D’fhéadfadh beatha a bheith i bhfoirm ábhar beatha, beatha cumaisc, breiseán beatha, réamh-mheascáin nó ábhar íocleasaithe beathúcháin.
Feed may take the form of feed materials, compound feed, feed additives, premixtures or medicated feedingstuffs.
"ábhar beatha", "beatha iomlán" nó "beatha chomhlántach", de réir mar is iomchuí;
"feed material", "complete feed" or "complementary feed", as appropriate;
le linn iompair, déanfar beatha a tháirgtear go horgánach, beatha atá á tiontú, agus beatha neamhorgánach a dheighilt go fisiceach ar bhealach éifeachtach;
during transport, organically produced feed, in-conversion feed, and non-organic feed are effectively physically separated;
ciallaíonn "beatha chumaisc" meascán de dhá ábhar beatha ar a laghad, bíodh breiseáin bheatha ann nó ná bíodh, chun críche bheathú ainmhithe trína mbéil agus é i bhfoirm bheatha iomláine nó mar beatha chomhlántaí;
"compound feed" means a mixture of at least two feed materials, whether or not containing feed additives, for oral animal-feeding in the form of complete or complementary feed;
ciallaíonn "beatha mianraí" beatha chomhlántach ina bhfuil ar a laghad 40 % d’amhluaith;
"mineral feed" means complementary feed containing at least 40 % crude ash;
Ní dhéanfaidh lipéadú ná cur i láthair na n-ábhar beatha agus na beatha cumaisc a mhaíomh
The labelling or the presentation of feed materials and compound feed shall not claim that:
féadfar an ainmníocht "beatha iomlán de bhainne púdrach" a úsáid le haghaidh "beatha iomlán", más iomchuí,
for "complete feed", the designation "complete milk replacer feed" may be used, if appropriate,
"beatha mianraí" nó "bainne púdrach comhlántach",
"mineral feed" or "complementary milk replacer feed",
beatha chumaisc a sheachadtar go díreach ón táirgeoir chuig úsáideoir na beatha;
deliveries of compound feed directly from the producer to the feed user;
in aghaidh an chileagraim de bheatha iomlán nó an céatadán i mbeatha iomlán,
per kilo of complete feed or percentage in complete feed,
Beidh feidhm ag na lamháltais seo freisin maidir le huasleibhéil na mbreiseán beatha i mbeatha chumaisc.
These tolerances shall apply also to the maximum levels of feed additives in compound feed.
Sonraí lipéadaithe le haghaidh ábhar beatha agus beatha cumaisc d’ainmhithe nach bia-ainmhithe iad
Labelling particulars for feed materials and compound feed for food-producing animals
Sonraí lipéadaithe le haghaidh ábhar beatha agus beatha cumaisc d’ainmhithe nach bia-ainmhithe iad
Labelling particulars for feed materials and compound feed for non-food producing animals
táirgeadh beatha orgánaí ó ábhair beatha orgánacha;
the production of organic feed from organic feed materials;
Ní ghabhfaidh ábhair bheatha orgánacha, ná ábhair bheatha atá á dtiontú, i gcomhdhéanamh an táirge beatha orgánaigh go comhuaineach leis na hábhair bheatha chéanna a tháirgtear trí mhodhanna neamhorgánacha.
Organic feed materials, or in-conversion feed materials, shall not enter simultaneously with the same feed materials produced by non-organic means into the composition of the organic feed product.
Is meascán aonchineálach de bheatha agus táirgí íocshláinte tréidliachta atá i mbeatha íocshláinte.
Medicated feed is a homogeneous mixture of feed and veterinary medicinal products.
Dá bhrí sin, aon uair a dhéantar beatha íocleasaithe a mhonarú ó bheatha cumaisc, tá feidhm ag an reachtaíocht ábhartha uile an Aontais maidir le beatha cumaisc agus aon uair a dhéantar beatha íocleasaithe a mhonarú ó ábhar beatha, tá feidhm ag an reachtaíocht ábhartha uile an Aontais maidir le hábhar beatha.
Thus, whenever medicated feed is manufactured with a compound feed all relevant Union legislation on compound feed applies and whenever medicated feed is manufactured from a feed material, all relevant Union legislation on feed material applies.
