#512074
Tábla Fho-limistéir Gheografacha CGIM (FLGanna) (CGIM, 2009)
Map of GFCM GSAs (GFCM, 2009)
Filter results
Collections
764 results in 48 documents
#512108
Comhordanáidí geografacha d’Fho-limistéir Gheografacha CGIM (FLGanna) (CGIM, 2009)
Geographical coordinates for GFCM GSAs (GFCM, 2009)
#619490
ciallaíonn 'an Mhuir Dhubh' fo-cheantar geografach CIGM [Coimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir] arna shainmhíniú sa rún GFCM/33/2009/2
GFCM geographical sub-area as defined in Resolution GFCM/33/2009/2
#693094
Ina Sheisiúin Bhliantúla in 2011 agus in 2012, ghlac CIGM Moltaí CIGM/35/2011/3, CIGM/35/2011/4, CIGM/35/2011/5 agus CIGM/36/2012/2 ina leagtar síos bearta, atá le cur chun feidhme i ndlí an Aontais, maidir le laghdú gabhálacha de thaisme d'éanlaith mhara, de thurtair mhara, de rónta manaigh agus de chéiticigh le linn gníomhaíochtaí iascaireachta i limistéar Chomhaontú CIGM.
At its Annual Sessions in 2011 and 2012, the GFCM adopted Recommendations GFCM/35/2011/3, GFCM/35/2011/4, GFCM/35/2011/5 and GFCM/36/2012/2, laying down measures for the mitigation of incidental catches of seabirds, sea turtles, monk seals and cetaceans in fishing activities in the GFCM Agreement area, to be implemented in Union law.
#1844408
ciallaíonn 'an Mhuir Dhubh' fo-cheantar geografach CIGM [Coimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir] arna shainmhíniú sa rún GFCM/33/2009/2
GFCM geographical sub-area as defined in Resolution GFCM/33/2009/2
#3001872
Ag a sheisiún bliantúil in 2019, ghlac CGIM Moladh CGIM/43/2019/4 maidir le plean bainistíochta um shaothrú inbhuanaithe coiréalaigh dheirg sa Mheánmhuir, lena leasaítear Moltaí CGIM/35/2011/2, CGIM/36/2012/1, CGIM/40/2016/7 agus CGIM/41/2017/5.
At its annual session in 2019, the GFCM adopted Recommendation GFCM/43/2019/4 on a management plan for the sustainable exploitation of red coral in the Mediterranean Sea, repealing Recommendations GFCM/35/2011/2, GFCM/36/2012/1, GFCM/40/2016/7 and GFCM/41/2017/5.
#3001914
ciallaíonn ‘limistéar Chomhaontú CGIM’ an Mheánmhuir agus an Mhuir Dhubh, de réir mar a thuairiscítear i gComhaontú CGIM;
‘GFCM Agreement area’ means the Mediterranean and the Black Sea, as described in the GFCM Agreement;
#3002847
Tábla FLGanna CGIM (CGIM, 2009)
Map of GFCM GSAs (GFCM, 2009)
#3002878
Comhordanáidí geografacha FLGanna CGIM (CGIM, 2009)
Geographical coordinates for GFCM GSAs (GFCM, 2009)
#2712168
Ag an 45ú cruinniú bliantúil a bhí ag CGIM in 2022, ghlac sé Moladh CGIM/45/2022/3 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil i dtaca le saothrú inbhuanaithe deargán i Muir Alboran (folimistéir gheografacha 1 go 3), lena n-aisghairtear Moltaí CGIM/44/2021/4, CGIM/43/2019/2 agus CGIM/41/2017/2.
At its 45th annual meeting in 2022, the GFCM adopted Recommendation GFCM/45/2022/3 on a multiannual management plan for the sustainable exploitation of blackspot seabream in the Alboran Sea (geographical subareas 1 to 3), repealing Recommendations GFCM/44/2021/4, GFCM/43/2019/2 and GFCM/41/2017/2.
#3200829
Ag an 45ú cruinniú bliantúil a bhí ag CGIM in 2022, ghlac sé Moladh CGIM/45/2022/3 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil i dtaca le saothrú inbhuanaithe deargán (Pagellus bogaraveo) i Muir Alboran (folimistéir gheografacha 1 go 3), lena n-aisghairtear Moltaí CGIM/44/2021/4, CGIM/43/2019/2 agus CGIM/41/2017/2.
