#1980118
Iascaireacht eascann gloine [GES]
Glass eel fishing [GES]
Filter results
Collections
67 results in 5 documents
#2832921
Tháinig laghdú 10 % ar thomhaltas GES san Aontas le linn na tréimhse faoi bhreathnú.
The Union consumption of GES decreased by 10 % over the period considered.
#2832923
Ina theannta sin, i bhfianaise méadú tobann ar phraghas GES, bhí lucht déanta cruach ag cur le stoic GES ar eagla go dtiocfadh méadú breise air.
In addition, in a situation of a sudden GES price increase, steelmakers were building up stocks of GES in the expectation of an additional increase.
#2832925
Dá bhrí sin tháinig laghdú ar an éileamh ar GES.
Consequently, the demand for GES dropped.
#2832927
Mar thoradh air sin, thosaigh táirgeoirí cruach ag dístocáil a bhfardal GES.
As a consequence, steel producers started destocking their GES inventories.
#2832941
Thart ar 16 % d’iomlán na n-allmhairí GES chuig an Aontas a bhí sna hallmhairí GES ón India le linn thréimhse imscrúdúcháin an athbhreithnithe, ar scair den mhargadh 5 % é sin.
Imports of GES from India represented around 16 % of total GES imports to the Union during the review investigation period corresponding to a market share of 5 %.
#2833012
Le linn na tréimhse faoi bhreathnú, tháinig laghdú 10 % ar thomhaltas GES an Aontais.
During the period considered, the EU consumption of GES decreased by 10 %.
#2833573
Cuirtear an ráta DDS céanna i bhfeidhm ar GES a d’onnmhairigh HEG.
The same DDS rate is applied to GES exported by HEG.
#2833630
Níor cuireadh GES as an áireamh de réir an liosta sin.
GES was not excluded according to this list.
#2833756
Tháinig laghdú 10 % ar thomhaltas GES san Aontas le linn na tréimhse faoi bhreathnú.
The Union consumption of GES decreased by 10 % over the period considered.
#2833758
Ina theannta sin, i bhfianaise méadú tobann ar phraghas GES, bhí lucht déanta cruach ag cur le stoic GES ar eagla go dtiocfadh méadú breise air.
In addition, in a situation of a sudden GES price increase, steelmakers were building up stocks of GES in the expectation of an additional increase.
#2833760
Dá bhrí sin tháinig laghdú ar an éileamh ar GES.
Consequently, the demand for GES dropped.
#2833762
Mar thoradh air sin, thosaigh táirgeoirí cruach ag dístocáil a bhfardal GES.
As a consequence, steel producers started destocking their GES inventories.
#2833776
Thart ar 16 % d’iomlán na n-allmhairí GES chuig an Aontas a bhí sna hallmhairí GES ón India le linn thréimhse imscrúdúcháin an athbhreithnithe, ar sciar den mhargadh 5 % é sin.
Imports of GES from India represented around 16 % of total GES imports to the Union during the review investigation period corresponding to a market share of 5 %.
#2833847
Le linn na tréimhse faoi bhreathnú, tháinig laghdú 10 % ar thomhaltas GES an Aontais.
During the period considered, the EU consumption of GES decreased by 10 %.
#2834149
‘an táirge faoi athbhreithniú, nó ‘GES’).
‘the product under review’ or ‘GES’).
#1932033
GES/E40, soicéad K39ú le Dath-Theocht Inathraitheach síos go dtí 1800 K (gan a bheith maolaithe), a úsáidtear le soláthar cumhachta ísealvoltais;
GES/E40, K39d socket with changeable Colour Temperature down to 1800 K (undimmed), used with low voltage power supply;
#2832886
Léirigh an dá fhoinse meánphraghas intíre comhchosúil ar GES san India ar leibhéal díreach ón monarcha le linn thréimhse imscrúdúcháin an athbhreithnithe, is é sin EUR 3788 in aghaidh an tona.
The two sources indicated a similar average domestic price of GES in India of 3788 EUR per tonne at ex-works level in the review investigation period.
#2832926
De réir mar a bhí praghas GES ag titim go mór, measadh nach raibh gá a thuilleadh cur le stoic don tionscal iartheachtach toisc nach raibh úsáideoirí buartha a thuilleadh faoi mhéadú breise ar phraghsanna.
