#1877182
lena leasaítear Cinneadh 2010/452/CBES maidir le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia, EUMM Georgia
amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia
Filter results
Collections
722 results in 136 documents
#2208020
an tSeoirsia (dá ngairtear “an tSeoirsia” anseo feasta),
Georgia (hereinafter referred to as ‘Georgia’),
#2375980
Beidh an Fhorbairt Chríochach Chomhtháite sa tSeoirsia ina tosaíocht le haghaidh an chomhair idir an tAontas agus an tSeoirsia freisin.
Integrated Territorial Development in Georgia will also be a priority for EU-Georgia cooperation.
#2416272
lena leasaítear Cinneadh 2010/452/CBES maidir le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia, EUMM Georgia
amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia
#2427934
lena leasaítear Cinneadh 2010/452/CBES maidir le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia, EUMM Georgia
amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia
#2684813
lena leasaítear Cinneadh 2010/452/CBES maidir le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia, EUMM Georgia
amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia
#2208023
DE BHRÍ go sonraítear i bPrótacal III den Chomhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus an tSeoirsia, den pháirt eile, maidir le comhaontú réime idir an tAontas Eorpach agus an tSeoirsia maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht na Seoirsia i gcláir an Aontais (dá ngairtear “Prótacal III” anseo feasta), de bhrí go sonraítear ann go ndéanfar na téarmaí agus na coinníollacha sonracha maidir le rannpháirtíocht na Seoirsia i ngach clár sonrach, go háirithe an ranníocaíocht airgeadais is iníoctha, chomh maith le nósanna imeachta tuairiscithe agus meastóireachta, a chinneadh trí chomhaontú idir an Coimisiún Eorpach agus údaráis inniúla na Seoirsia ar bhonn na gcritéar arna mbunú leis na cláir lena mbaineann;
WHEREAS the Protocol III to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, on a framework agreement between the European Union and Georgia on the general principles for the participation of Georgia in Union programmes (hereinafter referred to as ‘Protocol III’) stipulates the specific terms and conditions regarding the participation of Georgia in each specific programme, in particular the financial contribution payable, as well as reporting and evaluation procedures, shall be determined by agreement between the European Commission and the competent authorities of Georgia on the basis of the criteria established by the programmes concerned;
#2208043
faisnéis maidir le cé acu atá nó nach bhfuil sásra náisiúnta um scagadh ar infheistíocht ag an tSeoirsia agus dearbhuithe go ndéanfaidh údaráis na Seoirsia tuairisciú chuig an gCoimisiún agus go rachaidh siad i gcomhairle leis maidir le haon chás féideartha i gcás, agus sásra den chineál sin á chur i bhfeidhm, ina bhfaighidh siad eolas faoi infheistíocht eachtrach/táthcheangal atá beartaithe ag eintiteas atá bunaithe lasmuigh den tSeoirsia, nó atá á rialú ó lasmuigh di, ar eintiteas dlítheanach de chuid na Seoirsia, a fuair cistiú ó Fhís Eorpach i ngníomhaíochtaí a bhaineann le sócmhainní straitéiseacha, leasanna, neamhspleáchas nó slándáil an Aontais, ar choinníoll go soláthróidh an Coimisiún don tSeoirsia liosta de na heintitis dhlítheanacha ábhartha atá bunaithe sa tSeoirsia tar éis shíniú na gcomhaontuithe deontais leis na heintitis sin; agus
information whether Georgia has in place a national investment screening mechanism and assurances that authorities of Georgia will report on and consult the Commission on any possible cases where in application of such a mechanism they have become aware of planned foreign investment/takeover by an entity established or controlled from outside Georgia of a Georgian legal entity, which has received Horizon Europe funding in actions related to European Union’s strategic assets, interests, autonomy or security, provided that the Commission supplies Georgia with the list of the relevant legal entities established in Georgia following the signature of grant agreements with these entities; and
#3179117
maidir le Ceann Misin ar Mhisean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia a cheapadh (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2024)
on the appointment of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2024)
#1972007
D’fhormheas Rialtas na Seoirsia an treochlár sin i bhForaithne Uimh. 536 an 31 Márta 2016 ó Rialtas na Seoirsia “Maidir leis na hathruithe atá pleanáilte i réimse an tSoláthair Phoiblí arna mbeartú i gcomhréir leis na hoibleagáidí idir an tSeoirsia agus an tAontas laistigh de raon feidhme an Chomhaontaithe um Limistéar Domhain Cuimsitheach Saorthrádála”, arna leasú le Foraitheanta Uimh. 154 an 22 Eanáir 2018 agus Uimh. 974 an 12 Meitheamh 2020 ó Rialtas na Seoirsia.
