ciallaíonn "uimhir Chlár Cabhlaigh an AE" uimhir Chlár Cabhlaigh an Chomhphobail arna sainmhíniú in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 26/2004 ón gCoimisiún an 30 Nollaig 2003 maidir le clár cabhlaigh iascaireachta an Chomhphobail [8].
"EU Fleet Register number" means the Community Fleet Register number defined in Annex I to Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register [8].
ainm an tsoithigh agus uimhir Chlár Cabhlaigh AE an tsoithigh.
the name of the vessel and its EU Fleet Register number.
d’fhág siad clár cabhlaigh iascaireachta an Aontais agus athraíodh a mbrat i dtríú tír; agus
left the Union fishing fleet register and been reflagged in a third country; and
d’fhill siad ar chlár cabhlaigh iascaireachta an Aontais ina dhiaidh sin.
subsequently returned to the Union fishing fleet register.
stair iomlán brataí don tréimhse a raibh clár cabhlaigh an Aontais fágtha ag an soitheach lena linn.
complete flag history during the period when the vessel had left the Union fleet register.
Uimhir chlár cabhlaigh an Aontais (CFR) mar a shainítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/218;
Union fleet register number (CFR) as defined in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2017/218;
liosta de na soithí aistarraingthe agus an uimhir i gclár cabhlaigh iascaireachta an Aontais (CFR) agus cumhacht an innill a bhí acu;
lists of withdrawn vessels with their Union fishing fleet register number (CFR) and their engine power;
Uimhir i gclár cabhlaigh iascaireachta an Aontais (CFR)
Union fishing fleet register number (CFR)
liosta de na soithí aistarraingthe agus an uimhir i gclár cabhlaigh iascaireachta an Aontais (CFR) agus cumhacht an innill a bhí acu;
lists of withdrawn vessels with their Union fishing fleet register number (CFR) and their engine power;
Uimhir i gclár cabhlaigh iascaireachta an Aontais (CFR)
Union fishing fleet register number (CFR)
Uimhir choiteann cláir cabhlaigh (CFR)
Common fleet register (CFR) number
Uimhir choiteann cláir cabhlaigh (CFR) de réir Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/218 ón gCoimisiún
Common fleet register (CFR) number as per Commission Implementing Regulation (EU) 2017/218
liosta de na soithí aistarraingthe agus an uimhir i gclár cabhlaigh iascaireachta an Aontais (CFR) agus cumhacht an innill a bhí acu;
lists of withdrawn vessels with their Union fishing fleet register number (CFR) and their engine power;
Uimhir i gclár cabhlaigh iascaireachta an Aontais (CFR)
Union fishing fleet register number (CFR)
ciallaíonn ‘uimhir an Chláir Chomhchoitinn Cabhlaigh (CFR)’ an uimhir a áirítear sa Chlár Comhchoiteann Cabhlaigh (CFR) mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (l), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/218 ón gCoimisiún;
‘Common Fleet Register (CFR) number’ means the common fleet register (CFR) number as defined in Article 2, point (l), of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/218;
Uimhir chlár cabhlaigh iascaireachta an Aontais le haghaidh shoithí iascaireachta an Aontais.
The Community Fleet Register Number for EU fishing vessels.
clár cabhlaigh iascaireachta an Aontais; agus
the Union fishing fleet register; and
Mainneachtain maidir leis an bhfaisnéis atá le taifeadadh i gclár cabhlaigh an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 24(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh agus sa Rialachán Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún maidir le clár cabhlaigh iascaireachta an Aontais a chur faoi bhráid an Choimisiúin.
Failure to submit to the Commission the information to be recorded in the Union fleet register as set out in Article 24(1) of the CFP Regulation (EU) No 1380/2013 and in the Commission Implementing Regulation on the Union fishing fleet register.
Mainneachtain maidir leis an bhfaisnéis atá le taifeadadh i gclár cabhlaigh an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 24(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 CBI agus sa Rialachán Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún maidir le clár cabhlaigh iascaireachta an Aontais a chur faoi bhráid an Choimisiúin.
Failure to submit to the Commission the information to be recorded in the Union fleet register as set out in Article 24(1) of the CFP Regulation (EU) No 1380/2013 and in the Commission Implementing Regulation on the Union fishing fleet register.
Leath-shruthlíonta, a aicmítear i gClár Cabhlaigh an Choimisiúin Eorpaigh mar eangach geolbhaigh (GNS), atá ar ancaire ar ghrinneall na farraige, tagann siad faoin sainmhíniú ar líonta éighníomhacha.”
