe eacnamaíocha agus sochaíocha, ina bhfuil gach earnáil sa gheilleagar agus sa tsochaí rannpháirteach, chun an t-aistriú chuig glan-astaíochtaí nialasacha gás ceaptha teasa a bhaint amach faoi 2050.
In order to contribute to the objectives of the Paris Agreement, the transformation of the entire transport sector towards zero emissions needs to be accelerated, considering the Commission’s communication of 28 November 2018 entitled ‘A Clean Planet for all — aEuropean strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climateneutraleconomy’, which outlines avision of the economic and societal transformations required, engaging all sectors of the economy and society, to achieve the transition to net-zero greenhouse gas emissions by 2050.
#2092988
I dteachtaireacht uaidh an 28 Samhain 2018 dar teideal A Clean Planet for all – AEuropean strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate-neutraleconomy [Pláinéad Glan do Chách – Fís uile-Eorpach straitéiseach fhadtéarmach ar mhaithe le geilleagar rathúil, nua-aimseartha, iomaíoch atá aeráidneodrach], tá fís curtha i láthair ag an gCoimisiún maidir le glanastaíochtaí nialasacha gás ceaptha teasa a bhaint amach san Aontas faoi 2050 trí bhíthin aistriú atá cothrom ó thaobh na sochaí de agus costéifeachtúil.
The Commission has, in its communication of 28 November 2018 entitled ‘A Clean Planet for all – AEuropean strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate-neutraleconomy’, presented avision for achieving net-zero greenhouse gas emissions in the Union by 2050 through a socially-fair and cost-efficient transition.
#2936285
Sa teachtaireacht uaidh an 28 Samhain 2018 dar teideal A Clean Planet for all – AEuropean strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climateneutraleconomy [Pláinéad Glan do Chách – Fís straitéiseach fhadtéarmach Eorpach chun geilleagar rachmasach, nua-aimseartha, iomaíoch agus aeráidneodrach a bhaint amach], dúirt an Coimisiún gur réimse tábhachtach gníomhaíochta í an éifeachtúlacht fuinnimh agus nach féidir dícharbónú iomlán gheilleagar an Aontais a bhaint amach dá huireasa.
In its communication of 28 November 2018 on ‘A Clean Planet for all – AEuropean strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climateneutraleconomy’, the Commission stated that energy efficiency is a key area of action, without which the full decarbonisation of the Union’s economy cannot be achieved.
#2938508
Sa teachtaireacht uaidh an 28 Samhain 2018 dar teideal A Clean Planet for all — AEuropean strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climateneutraleconomy [Pláinéad Glan do Chách — Fís straitéiseach fhadtéarmach Eorpach chun geilleagar rachmasach, nua-aimseartha, iomaíoch atá aeráidneodrach a bhaint amach], thuar an Coimisiún go dtiocfadh laghdú thart ar 45 % ar astaíochtaí gás ceaptha teasa faoi 2030 mar thoradh ar sprioc éifeachtúlachta fuinnimh 32,5 % an Aontais do 2030 agus ar ionstraimí beartais eile an chreata atá ann cheana.
In its communication of 28 November 2018 on ‘A Clean Planet for all – AEuropean strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climateneutraleconomy’, the Commission projects that the 32,5 % Union’s energy efficiency target for 2030 and the other policy instruments of the existing framework would lead to a reduction in GHG emissions of about 45 % by 2030.
#2162721
I gcomhthéacs thosaíocht an Choimisiúin maidir le “Comhaontú Glas don Eoraip” lena dtacaíonn teachtaireachtaí ón gCoimisiún an 11 Deireadh Fómhair 2018 maidir le Bhithgheilleagair inbhuanaithe an Aontais don Eoraip: an nasc idir an geilleagar, an tsochaí agus an comhshaol a neartú, an 28 Samhain 2018 maidir le Pláinéad Glan do Chách – fís straitéiseach fhadtéarmach Eorpach ar mhaithe le geilleagar rachmasach, nua-aimseartha, iomaíoch atá neodrach ó thaobh na haeráide de, an 11 Márta 2020 maidir le Plean nua Gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach i gcomhair Eoraip níos glaine agus níos iomaíche, an 20 Bealtaine 2020 maidir le Straitéis Bhithéagsúlachta an AE do 2030: An dúlra a thabhairt ar ais inár saol, an 20 Bealtaine 2020 maidir leis an Straitéis “Ón bhFeirm go dtí an Forc” le haghaidh córas bia atá cothrom, sláintiúil agus neamhdhíobhálach don chomhshaol agus an 17 Deireadh Fómhair 2020 maidir leis an Straitéis Ceimiceán don Inbhuanaitheacht: i dTreo Timpeallacht Saor ó Thocsaineach, ba cheart don earnáil bhithbhunaithe Eorpach, lena n-áirítear FBManna, réigiúin agus príomhtháirgeoirí, a bheith aeráidneodrach, níos ciorclaí agus níos inbhuanaithe fad a fhanann siad iomaíoch ar an scála domhanda.
In the context of the Commission’s priority of the European Green Deal supported by the communications from the Commission of 11 October 2018 on A sustainable Union Bioeconomy for Europe: Strengthening the connection between economy, society and the environment, of 28 November 2018 on A Clean Planet for All: AEuropean strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climateneutraleconomy, of 11 March 2020 on A new Circular Economy Action Plan: For a cleaner and more competitive Europe, of 20 May 2020 on EU Biodiversity Strategy for 2030: Bringing nature back into our lives, of 20 May 2020 on A Farm to Fork Strategy for a fair, healthy and environmentally-friendly food system and of 17 October 2020 on the Chemicals Strategy for Sustainability: Towards a Toxic-Free Environment, the European bio-based sector, including SMEs, regions and primary producers, should become climateneutral, more circular and more sustainable while remaining competitive on the global scale.
#2220969
Ba cheart do na straitéisí sin a bheith i gcomhréir leis an straitéis ‘Pláinéad Glan do Chách’ (Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Comhairle na hEorpa, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún, agus chuig an mBanc Eorpach Infheistíochta an 28 Samhain 2018 ‘Pláinéad Glan do Chách – Fís straitéiseach fhadtéarmach Eorpach chun geilleagar rachmasach, nua-aimseartha, iomaíoch agus aeráidneodrach a bhaint amach’ (COM(2018) 773 final)) agus an pacáiste ‘Fuinneamh glan do gach uile Eorpach’ (Cumarsáid ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, chuig Coiste na Réigiún agus chuig an mBanc Eorpach Infheistíochta an 30 Samhain 2016 ‘Fuinneamh Glan do gach Eorpach’ (COM(2016) 860 final)), chomh maith le Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe agus na cuspóirí in ‘Fuinneamh Inbhuanaithe do Chách’.
These strategies should be in line with the ‘Clean Planet for All’ strategy (Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 28 November 2018 ‘A Clean Planet for all – AEuropean strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climateneutraleconomy’ (COM(2018) 773 final)) and the ‘Clean Energy for all Europeans’ package (Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 30 November 2016 ‘Clean Energy for all Europeans’ (COM(2016) 860 final)),‘’ as well as the United Nations Sustainable Development Goals and ‘Sustainable Energy for All’ objectives.