That roadmap was approved by the Government of Georgia in Decree no 536 of 31 March 2016 of the Government of Georgia ‘Concerning the planned changes in the Public Procurement field envisaged in compliance with the obligations between Georgia and the EU within the scope of the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) Agreement’ as amended by Decrees no 154 of 22 January 2018 and no 974 of 12 June 2020 of the Government of Georgia.
#2208039
Glacfaidh an tSeoirsia páirt sa Chlár Fís Eorpach i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa Chomhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus an tSeoirsia, den pháirt eile, agus a leagtar síos freisin sa Phrótacal III a ghabhann leis an gComhaontú Comhlachais maidir le comhaontú réime idir an tAontas Eorpach agus an tSeoirsia maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht na Seoirsia i gcláir an Aontais agus faoi na téarmaí agus na coinníollacha a leagtar amach sa Chomhaontú seo, sna gníomhartha dlí dá dtagraítear in Airteagal 1 den Chomhaontú seo, agus in aon riail eile a bhaineann le cur chun feidhme an Chláir Fís Eorpach, sna leaganacha is cothroime le dáta díobh.
Georgia shall participate in the Horizon Europe Programme in accordance with the conditions laid down in the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, as well as Protocol III to the Association Agreement on a framework agreement between the European Union and Georgia on the general principles for the participation of Georgia in Union programmes and under the terms and conditions set forth in this Agreement, in the legal acts referred to in Article 1 of this Agreement, as well as in any other rules pertaining to the implementation of the Horizon Europe Programme, in their most up to date versions.
#2208058
Déanfaidh an tSeoirsia na bearta uile is gá, mar is iomchuí, chun a áirithiú go mbeidh earraí agus seirbhísí, a cheannófar sa tSeoirsia nó a allmhaireofar isteach sa tSeoirsia, arb earraí agus seirbhísí iad a mhaoinítear i bpáirt nó go hiomlán de bhun na gcomhaontuithe deontais agus/nó na gconarthaí a tugadh i gcrích chun na gníomhaíochtaí a bhaint amach i gcomhréir leis an gComhaontú seo, go mbeidh siad díolmhaithe ó dhleachtanna custaim, ó dhleachtanna allmhairiúcháin agus ó mhuirir fhioscacha eile, lena n-áirítear CBL, is infheidhme sa tSeoirsia.
Georgia shall take all necessary measures, as appropriate, to ensure that goods and services, purchased in Georgia or imported into Georgia, which are partially or entirely financed pursuant to the grant agreements and/or contracts concluded for the realisation of the activities in accordance with this Agreement, are exempted from customs duties, import duties and other fiscal charges, including the VAT, that are applicable in Georgia.
#281579
| An tSeoirsia
| Georgia
#281615
| Seoirsia Theas agus Oileáin Sandwich Theas
| South Georgia and the South Sandwich Islands
#494854
An tOrdú um Fhaoiseamh ó Chánachas Dúbailte (Cánacha ar Ioncam) (An tSeoirsia) 2010 (I.R.
The Double Taxation Relief (Taxes on Income) (Georgia) Order 2010 (S.I.
