#685672
Ba cheart go mbeadh roinnt cosaintí sa Rialachán seo lena ndírítear ar thóraíocht chalaoiseach nó éagórach fóram a chosc.
This Regulation should contain a number of safeguards aimed at preventing fraudulent or abusive forum shopping.
Filter results
Collections
9 results in 4 documents
#1850517
Ina theannta sin, áirítear sraith coimircí ar na rialacha nua lena ndírítear ar thóraíocht éagórach fóraim a chosc.
Moreover, the new rules contain a set of safeguards aimed at preventing abusive forum shopping.
#686514
Tráth nach déanaí ná an 27 Meitheamh 2020, cuirfidh an Coimisiún staidéar ar an tsaincheist tóraíocht éagórach fóram faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa.
No later than 27 June 2020, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a study on the issue of abusive forum shopping.
#685609
Ar mhaithe le feidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh, tá sé riachtanach gan dreasachtaí a bheith ag páirtithe sócmhainní nó imeachtaí breithiúnacha a aistriú ó Bhallstát amháin go Ballstát eile, féachaint seasamh dlí níos fabhraí a fháil chun dochair na gcreidiúnaithe i gcoitinne (tóraíocht fóram).
It is necessary for the proper functioning of the internal market to avoid incentives for parties to transfer assets or judicial proceedings from one Member State to another, seeking to obtain a more favourable legal position to the detriment of the general body of creditors (forum shopping).
#2266611
Mar bhac ar shiopadóireacht fóraim, déantar foráil in Airteagal 79(2) RGCS gur féidir imeachtaí i gcoinne rialaitheora sonraí nó próiseálaí — e.g. iriseoir, cosantóir ceart, gníomhaí na sochaí sibhialta, cuideachta meán, etc. — a thabhairt os comhair na gcúirteanna sa Bhallstát ina bhfuil bunaíocht ag an rialaitheoir nó ag an bpróiseálaí nó, mura rud é gur údarás poiblí de chuid Ballstáit é an rialaitheoir nó an próiseálaí a fheidhmíonn a chumhachtaí poiblí, sa Bhallstát ina bhfuil gnáthchónaí ar an duine is ábhar do na sonraí.
As a barrier to forum shopping, Article 79(2) GDPR provides that proceedings against a data controller or processor – e.g. the journalist, right defender, civil society actor, media company, etc. – may be brought before the courts of the Member State where the controller or processor has an establishment or, unless the controller or processor is a public authority of a Member State exercising its public powers, where the data subject has his or her habitual residence.
#3116538
Chun siopadóireacht dlínse a mhaolú, ba cheart d’údaráis inniúla i mBallstát a dhiúltaíonn rochtain a thabhairt do shoitheach faisnéis maidir leis an diúltú sin a mhalartú láithreach le húdaráis inniúla eile na mBallstát, trí na hardáin atá ar fáil dóibh cheana.
In order to mitigate forum shopping, competent authorities in a Member State which deny access to a vessel should immediately exchange information on such denial with the other competent authorities of the Member States via the existing platforms at their disposal.
#3116558
D’fhonn cur chun feidhme iomlán agus aonfhoirmeach na mbeart sriantach a áirithiú, is iomchuí do na Ballstáit na Ballstáit eile agus an Coimisiún a chur ar an eolas faoi aon údarú a dhiúltaítear faoi Rialachán (AE) Uimh. 833/2014, agus faisnéis a roinnt maidir le hiarrataí ar údarú a bhfuil sé beartaithe acu a dheonú i gcás inar thug Ballstát eile fógra cheana féin maidir le diúltú, chun siopadóireacht dlínse a sheachaint.
In order to ensure full and uniform implementation of the restrictive measures, it is appropriate for Member States to inform the other Member States and the Commission of any authorisation denied under Regulation (EU) No 833/2014, and to share information on requests for authorisation that they intend to grant where a denial has already been notified by another Member State, so as to avoid forum shopping.
#3116585
Malartóidh na húdaráis inniúla faisnéis maidir le cur i bhfeidhm Airteagail 2, 2a agus 2b leis na Ballstáit eile agus leis an gCoimisiún, lena n-áirítear faisnéis faoi aon údarú a deonaíodh nó a diúltaíodh agus i gcás siopadóireacht dlínse amhrasta nó cásanna eile de réir mar is iomchuí, aon iarrataí ar údarú a fuarthas.
The competent authorities shall exchange information on the application of Articles 2, 2a and 2b with the other Member States and the Commission, including on any authorisation granted or denied and, in the event of suspected forum shopping or other cases as appropriate, on requests for authorisation received.
#685676
Mar chuid den chuspóir céanna chun tóraíocht chalaoiseach nó éagórach fóram a chosc, níor cheart go mbeadh feidhm ag an toimhde go bhfuil an lárionad príomhleasa ag an áit a bhfuil an oifig cláraithe, ag príomháit ghnó an duine aonair nó ag an áit a bhfuil gnáthchónaí ar an duine aonair, faoi seach, i gcás cuideachta, duine dlítheanach nó duine aonair a bhfuil gnó neamhspleách nó gníomhaíocht ghairmiúil ar bun aige, inar athraigh an féichiúnaí a oifig chláraithe nó a phríomháit ghnó chuig Ballstát eile laistigh den tréimhse trí mhí roimh an iarratas ar imeachtaí dóchmhainneachta a thionscnamh, nó i gcás duine aonair nach bhfuil gnó neamhspleách nó gníomhaíocht ghairmiúil ar bun aige, inar athraigh an féichiúnaí a ghnáthchónaí chuig Ballstát eile laistigh den tréimhse sé mhí roimh dó iarratas a dhéanamh ar imeachtaí dócmhainneachta a thionscnamh.
With the same objective of preventing fraudulent or abusive forum shopping, the presumption that the centre of main interests is at the place of the registered office, at the individual's principal place of business or at the individual's habitual residence should not apply where, respectively, in the case of a company, legal person or individual exercising an independent business or professional activity, the debtor has relocated its registered office or principal place of business to another Member State within the 3-month period prior to the request for opening insolvency proceedings, or, in the case of an individual not exercising an independent business or professional activity, the debtor has relocated his habitual residence to another Member State within the 6-month period prior to the request for opening insolvency proceedings.