Semi-dr iftnets, classified in the European Commission Fleet Register as a gillnet (GNS), that are anchored to the seabed at one side, fall within the definition of static nets.’ Semi-driftnets, classified in the European Commission Fleet Register as a gillnet (GNS), that are anchored to the seabed at one side, fall within the definition of static nets.’
uimhir Chlár Cabhlaigh AE an tsoithigh agus a mharcáil sheachtrach mar a shainmhínítear í in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 26/2004;
the vessel’s EU Fleet Register number and its external marking, as defined in Annex I to Regulation (EC) No 26/2004;
Rialachán (CE) Uimh. 26/2004 ón gCoimisiún an 30 Nollaig 2003 maidir le clár cabhlaigh iascaireachta an Chomhphobail (IO L 5, 9.1.2004, lch. 25).
Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p. 25).
Coimeádfaidh an Coimisiún clár de chabhlaigh iascaireachta an Aontais ina mbeidh an fhaisnéis a gheobhaidh sé de bhun mhír 2.
The Commission shall maintain a Union fishing fleet register containing the information that it receives pursuant paragraph 2.
Cuirfidh sé an clár de chabhlaigh iascaireachta an Aontais ar fáil don phobal agus áiritheoidh sé, ag an am céanna, go mbeidh sonraí pearsanta faoi chosaint leordhóthanach.
It shall provide public access to the Union fishing fleet register, while ensuring that personal data is adequately protected.
ciallaíonn ‘soithí atá ag oibriú go heisiach in uiscí intíre’ soithí atá ag gabháil d’iascaireacht tráchtála in uiscí intíre agus nach bhfuil ar áireamh ar chlár de chabhlaigh iascaireachta an Aontais.
‘vessels operating exclusively in inland waters’ means vessels engaged in commercial fishing in inland waters and not included in the Union fishing fleet register.
Ní íocfar é go dtí go ndéanfar an laghdú acmhainne in kW a cheanglaítear a bhaint go buan as clár soithigh iascaireachta an Aontais.
It shall only be paid after any required reduction of capacity in kW has been permanently removed from the Union fishing fleet register.
Rialachán (CE) Uimh. 26/2004 ón gCoimisiún an 30 Nollaig 2003 maidir le clár soithí iascaireachta an Aontais (IO L 5, 9.1.2004, lch. 25).
Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p. 25).
uimhir chlár an chabhlaigh Comhphobail (CFR) na dá dtagraítear in Airteagal 10 de Rialachán (CE) Uimh. 26/2004 (nach bhfuil le comhlánú ach i gcás ina bhfuil an oibríocht nasctha le soitheach iascaireachta)
Community fleet register (CFR) identification number as referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 26/2004 (to be completed only where the operation is linked to a fishing vessel);
Rialachán (CE) Uimh. 26/2004 ón gCoimisiún an 30 Nollaig 2003 maidir leis an gclár de chabhlaigh iascaireachta an Chomhphobail (IO L 5, 9.1.2004, lch. 25).
Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p. 25).
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/218 an 6 Feabhra 2017 maidir leis an clár de chabhlaigh iascaireachta an Aontais (IO L 34, 9.2.2017, lch. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/218 of 6 February 2017 on the Union fishing fleet register (OJ L 34, 9.2.2017, p. 9).
uimhir chlár cabhlaigh an Aontais de réir mar a shainítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/218 ón gCoimisiún [21];
Union fleet register number as defined in Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/218 [21];
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/218 ón gCoimisiún an 6 Feabhra 2017 maidir le clár cabhlaigh iascaireachta an Aontais (IO L 34, 9.2.2017, lch. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/218 of 6 February 2017 on the Union fishing fleet register (OJ L 34, 9.2.2017, p. 9).
chuir sé tús láithreach leis na nósanna imeachta riaracháin ábhartha chun an soitheach a bhaint ó chlár cabhlaigh iascaireachta an tríú tír.
immediately started the relevant administrative procedures to remove the vessel from the fishing fleet register of the third country.
go bhfuil an soitheach iascaireachta liostaithe ag an Ríocht Aontaithe ar chlár cabhlaigh a bhfuil rochtain ag an gCoimisiún air;
the fishing vessel is listed by the United Kingdom in a fleet register accessible to the Commission;
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/218 ón gCoimisiún an 6 Feabhra 2017 maidir le clár cabhlaigh iascaireachta an Aontais (IO L 34, 9.2.2017, lch. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/218 of 6 February 2017 on the Union fishing fleet register (OJ L 34, 9.2.2017, p. 9).