#666369
an tSeoirsia
Georgia
#668004
Mar thoradh ar an leasú sin toirmeascann Rialachán (CE) Uimh. 827/2004 allmhairí den sórt sin ón mBolaiv agus ón tSeoirsia amháin.
Following that amendment, Regulation (EC) No 827/2004 only prohibits such imports from Bolivia and Georgia.
#698670
Ar an 10 Bealtaine 2010, thug an Chomhairle údarás don Choimisiún caibidlíochtaí a thosú leis an tSeoirsia chun comhaontú lena mbunaítear comhlachas idir an tAontas agus an tSeoirsia a thabhairt chun críche.
On 10 May 2010, the Council authorised the Commission to open negotiations with Georgia for the conclusion of an agreement establishing an association between the Union and Georgia.
#698683
Tá feidhm ag an Rialachán seo maidir le táirgí de thionscnamh na Seoirsia.
This Regulation applies to products originating in Georgia.
#715803
Lena n-áirítear an Albáin, an Arméin, an Asarbaiseáin, an Bhealarúis, an Chirgeastáin, an Chóiré Thuaidh, an Mholdóiv, an Mhongóil, an tSeoirsia, an Táidsíceastáin, an Tuircméanastáin agus an Úisbéiceastáin.
Including Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, North Korea, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
#718934
An tSeoirsia Theas agus Oileáin Sandwich Theas,
South Georgia and South Sandwich Islands,
#723965
An tSeoirsia Theas agus Oileáin Sandwich Theas,
South Georgia and the South Sandwich Islands,
#733302
Seoirsia Theas agus Oileáin Sandwich Theas,
South Georgia and the South Sandwich Islands,
#733316
An tSeoirsia
Georgia
#738067
in Iarscríbhinn I, Cuid 1 (“NA STÁIT”), scriostar an tagairt don tSeoirsia.
in Annex I, Part 1 (‘STATES’), the reference to Georgia is deleted.
#1630148
Tuarascáil ar Thairiscint maidir le: Sláine Cheannasach na Seoirsia.
REPORT ON MOTIONRE: THE SOVEREIGN INTEGRITY OF GEORGIA.
#1679061
Cugas Theas: an Airméin, an Asarbaiseáin, an tSeoirsia
Southern Caucasus: Armenia, Azerbaijan, Georgia
#1679082
lena dtugtar tuilleadh cúnamh macra-airgeadais don tSeoirsia
providing further macro-financial assistance to Georgia
#1679090
Tháinig an tSeoirsia isteach i gComhpháirtíocht an Oirthir de chuid AE in 2009, rud a tharla i ndiaidh na caibidlíochta ar chomhaontú comhlachais idir an tAontas agus an tSeoirsia.
Georgia joined the EU's Eastern Partnership in 2009, which was followed by the negotiation of an EU-Georgia association agreement.
#1679095
Leanann an tSeoirsia freisin de bheith ag oiriúnú do cheanglais LDCST leis an Aontas.
Georgia also continues to adapt to the requirements of the DCFTA with the Union.
#1679099
Sa bhreis air sin, tairbhíonn an tSeoirsia de Shaoráid Infheistíochta na Comharsanachta lenar ranníocaíodh isteach agus amach le EUR 86 mhilliún chuig tionscadail sa tSeoirsia i rith na tréimhse 2008-2017.
In addition, Georgia benefits from the Neighbourhood Investment Facility which contributed approximatly EUR 86 million to projects in Georgia during the period of 2008-2017.
#1679110
Ba cheart do chúnamh macra-airgeadais an Aontais tacú le beartas seachtrach an Aontais i leith na Seoirsia.
The Union's macro-financial assistance should support the Union's external policy towards Georgia.
#1679168
Is le Banc Náisiúnta na Seoirsia a dhéanfar cúnamh macra-airgeadais an Aontais a eisíoc.
The Union's macro-financial assistance shall be disbursed to the National Bank of Georgia.