At its 45th annual meeting in 2022, the GFCM adopted Recommendation GFCM/45/2022/3 on a multiannual management plan for the sustainable exploitation of blackspot seabream (Pagellus bogaraveo) in the Alboran Sea (geographical subareas 1 to 3), repealing Recommendations GFCM/44/2021/4, GFCM/43/2019/2 and GFCM/41/2017/2.
#3001870
Ag a sheisiún bliantúil in 2019, ghlac CGIM Moladh CGIM/43/2019/8 lena leasaítear foráil 13 de Mholadh CGIM/33/2009/8 agus Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Moladh sin.
At its annual session in 2019, the GFCM adopted Recommendation GFCM/43/2019/8 amending provision 13 of and Annex I to Recommendation GFCM/33/2009/8.
#3001880
Ag a sheisiún bliantúil in 2019, ghlac CGIM Moladh CGIM/43/2019/3 lena leasaítear Moladh CGIM/41/2017/4 i ndáil le plean bainistíochta ilbhliantúil um iascaigh turbard sa Mhuir Dhubh.
At its annual session in 2019, the GFCM adopted Recommendation GFCM/43/2019/3 amending Recommendation GFCM/41/2017/4 on a multiannual management plan for turbot fisheries in the Black Sea.
#3001896
D’fhonn a áirithiú go leanfaidh an tAontas dá oibleagáidí a chomhlíonadh faoi Chomhaontú CGIM, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a tharmligean chuig an gCoimisiún chun críche na leasuithe sin, atá tagtha chun bheith ina gceangal ar an Aontas, a chur chun feidhme i ndlí an Aontais ar na bearta CGIM atá curtha chun feidhme cheana féin i ndlí an Aontais maidir le tarchur liosta na soithí atá údaraithe lena n-áireamh i gclár CGIM chuig Rúnaíocht CGIM, na maoluithe ar bhearta caomhnaithe i ndáil le coiréalach dearg; cur chun feidhme na Buanscéime Doiciméadaithe um Ghabháil (CDS) i ndáil le coiréalach dearg; bearta arna ndéanamh ag stát an chalafoirt; tábla, léarscáil agus comhordanáidí geografacha fho-limistéir gheografacha CGIM; nósanna imeachta cigireachta arna ndéanamh ag stát an chalafoirt maidir le soithí; agus le maitrísí staidrimh CGIM.
In order to ensure that the Union continues to fulfil its obligations under the GFCM Agreement, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the implementation into Union law of amendments, which have become binding on the Union, to existing GFCM measures which have already been implemented into Union law, as regards the transmission to the GFCM Secretariat of the list of authorised vessels for the purpose of the GFCM Register; the derogations to conservation measures for red coral; the implementation of the permanent catch documentation scheme (CDS) for red coral; port state measures; the table, map and geographic coordinates of the GFCM geographical subareas; port state inspection procedures for vessels; and GFCM statistical matrices.
#3167430
oibriú ar son rannpháirtíocht iomchuí na bpáirtithe leasmhara le linn chéim ullmhúcháin bhearta CGIM agus a áirithiú go mbeidh na bearta a ghlacfar sa CGIM i gcomhréir le cuspóirí Chomhaontú CGIM;
work towards an appropriate involvement of stakeholders in the preparation phase for GFCM measures and ensure that measures adopted within the GFCM are in accordance with the objectives of the GFCM Agreement;
#511967
Cuirfidh an Coimisiún an liosta nuashonraithe chuig Rúnaí Feidhmiúcháin CGIM faoin 1 Eanáir de gach bliain i dtreo is go bhféadfar na soithí lena mbaineann a chur ar chlár CGIM soithí is clár na soithí ar mó ná 15 méadar a bhfad foriomlán atá údaraithe chun iascaireacht a dhéanamh i limistéar Chomhaontú CGIM ("clár CGIM").
The Commission shall send the updated list to the Executive Secretary of the GFCM before 1 January of each year so that the vessels concerned can be entered on the GFCM register of vessels of more than 15 metres in overall length authorised to fish in the GFCM Agreement area (GFCM register).