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/218 ón gCoimisiún an 6 Feabhra 2017 maidir le clár cabhlaigh iascaireachta an Aontais (IO L 34, 9.2.2017, lch. 9).”;
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/218 of 6 February 2017 on the Union fishing fleet register (OJ L 34, 9.2.2017, p. 9).’;
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/218 ón gCoimisiún an 6 Feabhra 2017 maidir le clár cabhlaigh iascaireachta an Aontais (IO L 34, 9.2.2017, lch. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/218 of 6 February 2017 on the Union fishing fleet register (OJ L 34, 9.2.2017, p. 9).
ciallaíonn ‘clár cabhlaigh iascaireachta an Aontais’ an clár arna bhunú ag an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 24(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013;
‘Union fishing fleet register’ means the register set up by the Commission in accordance with Article 24(3) of Regulation (EU) No 1380/2013;
liosta de na soithí atá údaraithe le bheith ag iascaireacht agus an uimhir i gclár cabhlaigh iascaireachta an Aontais (CFR) agus cumhacht an innill atá acu;
the list of vessels authorised to fish by indicating their Union fishing fleet register number (CFR) and their engine power;
Is é cumhacht innill na soithí i gcileavatanna an chumhacht sin a thaifeadfar i gcás gach soithigh atá i gclár cabhlaigh iascaireachta an Aontais.
The engine power in kilowatts of the vessels shall be that recorded for each vessel in the Union fishing fleet register.
Coimeádfaidh an Coimisiún clár de chabhlaigh iascaireachta an Aontais ina mbeidh an fhaisnéis a gheobhaidh sé de bhun mhír 2.
The Commission shall maintain a Union fishing fleet register containing the information that it receives pursuant paragraph 2.
Cuirfidh sé an clár de chabhlaigh iascaireachta an Aontais ar fáil don phobal agus áiritheoidh sé, ag an am céanna, go mbeidh sonraí pearsanta faoi chosaint leordhóthanach.
It shall provide public access to the Union fishing fleet register, while ensuring that personal data is adequately protected.
go bhfuil an soitheach iascaireachta liostaithe ag an Ríocht Aontaithe ar chlár cabhlaigh a bhfuil rochtain ag an gCoimisiún air;
the fishing vessel is listed by the United Kingdom in a fleet register accessible to the Commission;
ciallaíonn “clár cabhlaigh iascaireachta an Aontais” an clár arna bhunú ag an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 24(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013;
‘Union fishing fleet register’ means the register set up by the Commission in accordance with Article 24(3) of Regulation (EU) No 1380/2013;
liosta de na soithí atá údaraithe le bheith ag iascaireacht agus a n-uimhir i gclár cabhlaigh iascaireachta an Aontais (CFR) agus cumhacht an innill atá acu;
the list of vessels authorised to fish by indicating their Union fishing fleet register number (CFR) and their engine power;
Is é cumhacht innill na soithí i gcileavatanna an chumhacht sin a thaifeadfar i gcás gach soithigh atá i gclár cabhlaigh iascaireachta an Aontais.
The engine power in kilowatts of the vessels shall be that recorded for each vessel in the Union fishing fleet register.
i gcás oibríochtaí faoi CEMID a bhaineann le soitheach iascaireachta, an uimhir aitheantais i gclár cabhlaigh iascaireachta an Aontais dá dtagraítear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/218 ón gCoimisiún;
for EMFAF operations linked to a fishing vessel, the Union fishing fleet register identification number as referred to in Commission Implementing Regulation (EU) 2017/218;
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/218 ón gCoimisiún an 6 Feabhra 2017 maidir le clár cabhlaigh iascaireachta an Aontais (IO L 34, 9.2.2017, lch. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/218 of 6 February 2017 on the Union fishing fleet register (OJ L 34, 9.2.2017, p. 9).
tá sé cláraithe i gclár cabhlaigh an Aontais don 30 bliain féilire, ar a mhéad, roimh an mbliain a tíolacadh an t-iarratas ar thacaíocht.
has been registered in the Union fleet register for a maximum of 30 calendar years preceding the year of submission of the application for support.
tá an soitheach cláraithe i gclár cabhlaigh an Aontais do na 5 bliana féilire, ar a laghad, roimh an mbliain a tíolacadh an t-iarratas ar thacaíocht;
the vessel has been registered in the Union fleet register for at least five calendar years preceding the year of submission of the application for support;