As the price of GES went down significantly, building up stocks was no longer considered necessary for the downstream industry as users were not anymore concerned by a further price increase.
#2832949
Tháinig laghdú 80 % ar mheánphraghas allmhairiúcháin GES ón India le linn na tréimhse faoi bhreathnú, ó EUR 13756/tona in 2018 go EUR 2747/tona le linn thréimhse imscrúdúcháin an athbhreithnithe.
The average import price of GES from India went down by 80 % throughout the period considered, from 13756 EUR/tonne in 2018 to 2747 EUR/tonne in the review investigation period.
#2832977
Rinneadh anailís ar thionchar na n-allmhairí ó thríú tíortha eile toisc gur tháinig thart ar 84 % d’iomlán na n-allmhairí GES chuig an Aontas ó na tíortha sin le linn thréimhse imscrúdúcháin an athbhreithnithe.
The impact of imports from other third countries has been analysed since they represented around 84 % of total GES imports to the Union during the RIP.
#2832983
Thairis sin, amhail ón 7 Aibreán 2022, chuir an Coimisiún allmhairí GES ón tSín faoi réir dleacht frithdhumpála (ó 23 % go 74,9 %).
Furthermore, as of 7 April 2022 the Commission made the imports of GES from China subject to anti-dumping duty (ranging from 23 % to 74,9 %).
#2833045
Ba é ba chúis leis an staid sin gur ann do LTAnna lenar cumhdaíodh díolacháin GES a fuarthas ó GrafTech Iberica.
This situation was due to the existence of LTAs covering sales of GES sourced from GrafTech Iberica.
#2833131
Tar éis do na Stáit Aontaithe smachtbhannaí a chur i bhfeidhm i gcoinne na hIaráine i mí Lúnasa 2018, chaill an India a ceann scríbe onnmhairiúcháin ba mhó le haghaidh GES.
Following the US sanctions against Iran in August 2018, India lost its largest export destination for GES.
#2833132
Roimh na smachtbhannaí, bhí an Iaráin ar na trí cheann scríbe ba mhó ag an India le haghaidh GES, agus onnmhairíodh thart ar 9000 tonna in aghaidh na bliana.
Before the sanctions, Iran was among the top three export destinations of GES for India with export volumes of around 9000 tonnes/year.
#2833137
Léiríodh tarraingteacht mhargadh an Aontais, d’ainneoin na ndleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh atá i bhfeidhm, gur lean GES ag teacht isteach i margadh an Aontais ón India.
The attractiveness of the Union market was demonstrated by the fact that despite the anti-dumping and countervailing duties in force, Indian GES continued to enter the Union market.
#2833149
Ina theannta sin, amhail ó mhí Aibreáin 2022, tá allmhairí GES áirithe ón tSín faoi réir na dleachta frithdhumpála a luaitear in aithris (58).
In addition, as of April 2022 imports of certain GES from China are subject to the anti-dumping duty mentioned in recital (58).
#2833288
Fuarthas amach go raibh GIL agus HEG araon, an dá tháirgeoir aitheanta GES san India, dírithe go mór ar onnmhairiú agus go rabhadar ag onnmhairiú os cionn 60 % dá dtáirgeacht in 2021.
Both GIL and HEG were, the two known producers of GES in India, found to be highly export oriented, exporting above 60 % of their production in 2021.
#2833290
Ba thomhaltóir tábhachtach GES í Cónaidhm na Rúise, ar comhalta an Aontais Eacnamaíoch Eoráisigh í, agus rinneadh 24 milliún tona ina stuafhoirnéisí leictreacha cruach in 2019.
The Russian Federation, one of the members of the Eurasian Economic Union, was an important consumer of GES with its annual electric arc furnaces steelmaking of 24 million tonnes in 2019.
#2833291
Tháinig laghdú ar onnmhairí GES na hIndia chuig an Rúis ó thart ar 840 tona in 2018 go nialas tona in 2020 agus 2021.
India’s GES exports to Russia decreased from around 840 tonnes in 2018 to zero tonnes in 2020 and 2021.
#2833490
2 % ea ba an ráta MEIS le haghaidh onnmhairiú GES chuig tíortha Ghrúpa A le linn thréimhse imscrúdúcháin an athbhreithnithe.
The MEIS rate for export of GES to Group A countries during the RIP amounted to 2 %.