#1916091
Ag an 43ú cruinniú de chuid GFCM in 2019, ghlac sé Moladh GFCM/43/2019/3 lena leasaítear Moladh GFCM/41/2017/4 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil le haghaidh iascaigh turbard sa Mhuir Dhubh (folimistéar geografach GFCM 29).
At its 43rd annual meeting in 2019, the GFCM adopted Recommendation GFCM/43/2019/3 amending Recommendation GFCM/41/2017/4 on a multiannual management plan for turbot fisheries in the Black Sea (GFCM geographical subarea 29).
#2153295
Leis an Rialachán sin, cuirtear chun feidhme i ndlí an Aontais an plean bainistíochta ilbhliantúil le haghaidh iascaigh turbard sa Mhuir Dhubh (folimistéar geografach 29) arna ghlacadh le Moladh GFCM/41/2017/4 ón gCoimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir (GFCM), arna leasú le Moladh GFCM/43/2019/3 ó GFCM.
That Regulation implements in Union law the multiannual management plan for turbot fisheries in the Black Sea (geographical subarea 29) adopted by Recommendation GFCM/41/2017/4 of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM), as amended by Recommendation GFCM/43/2019/3 of the GFCM.
#2289942
Ag an 44ú cruinniú bliantúil a bhí ag CGIM in 2021, ghlac sé Moladh CGIM/44/2021/6 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil um iascaigh tráil inbhuanaithe a dhíríonn ar an séacla mór dearg agus ar an séacla gorm agus dearg i Muir na Leiveainte, lena leasaítear Moladh CGIM/42/2018/3 (folimistéir gheografacha CGIM 24, 25, 26 agus 27), moladh lenar tugadh isteach stop sealadach le hiarracht iascaireachta arna sloinneadh i líon uasta soithí iascaireachta.
At its 44th annual meeting in 2021, the GFCM adopted Recommendation GFCM/44/2021/6 on a multiannual management plan for sustainable trawl fisheries targeting giant red shrimp and blue and red shrimp in the Levant Sea, amending Recommendation GFCM/42/2018/3 (GFCM geographical subareas 24, 25, 26 and 27), which introduced a freezing of fishing effort expressed in a maximum number of fishing vessels.
#2289944
Ag an 44ú cruinniú bliantúil a bhí ag CGIM in 2021, ghlac sé Moladh CGIM/44/2021/8 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil um iascaigh tráil inbhuanaithe a dhíríonn ar an séacla mór dearg agus ar an séacla gorm agus dearg sa Mhuir Iónach, lena leasaítear Moladh CGIM/42/2018/4 (folimistéir gheografacha CGIM 19, 20, agus 21), moladh lenar tugadh isteach stop sealadach le hiarracht iascaireachta arna sloinneadh i líon uasta soithí iascaireachta.
At its 44th annual meeting in 2021, the GFCM adopted Recommendation GFCM/44/2021/8 on a multiannual management plan for sustainable trawl fisheries targeting giant red shrimp and blue and red shrimp in the Ionian Sea, amending Recommendation GFCM/42/2018/4 (GFCM geographical subareas 19, 20 and 21), which introduced a freezing of fishing effort expressed in a maximum number of fishing vessels.
#2289945
Ag an 44ú cruinniú bliantúil a bhí ag CGIM in 2021, ghlac sé Moladh CGIM/44/2021/7 maidir le bearta bainistíochta um iascaigh tráil inbhuanaithe a dhíríonn ar an séacla mór dearg agus ar an séacla gorm agus dearg i gCaolas na Sicile, lena leasaítear Moladh CGIM/43/2019/6 (folimistéir gheografacha CGIM 12, 13, 14, 15 agus 16), moladh lenar tugadh isteach stop sealadach le hiarracht iascaireachta arna sloinneadh i líon uasta soithí iascaireachta.
At its 44th annual meeting in 2021, the GFCM adopted Recommendation GFCM/44/2021/7 on management measures for sustainable trawl fisheries targeting giant red shrimp and blue and red shrimp in the Strait of Sicily, amending Recommendation GFCM/43/2019/6 (GFCM geographical subareas 12, 13, 14, 15 and 16), which introduced a freezing on the fishing effort expressed in a maximum number of fishing vessels.