Sna hIarscríbhinní sin tá forálacha maidir le hoibleagáidí ar oibreoirí gnólachtaí beatha a bhaineann le beatha íocleasaithe agus táirgí idirmheánacha a mhonarú, a stóráil, a iompar agus a chur ar an margadh, an liosta de na substaintí atá gníomhach in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha is coitianta a úsáidtear i mbeatha íocleasaithe, na ceanglais lipéadaithe maidir le beatha íocleasaithe agus táirgí idirmheánacha, na lamháltais a cheadaítear do lipéadú comhdhéanaimh beatha íocleasaithe nó táirgí idirmheánacha agus an fhaisnéis éigeantach atá le bheith san oideas tréidliachta don bheatha íocleasaithe.
Those Annexes concern provisions on feed business operators obligations related to the manufacture, storage, transport and placing on the market of medicated feed and intermediate products, the list of antimicrobial active substances which are most commonly used in medicated feed, the labelling requirements for medicated feed and intermediate products, the permitted tolerances for the compositional labelling of medicated feed or intermediate products and the mandatory information to be included in the veterinary prescription for medicated feed.
ciallaíonn “oideas tréidliachta le haghaidh beatha íocleasaithe” doiciméad arna eisiúint ag tréidlia le haghaidh beatha íocleasaithe;
‘veterinary prescription for medicated feed’ means a document issued by a veterinarian for a medicated feed;
Áiritheoidh an t-oibreoir gnólachta beatha a mhonaraíonn an beatha íocleasaithe nó táirge idirmheánach an méid seo a leanas:
The feed business operator manufacturing the medicated feed or intermediate product shall ensure that:
sonraíochtaí agus cainníochtaí táirgí íocshláinte tréidliachta le baiscuimhir, ábhar beatha, beatha cumaisc, breiseán beatha, táirgí idirmheánacha agus beatha íocleasaithe a ceannaíodh;
specifications and quantities of veterinary medicinal products with batch number, feed materials, compound feed, feed additives, intermediate products and medicated feed which have been purchased;
na focail “Beatha íocleasaithe” nó “Táirge idirmheánach le haghaidh monarú beatha íocleasaithe” de réir mar is iomchuí;
the expression ‘Medicated feed’ or ‘Intermediate product for the manufacturing of medicated feed’ as appropriate;
táirgeadh beatha orgánaí ó ábhair beatha orgánacha;
production of organic feed from organic feed materials;
Ábhair agus substaintí áirithe bia a úsáid i mbeatha
Use of certain feed materials and substances in feed
Ní ghabhfaidh ábhair beatha orgánacha, ná ábhair beatha atá á dtiontú, i gcomhdhéanamh an táirge beatha orgánaigh go comhuaineach leis na hábhair beatha chéanna a tháirgtear trí mhodhanna neamhorgánacha.
Organic feed materials, or in-conversion feed materials, shall not enter simultaneously with the same feed materials produced by non-organic means into the composition of the organic feed product.