#2833663
Tá an Scéim Comhionannaithe Úis ar fáil d’onnmhairí i gcás réimse leathan táirgí, lena n-áirítear GES, beag beann ar mhéid an táirgeora onnmhairiúcháin agus d’aon onnmhairiú i gcás Micrifhiontar agus Fiontair Bheaga agus Mheánmhéide.
The IES is available to exports of a wide range of products, including GES, irrespective of the size of the exporting producer and to any export for Micro, Small and Medium Enterprises.
#2833732
Suíodh gur leanadh den fhóirdheonú ar leibhéal na tíre chomh maith, ós rud é go bhfuil formhór na scéimeanna ar fáil ar fud na tíre d’onnmhaireoirí GES.
It was established that subsidisation continued at country-level as well, since most schemes are available nation-wide to exporters of GES.
#2833761
De réir mar a bhí praghas GES ag titim go mór, measadh nach raibh gá a thuilleadh cur le stoic don tionscal iartheachtach toisc nach raibh úsáideoirí buartha a thuilleadh faoi mhéadú breise ar phraghsanna.
As the price of GES went down significantly, building up stocks was no longer considered necessary for the downstream industry as users were not anymore concerned by a further price increase.
#2833785
Tháinig laghdú 80 % ar mheánphraghas allmhairiúcháin GES ón India le linn na tréimhse faoi bhreathnú, ó EUR 13756/tona in 2018 go EUR 2747/tona le linn thréimhse imscrúdúcháin an athbhreithnithe.
The average import price of GES from India went down by 80 % throughout the period considered, from 13756 EUR/tonne in 2018 to 2747 EUR/tonne in the review investigation period.
#2833812
Rinneadh anailís ar thionchar na n-allmhairí ó thríú tíortha eile toisc gur tháinig thart ar 84 % d’iomlán na n-allmhairí GES chuig an Aontas ó na tíortha sin le linn thréimhse imscrúdúcháin an athbhreithnithe.
The impact of imports from other third countries has been analysed since they represented around 84 % of total GES imports to the Union during the RIP.
#2833818
Thairis sin, ón 7 Aibreán 2022 ar aghaidh, chuir an Coimisiún allmhairí GES ón tSín faoi réir dleacht frithdhumpála (ó 23 % go 74,9 %).
Furthermore, as of 7 April 2022 the Commission made the imports of GES from China subject to anti-dumping duty (ranging from 23 % to 74,9 %).
#2833879
Ba é ba chúis leis an staid sin go raibh LTAnna ann a chumhdaigh díolacháin GES a foinsíodh ó GrafTech Iberica.
This situation was due to the existence of LTAs covering sales of GES sourced from GrafTech Iberica.
#2833965
Tar éis do na Stáit Aontaithe smachtbhannaí a chur i bhfeidhm i gcoinne na hIaráine i mí Lúnasa 2018, chaill an India a ceann scríbe onnmhairiúcháin ba mhó le haghaidh GES.
Following the US sanctions against Iran in August 2018, India lost its largest export destination for GES.
#2833966
Roimh na smachtbhannaí, bhí an Iaráin ar na trí cheann scríbe ba mhó ag an India le haghaidh GES, agus onnmhairíodh thart ar 9000 tonna in aghaidh na bliana.
Before the sanctions, Iran was among the top tree export destination of GES for India with export volumes of around 9000 tonnes/year.
#2833971
Léiríodh tarraingteacht mhargadh an Aontais, d’ainneoin na ndleachtanna frithdhumpála agus frithchúitimh atá i bhfeidhm, sa tslí gur lean GES de bheith ag teacht isteach i margadh an Aontais ón India.
The attractiveness of the Union market was demonstrated by the fact that despite the anti-dumping and countervailing duties in force, Indian GES continued to enter the Union market.
#2833983
Ina theannta sin, ó mhí Aibreáin 2022 ar aghaidh, tá allmhairí GES áirithe ón tSín faoi réir na dleachta frithdhumpála a luaitear in aithris (199).
In addition, as of April 2022 imports of certain GES from China, are subject to the anti-dumping duty mentioned in recital (199).
#2834141
Fuarthas amach go raibh GIL agus HEG araon, an dá tháirgeoir aitheanta GES san India, dírithe go mór ar onnmhairiú agus go raibh siad ag onnmhairiú os cionn 60 % dá dtáirgeacht in 2021.