#2289950
Ag an 44ú cruinniú bliantúil a bhí ag CGIM in 2021, ghlac sé Moladh CGIM/44/2021/11 maidir le bearta bainistíochta i dtaca le húsáid feistí comhthiomsaithe éisc ar ancaire in iascaigh dorád coiteann sa Mheánmhuir, lena leasaítear Moladh CGIM/43/2019/1 (folimistéir gheografacha CGIM 1 go 27), lenar tugadh isteach stop sealadach le hiarracht iascaireachta arna sloinneadh i líon uasta soithí iascaireachta a dhíríonn ar an dorád coiteann.
At its 44th annual meeting in 2021, the GFCM adopted Recommendation GFCM/44/2021/11 on management measures for the use of anchored fish aggregating devices in common dolphinfish fisheries in the Mediterranean Sea, amending Recommendation GFCM/43/2019/1 (GFCM geographical subareas 1 to 27), which introduced a freezing of the fishing effort expressed in a maximum number of fishing vessels targeting common dolphinfish.
#2289951
Ag an 43ú cruinniú bliantúil a bhí ag CGIM in 2019, ghlac sé Moladh GFCM/43/2019/3 lena leasaítear Moladh CGIM/41/2017/4 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil i dtaca le hiascaigh turbard sa Mhuir Dhubh (folimistéar CGIM 29).
At its 43rd annual meeting in 2019, the GFCM adopted Recommendation GFCM/43/2019/3 amending Recommendation GFCM/41/2017/4 on a multiannual management plan for turbot fisheries in the Black Sea (GFCM geographical subarea 29).
#2290271
Ag an 44ú cruinniú bliantúil a bhí ag CGIM in 2021, ghlac sé Moladh CGIM/44/2021/4 maidir le plean bainistíochta i dtaca le saothrú inbhuanaithe an deargáin i Muir Alboran, lena leasaítear Moladh CGIM/43/2019/2 (folimistéir gheografacha CGIM 1, 2 agus 3), moladh lenar tugadh isteach teorainn ghabhála agus iarrachta bunaithe ar an meánleibhéal údaraithe agus a cuireadh i bhfeidhm i gcaitheamh na tréimhse 2010 go dtí 2015.
At its 44th annual meeting in 2021, the GFCM adopted Recommendation GFCM/44/2021/4 on a management plan for the sustainable exploitation of blackspot seabream in the Alboran Sea, amending Recommendation GFCM/43/2019/2 (GFCM geographical subareas 1, 2 and 3), which introduced a catch and effort limit based on the average level authorised and exerted over the period 2010–2015.
#2711343
Ag an 45ú cruinniú bliantúil a bhí ag an gCoimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir (CGIM) in 2022, ghlac sé Moladh CGIM/45/2022/1 lena dtreisítear na bearta bainistíochta don eascann Eorpach sa Mheánmhuir (folimistéir gheografacha 1 go 27 CGIM) a bunaíodh roimhe sin le Moladh CGIM/42/2018/1.
At its 45th annual meeting in 2022, the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) adopted Recommendation GFCM/45/2022/1 strengthening the management measures for European eel in the Mediterranean Sea (GFCM geographical subareas 1 to 27), previously established by Recommendation GFCM/42/2018/1.
#2712162
Ag an 45ú cruinniú bliantúil a bhí ag CGIM in 2022, ghlac sé Moladh CGIM/45/2022/4 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil i dtaca le saothrú inbhuanaithe stoc grinnill i gCaolas na Sicile (folimistéir gheografacha 12 go 16), lena n-aisghairtear Moltaí CGIM/44/2021/12 agus CGIM/42/2018/5.
At its 45th annual meeting in 2022, the GFCM adopted Recommendation GFCM/45/2022/4 on a multiannual management plan for the sustainable exploitation of demersal stocks in the Strait of Sicily (geographical subareas 12 to 16), repealing Recommendations GFCM/44/2021/12 and GFCM/42/2018/5.
#2712164
Ag an 45ú cruinniú bliantúil a bhí ag CGIM in 2022, ghlac sé Moladh CGIM/45/2022/5 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil i dtaca le saothrú inbhuanaithe stoc séaclaí móra dearga agus séaclaí gorma agus dearga i gCaolas na Sicile (folimistéir gheografacha 12 go 16), lena n-aisghairtear Moltaí CGIM/44/2021/7 agus CGIM/43/2019/6.