Maidir le gníomhaíocht 3-fíotáise in ábhar beatha agus i mbeatha cumaisc a cháinníochtú:
For the quantification of 3-phytase activity in feed materials and compound feed:
Chun lísín i réamh-mheascáin, beatha cumaisc agus ábhair bheathaithe a chainníochtú:
For the quantification of lysine in premixtures, compound feed and feed materials:
Chun histidín i réamh-mheascáin, in ábhair bheatha agus i mbeatha cumaisc a chainníochtú:
For the quantification of histidine in premixtures, feed materials and compound feed:
Chun vailín i réamh-mheascáin, in ábhair bheatha agus i mbeatha cumaisc a chainníochtú:
For the quantification of valine in premixtures, feed materials and compound feed:
Maidir leis an mangainéis iomlán in ábhair bheatha agus i mbeatha cumaisc a chainníochtú:
For the quantification of total manganese in feed materials and compound feed:
Maidir le cion iomlán na since in ábhair bheatha agus i mbeatha cumaisc a chainníochtú:
For the quantification of total zinc in feed materials and compound feed:
Maidir le tréóinín i mbeatha cumaisc agus in ábhair bheathaithe a chinneadh:
For the determination of threonine in compound feed and feed materials:
Táirgí agus substaintí údaraithe lena n-úsáid mar bheatha nó agus beatha á tháirgeadh
Authorised products and substances for use as feed or in feed production
éanlaith chlóis a bheathú leis na hábhair bheatha agus an bheatha cumaisc seo a leanas:
poultry of the following feed materials and compound feed:
muc-ainmhithe a bheathú leis na hábhair bheatha agus an bheatha cumaisc seo a leanas:
porcine animals of the following feed materials and compound feed:
bunaíochtaí beatha cumaisc údaraithe ina dtáirgtear, i gcomhréir le Caibidil IV, Roinn D, pointe (d), beatha cumaisc ina bhfuil próitéin ainmhíoch phróiseáilte a dhíorthaítear ó ainmhithe neamh-athchogantacha; mar aon le bunaíochtaí beatha cumaisc údaraithe ina dtáirgtear, i gcomhréir le Caibidil V, Roinn E, pointe 3(b)(ii), beatha cumaisc lena honnmhairiú ón Aontas go heisiach, sin nó beatha cumaisc lena honnmhairiú ón Aontas mar aon le beatha cumaisc le haghaidh ainmhithe dobharshaothraithe atá le cur ar an margadh;
authorised compound feed establishments producing, in accordance with Chapter IV, Section D, point (d), compound feed containing processed animal protein derived from non-ruminants; as well as authorised compound feed establishments producing, in accordance with Chapter V, Section E, point 3(b)(ii) exclusively compound feed for export from the Union or compound feed for export from the Union and compound feed for aquaculture animals to be placed on the market;
Maidir le gníomhaíocht xiolanáise i réamh-mheascáin, i mbeatha cumaisc agus in ábhair bheatha a chainníochtú:
For the quantification of xylanase activity in premixtures, compound feed and feed materials:
Maidir leis an mangainéis iomlán in ábhair bheatha agus i mbeatha cumaisc a chainníochtú:
For the quantification of total manganese in feed materials and compound feed:
Maidir le tripteafan i mbeatha cumaisc agus in ábhair bheathaithe a chinneadh:
For the determination of tryptophan in compound feed and feed materials:
Maidir le vailín i réamh-mheascáin, in ábhair bheatha agus i mbeatha cumaisc a chainníochtú:
For the quantification of valine in premixtures, feed materials and compound feed:
Maidir le histidín i réamh-mheascáin, in ábhair bheatha agus i mbeatha cumaisc a chainníochtú:
For the quantification of histidine in premixtures, feed materials and compound feed:
Maidir le lísín i réamh-mheascáin, i mbeatha chumaisc agus in ábhair bheatha a chainníochtú:
For the quantification of lysine in premixtures, compound feed and feed materials:
Beatha agus sábháilteacht beatha
Feed and feed safety
Chun 3-níotrocsaprópánól a chainníochtú sa bhreiseán beathaithe, i réamh-mheascáin agus i mbeatha cumaisc:
For the quantification of 3-nitrooxypropanol in the feed additive, premixtures and compound feed:
Beatha agus sábháilteacht beatha
Feed and feed safety
Beatha & sábháilteacht beatha
Feed & feed safety
Sláinteachas ginearálta beatha (beatha íocleasaithe san áireamh)
General feed hygiene (including medicated feed)
Fotha seachtrach a thacaíonn le staidreamh seachtrach (an 'fotha EXT' anseo feasta)
External feed supporting external statistics (hereinafter the ‘EXT feed’)
Fotha corparáidí um meáin airgeadais (FVCanna) a thacaíonn le staidreamh maidir le corparáidí um meáin airgeadais (an 'fotha FVC' anseo feasta)
Financial vehicle corporations (FVCs) feed supporting statistics on financial vehicle corporations (hereinafter the ‘FVC feed’)
Fotha cistí infheistíochta ag tacú le staidreamh maidir le cistí infheistíochta (an ‘fotha IF’ anseo feasta)
Investment fund feed supporting statistics on investment funds (hereinafter the ‘IF feed’)