Both GIL and HEG were, the two known producers of GES in India, found to be highly export oriented, exporting above 60 % of their production in 2021.
#2834143
Ba thomhaltóir tábhachtach GES í Cónaidhm na Rúise, ar comhalta an Aontais Eacnamaíoch Eoráisigh í, agus rinneadh 24 mhilliún tona ina stuafhoirnéisí leictreacha cruach in 2019.
The Russian Federation, one of the members of the Eurasian Economic Union, was an important consumer of GES with its annual electric arc furnaces steelmaking of 24 million tonnes in 2019.
#2834144
Tháinig laghdú ar onnmhairí GES na hIndia chuig an Rúis ó thart ar 840 tona in 2018 go nialas tona in 2020 agus 2021.
India’s GES exports to Russia decreased from around 840 tonnes in 2018 to zero tonnes in 2020 and 2021.
#2346489
Tar éis an nochta dheiridh, rinne Trasteel, Grúpa Fangda agus CCCME na barúlacha sin arís agus arís eile agus d’áitigh sé go raibh nasc idir na deacrachtaí a bhí ag tionscal an Aontais agus tionchar COVID-19 agus an laghdú ar éileamh an tionscail chruach ar GES dá bharr.
Following final disclosure, Trasteel, Fangda Group and CCCME repeated those comments and insisted that the difficulties faced by the Union industry were linked to the impact of COVID-19 and the resulting reduction in the demand for GES by the steel industry.
#2346541
Maidir le tionscal na cruach, deimhníodh torthaí gaolmhara aithrisí (285) go (289) den Rialachán sealadach, ag tabhairt dá n-aire freisin, mar a léiríodh i mbarúlacha Eurofer tar éis an nochta dheiridh, na deacrachtaí foinsithe do thrastomhas beag GES atá os comhair roinnt táirgeoirí cruach AE faoi láthair.
With regard to the steel industry, the related findings of recitals (285) to (289) of the provisional Regulation were confirmed, noting also, as exemplified in Eurofer’s comments following final disclosure, the sourcing difficulties for small diameter GES that some EU steel producers are currently facing.
#2832866
Is é atá sa táirge faoi athbhreithniú seo leictreoidí graifíte de chineál a úsáidtear le haghaidh foirnéisí leictreacha ag a bhfuil dlús dealraitheach 1,65 g/cm3 nó níos mó agus friotaíocht leictreach 6,0 μ.Ω.m nó níos lú, agus siní a úsáidtear le haghaidh leictreoidí den sórt sin, bíodh siad á n-allmhairiú le chéile nó ar leithligh (‘an táirge faoi athbhreithniú’ nó ‘GES’), ar táirgí iad atá faoi láthair faoi chóid AC ex85451100 agus ex85459090 (cóid TARIC 8545110010 agus 8545909010).
The product under review is graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an electrical resistance of 6,0 μ.Ω.m or less, and nipples used for such electrodes, whether imported together or separately (‘the product under review’), currently falling under CN codes ex85451100 and ex85459090 (TARIC codes 8545110010 and 8545909010) ‘the product under review’, or ‘GES’).
#2832950
Mar gheall ar an éileamh ard domhanda ar GES, sháraigh praghsanna na hIndia praghsanna thionscal an Aontais sa chéad leath den tréimhse a breithníodh, ach ansin tháinig laghdú 60 % orthu idir 2018 agus 2020 agus d’fhan siad níos ísle go comhsheasmhach ná praghsanna an Aontais in 2020 agus le linn thréimhse imscrúdúcháin an athbhreithnithe.
Due to the high global demand for GES, the Indian prices surpassed the Union industry prices in the first half of the period considered, but then dropped by 60 % between 2018 and 2020 and remained consistently lower than the Union prices in 2020 and in the review investigation period.
#2832958
I dtuairim Rialtas na hIndia, ó tharla go ndearnadh díolacháin a fuarthas ó GrafTech Iberica de bhun conarthaí fadtéarmacha (‘LTAnna’), ba é rud a tháinig as sin praghas díola atá go saorga ard ann agus nach léiríonn praghas margaidh GES san Aontas.
In GOI’s view the fact that sales sourced from GrafTech Iberica were made pursuant to long-term contracts (‘LTAs’) have resulted in an artificially high selling price which is not indicative of the market price of GES in the Union.