At its 45th annual meeting in 2022, the GFCM adopted Recommendation GFCM/45/2022/5 on a multiannual management plan for the sustainable exploitation of giant red shrimp and blue and red shrimp stocks in the Strait of Sicily (geographical subareas 12 to 16), repealing Recommendations GFCM/44/2021/7 and GFCM/43/2019/6.
#2712166
Ag an 45ú cruinniú bliantúil a bhí ag CGIM in 2022, ghlac sé Moladh CGIM/45/2022/6 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil i dtaca le saothrú inbhuanaithe stoc séaclaí móra dearga agus séaclaí gorma agus dearga sa Mhuir Iónach (folimistéir gheografacha 19 go 21), lena n-aisghairtear Moltaí CGIM/44/2021/8 agus CGIM/42/2018/4.
At its 45th annual meeting in 2022, the GFCM adopted Recommendation GFCM/45/2022/6 on a multiannual management plan for the sustainable exploitation of giant red shrimp and blue and red shrimp stocks in the Ionian Sea (geographical subareas 19 to 21), repealing Recommendations GFCM/44/2021/8 and GFCM/42/2018/4.
#2712167
Ag an 45ú cruinniú bliantúil a bhí ag CGIM in 2022, ghlac sé Moladh CGIM/45/2022/7 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil i dtaca le saothrú inbhuanaithe stoc séaclaí móra dearga agus séaclaí gorma agus dearga i Muir na Leiveainte (folimistéir gheografacha 24 go 27), lena n-aisghairtear Moltaí CGIM/44/2021/8 agus CGIM/42/2018/4.
At its 45th annual meeting in 2022, the GFCM adopted Recommendation GFCM/45/2022/7 on a multiannual management plan for the sustainable exploitation of giant red shrimp and blue and red shrimp stocks in the Levant Sea (geographical subareas 24 to 27), repealing Recommendations GFCM/44/2021/8 and GFCM/42/2018/4.
#3001874
Ag a sheisiún bliantúil in 2018, ghlac CGIM Moladh CGIM/42/2018/2 maidir le bearta bainistíochta iascach chun siorcanna agus roic a chaomhnú i limistéar chur chun feidhme CGIM, lena leasaítear Moladh CGIM/36/2012/3.
At its annual session in 2018, the GFCM adopted Recommendation GFCM/42/2018/2 on fisheries management measures for the conservation of sharks and rays in the GFCM area of application, amending Recommendation GFCM/36/2012/3.
#3001879
Ag a sheisiún bliantúil in 2018, ghlac CGIM Moladh CGIM/42/2018/5 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil a bhunú um na stoic ghrinnill i gCaolas na Sicile, lena leasaítear Moltaí CGIM/39/2015/2 agus CGIM/40/2016/4.
At its annual session in 2018, the GFCM adopted Recommendation GFCM/42/2018/5 on establishing a multiannual management plan for demersal stocks in the Strait of Sicily, repealing Recommendations GFCM/39/2015/2 and GFCM/40/2016/4.
#3002631
Cuirfidh an Coimisiún an liosta nuashonraithe chuig Rúnaíocht CGIM faoin 31 Nollaig gach bliain ionas gur féidir na soithí lena mbaineann a chur ar chlár CGIM na soithí ar mó ná 15 mhéadar a bhfad foriomlán agus atá údaraithe chun iascaireacht a dhéanamh i limistéar Chomhaontú CGIM (clár CGIM).
The Commission shall send the updated list to the GFCM Secretariat by 31 December of each year so that the vessels concerned can be entered on the GFCM register of vessels of more than 15 metres in LOA authorised to fish in the GFCM Agreement area (GFCM register).
#3200816
Ag an 45ú cruinniú bliantúil a bhí ag CGIM in 2022, ghlac sé Moladh CGIM/45/2022/4 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil i dtaca le saothrú inbhuanaithe stoc grinnill i gCaolas na Sicile (folimistéir gheografacha 12 go 16), lena n-aisghairtear Moltaí CGIM/44/2021/12 agus CGIM/42/2018/5.
At its 45th annual meeting in 2022, the GFCM adopted Recommendation GFCM/45/2022/4 on a multiannual management plan for the sustainable exploitation of demersal stocks in the Strait of Sicily (geographical subareas 12 to 16), repealing Recommendations GFCM/44/2021/12 and GFCM/42/2018/5.