#1726108
An tSeoirsia
Georgia
#1737279
Seoirsia Theas agus Oileáin Sandwich Theas,
South Georgia and the South Sandwich Islands,
#1737292
An tSeoirsia
Georgia
#1828136
Oigheariasc na Seoirsia Theas
South Georgia icefish
#1868488
EUR 150 milliún don tSeoirsia;
EUR 150 million for Georgia;
#1877187
An 12 Lúnasa 2010, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2010/452/CBES, lenar cuireadh síneadh le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia (EUMM Georgia), arna bhunú le Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2008/736/CBES ón gComhairle.
On 12 August 2010, the Council adopted Decision 2010/452/CFSP, which extended the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) established by Council Joint Action 2008/736/CFSP.
#1905616
maidir leis an ngéarchéim sa tSeoirsia:
with respect to the crisis in Georgia:
#1917384
Oigheariasc na Seoirsia Theas
South Georgia icefish
#1961746
An tSeoirsia Theas agus Oileáin Sandwich Theas;
South Georgia and the South Sandwich Islands;
#1992072
An 20 Lúnasa 2021, chuir an tSeoirsia faisnéis mhionsonraithe ar fáil don Choimisiún maidir le heisiúint deimhnithe COVID-19 idir-inoibritheacha i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh faoin gcóras dar teideal “Feidhmchlár ríomh-Shláinte na Seoirsia”.
On 20 August 2021, Georgia provided the Commission with detailed information on the issuance of interoperable COVID-19 vaccination, test and recovery certificates under the system entitled ‘Georgia e-health App’.
#1992074
I dtaca leis sin, chuir an tSeoirsia in iúl don Choimisiún go bhfuil na sonraí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/953 san áireamh sna deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag an tSeoirsia i gcomhréir leis an gcóras “Feidhmchlár ríomh-Shláinte na Seoirsia”.
In this regard, Georgia informed the Commission that COVID-19 certificates issued by Georgia in accordance with the ‘Georgia e-health App’ system contain the data set out in the Annex to Regulation (EU) 2021/953.
#1992076
An 14 Deireadh Fómhair 2021, i ndiaidh iarraidh a fháil ón tSeoirsia, rinne an Coimisiún tástálacha teicniúla a léirigh go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag an tSeoirsia i gcomhréir le córas, “Feidhmchlár ríomh-Shláinte na Seoirsia”, ar córas é atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, rud a fhágann gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú.
On 14 October 2021, following a request by Georgia, the Commission carried out technical tests that demonstrated that the COVID-19 vaccination, test and recovery certificates issued by Georgia are in accordance with a system, the ‘Georgia e-health App’, that is interoperable with the trust framework established by Regulation (EU) 2021/953, and allows for the verification of the authenticity, validity and integrity of the certificates.
#1992077
Dheimhnigh an Coimisiún freisin go bhfuil na sonraí is gá san áireamh sna deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag an tSeoirsia i gcomhréir le córas “Feidhmchlár ríomh-Shláinte na Seoirsia”.
The Commission also confirmed that the COVID-19 vaccination, test and recovery certificates issued by Georgia in accordance with the ‘Georgia e-health App’ system contain the necessary data.
#1992078
Ina theannta sin, chuir an tSeoirsia in iúl don Choimisiún go n-eisíonn sí deimhnithe vacsaínithe idir-inoibritheacha le haghaidh vacsaíní COVID-19.
In addition, Georgia informed the Commission that it issues interoperable vaccination certificates for COVID-19 vaccines.
#1992081
Thairis sin, chuir an tSeoirsia in iúl don Choimisiún go n-eisíonn sí deimhnithe idir-inoibritheacha i ndáil le téarnamh.
Furthermore, Georgia informed the Commission that it issues interoperable certificates of recovery.
#2018571
cuirtear an iontráil seo a leanas isteach idir iontráil na Seoirsia agus iontráil Ghána:
the following entry is inserted between the entries for Georgia and Ghana:
#2019814
an tSeoirsia (GE)
Georgia (GE)