#3200820
Ag an 45ú cruinniú bliantúil a bhí ag CGIM in 2022, ghlac sé Moladh CGIM/45/2022/5 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil i dtaca le saothrú inbhuanaithe stoc séaclaí móra dearga agus séaclaí gorma agus dearga i gCaolas na Sicile (folimistéir gheografacha 12 go 16), lena n-aisghairtear Moltaí CGIM/44/2021/7 agus CGIM/43/2019/6.
At its 45th annual meeting in 2022, the GFCM adopted Recommendation GFCM/45/2022/5 on a multiannual management plan for the sustainable exploitation of giant red shrimp and blue and red shrimp stocks in the Strait of Sicily (geographical subareas 12 to 16), repealing Recommendations GFCM/44/2021/7 and GFCM/43/2019/6.
#3200824
Ag an 45ú cruinniú bliantúil a bhí ag CGIM in 2022, ghlac sé Moladh CGIM/45/2022/6 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil i dtaca le saothrú inbhuanaithe stoc séaclaí móra dearga agus séaclaí gorma agus dearga sa Mhuir Iónach (folimistéir gheografacha 19 go 21), lena n-aisghairtear Moltaí CGIM/44/2021/8 agus CGIM/42/2018/4.
At its 45th annual meeting in 2022, the GFCM adopted Recommendation GFCM/45/2022/6 on a multiannual management plan for the sustainable exploitation of giant red shrimp and blue and red shrimp stocks in the Ionian Sea (geographical subareas 19 to 21), repealing Recommendations GFCM/44/2021/8 and GFCM/42/2018/4.
#3200826
Ag an 45ú cruinniú bliantúil a bhí ag CGIM in 2022, ghlac sé Moladh CGIM/45/2022/7 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil i dtaca le saothrú inbhuanaithe stoc séaclaí móra dearga agus séaclaí gorma agus dearga i Muir na Leiveainte (folimistéir gheografacha 24 go 27), lena n-aisghairtear Moltaí CGIM/44/2021/8 agus CGIM/42/2018/4.
At its 45th annual meeting in 2022, the GFCM adopted Recommendation GFCM/45/2022/7 on a multiannual management plan for the sustainable exploitation of giant red shrimp and blue and red shrimp stocks in the Levant Sea (geographical subareas 24 to 27), repealing Recommendations GFCM/44/2021/8 and GFCM/42/2018/4.
#3200832
Ag an 43ú cruinniú bliantúil a bhí ag CGIM in 2019, ghlac sé Moladh CGIM/43/2019/3 lena leasaítear Moladh CGIM/41/2017/4 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil le haghaidh iascaigh turbard (Scophthalmus maximus) sa Mhuir Dhubh (folimistéar geografach CGIM 29).
At its 43rd annual meeting in 2019, the GFCM adopted Recommendation GFCM/43/2019/3 amending Recommendation GFCM/41/2017/4 on a multiannual management plan for turbot (Scophthalmus maximus) fisheries in the Black Sea (GFCM geographical subarea 29).
#511809
Maidir leis na moltaí arna nglacadh ag CGIM, tá siad ina gceangal ar a pháirtithe conarthacha.
Recommendations adopted by the GFCM are binding on its contracting parties.
#511811
Ag a Seisiúin Bhliantúla sna blianta 2005, 2006, 2007 agus 2008, ghlac CGIM roinnt moltaí agus rún i ndáil le hiascaigh áirithe i limistéar Chomhaontú CGIM, agus rinneadh na moltaí agus na rúin sin a chur chun feidhme go sealadach i ndlí Aontais leis na Rialacháin bhliantúla ar dheiseanna iascaireachta nó, i gcás moltaí 2005/1 agus moltaí 2005/2 ó CGIM, le hAirteagal 4(3) agus le hAirteagal 24 de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 [4].
At its Annual Sessions in 2005, 2006, 2007 and 2008 the GFCM adopted a number of recommendations and resolutions for certain fisheries in the GFCM Agreement area which have been temporarily implemented in Union law by the annual Regulations on fishing opportunities or, in the case of GFCM Recommendations 2005/1 and 2005/2, by Article 4(3) and Article 24 of Council Regulation (EC) No 1967/2006 [4].
#511813
Tá feidhm ag moltaí CGIM maidir le limistéar iomlán Chomhaontú CGIM, is é sin an Mheánmhuir agus an Mhuir Dhubh agus na huiscí cónascacha, mar a shainmhínítear sa bhrollach a ghabhann le Comhaontú CGIM iad agus, dá bhrí sin, ar mhaithe le soiléire agus le cinnteacht dhlíthiúil, ba cheart iad a chur chun feidhme i Rialachán aonair ar leithligh seachas trí leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh.1967/2006 lena gcumhdaítear an Mheánmhuir agus an Mheánmhuir amháin.
GFCM recommendations apply to the entire GFCM Agreement area, that is the Mediterranean and the Black Sea and connecting waters, as defined in the preamble to the GFCM Agreement, and therefore, for reasons of clarity and legal certainty, they should be implemented in a single separate Regulation rather than through amendments to Regulation (EC) No 1967/2006 which covers only the Mediterranean Sea.
#511825
Ag a Sheisiún Bliantúil sa bhliain 2008 ghlac CGIM moladh maidir le scéim réigiúnach de bhearta stát an chalafoirt chun iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscithe agus Neamhrialáilte ("iascaireacht NNN") a chomhrac i Limistéar CGIM.
At its Annual Session in 2008, the GFCM adopted a recommendation on a regional scheme of port state measures to combat Illegal, Unreported and Unregulated (IUU) fishing in the GFCM Area.
#511834
Chun a áirithiú go leanfaidh an tAontas de bheith ag comhlíonadh a oibleagáidí faoi Chomhaontú CGIM, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a tharmligean don Choimisiún i ndáil le leasuithe a chur chun feidhme i ndlí Aontais, ar leasuithe iad atá tar éis teacht chun bheith ina gceangal ar an Aontas is leasuithe ar bhearta reatha CGIM ar bearta iad atá curtha chun feidhme cheana féin i ndlí Aontais agus a bhaineann le faisnéis ar toise íosta mogalra sa Mhuir Dhubh a sholáthar do Rúnaí Feidhmiúcháin CGIM;
In order to ensure that the Union continues to fulfil its obligations under the GFCM Agreement, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the implementation in Union law of amendments, which have become binding on the Union, to existing GFCM measures which have already been implemented in Union law, as regards the provision to the Executive Secretary of the GFCM of information on minimum mesh size in the Black Sea;
#511835
le tarchur liosta na soithí údaraithe chuig Rúnaí Feidhmiúcháin CGIM chun críche Chlár CGIM;
the transmission to the Executive Secretary of the GFCM of the list of authorised vessels for the purpose of the GFCM Register;
#511838
le tábla, léarscáil agus comhordanáidí geografacha Fho-Limistéir Gheografacha CGIM;
the table, map and geographic coordinates of the GFCM Geographical Sub-Areas;
#511840
agus le maitrísí staidrimh CGIM.
and GFCM statistical matrices.
#511858
ciallaíonn "limistéar Chomhaontú CGIM" an Mheánmhuir agus an Mhuir Dhubh agus uiscí cónascacha, de réir mar a thuairiscítear i gComhaontú CGIM;
"GFCM Agreement area" means the Mediterranean and the Black Sea and connecting waters, as described in the GFCM Agreement;
#511975
go gcomhlíonann a soithí gach beart ábhartha CGIM um chaomhnú agus um bhainistiú.
their vessels comply with all the relevant GFCM conservation and management measures.
#512015
Chun na sonraí dá dtagraítear i mír 1 a thíolacadh, úsáidfidh Ballstáit córas iontrála sonraí CGIM nó aon chaighdeán agus prótacal iomchuí eile maidir le sonraí a thíolacadh, ar caighdeán agus prótacal iad arna mbeartú ag Rúnaí Feidhmiúcháin CGIM agus atá ar fáil ar láithreán gréasáin CGIM.
For the submission of data referred to in paragraph 1, Member States shall use the GFCM data-entry system or any other appropriate data submission standard and protocol that is set by the Executive Secretary of the GFCM and that is available on the GFCM website.
#512028
faisnéis a sholáthar faoi Airteagal 15(4) do Rúnaí Feidhmiúcháin CGIM;
the provision to the Executive Secretary of the GFCM of information under Article 15(4);
#512034
na maitrísí staidrimh CGIM atá leagtha amach in Iarscríbhinn III.
GFCM statistical matrices set out in Annex III.